صفحه 1:
Balanced
Scorecard
RS CS Se re
صفحه 2:
م دمص و مک دمص وا
Gooreced Packyvudd
صفحه 3:
- افزايیش چشمگیر موسسات حسابرسی
lie 3615 La - 1995 -1 994 1۱
د چاپ شد.
Mee 2 18) ار ار
uw juiriio Gi lin WIS pol 9 Webs!
7 - تحقیقی توسط انجمن ملی حسابداران آمریکا
و موسسه )0481/-١ نشان داد كه 60 درصد از مديران
rel pees |g ا Peay een me
د شرکت خود ناراضی بودند .
صفحه 4:
ا ا ا ل 2
1- تغيير ماهيت كار : از دستى به فكرى
200
Perron ae Leamel Brera
9 Sinor ojl> : Glloll yw 9 lo sla yulol -4
جایزه بالدریج
5- تغییر نقش های سازمانی : تکنولوژی اطلاعات
6- تغيير تقاضاهاى بيرونى
4
صفحه 5:
سيستم هاى سنتى ارزيابى عملكرد عمدتا متكى بر سنجه هاى مالى مى باشند.
ل ا اق
ا ا ا ا ا ا ا Ce ee Rene
و توليد انبوه بود .
ena yee al ا ل ار ا
ا ا 2
شد و نارسایی سنجش های مالی صرف بیش از پیش نمایان گردید .
۱ ا ال ee eo
. مشهود آنها نیست
صفحه 6:
مقایسه سیستمهای سنتی و مدرن ارزیابی عملکرد
0 5 0522326
شاخصهاى كذشته
ere
ira es بر
ی و استراتؤيها)
جاد و ترويج روحيه خلاقيت و نوآوری
Fon een PnP A PN UP Fee)
روندگرا (تاکید بر حصول نتیجه و فرآیند رسیدن به آن)
اکید بر تفهیم اهداف و استراتژیها قبل از ارزیابی
عملكرد
ارزيابى بصورت ك فرآيند بيوسته
توجه به مدیران عالی و میانی
صفحه 7:
ee Lee تك
و
Yee ees epee ah Py ۱
Brom pr errecg ner en esp
0 glen i iy oo BRAS GEIS ly
Re ee on rere ye
و ۱ eq ee teite. ee ae
محصولات و خدمات بدیع» کیفیت بالاء فرایند عملیاتی پاسخگو تکنولوژی و
لت 0ك ne SSE Roo oC Re ante
نامشهود هستند.
ال ل ۳
ان
-بیشترین تاکید را بر ارائه اطلاعات به سهامدآژان قرار می دهد و نیازهای سایر
0
نماید
7
صفحه 8:
در اوائل دهه ۱۹۹۰ رابرت کاپلان ( استاد دانشکده بازرگانی هاروارد ) و دیوید
ا ا ل ل
ا 000
ere eel ا ال ل ل ل ل
حاصل اين تحقيق در مقاله ای تحت عنوان ۲۲۱۷ ۲۳۵1 6ع۲با5هع/۳
6( رسنجه هایی که محرکه های عملکردند ) در ژانویه ۱۹۹۲
در نشريه الاع ألا 8105110655 1311/310] منتشر شد .
ا ل ا ال ل ال Se
ieecee ۱
آرزیابی قرار گیرد .
۱- منظر مالی
5303008
0 g
منظر یادگیری و رشد -۴
صفحه 9:
Fe Dee Ae ieee ear eas a Soe Ted
رابطه علت و معلولى وجود دارد كه آنها را به يكديكر ارتباط مى دهد
رابطه علی و معلولی در چهار منظر ارزیابی متوازن
Cee
منظر فرآیندهای داخلی
منظر یادگیری و رشد
صفحه 10:
روش ارزيابى متوازن به عنوان يك سيستم ارزيابى عملكرد
yds) ela
۰۱۲۱۷۵۱ 6۵0۳1 ۲۱6۵5۷۲۵ ۱۲... 2
can’t manage it!’
صفحه 11:
20 t& Oknagiag
1 eee ed a ceed سوب ححصت سحت cee سملل
ON ead ca ce ae
3 1 ec ee
19 eae
/ SCE eR Din eee Dc eee ee cea
De Oe
Cae
مهو
0
صفحه 12:
12
ee
03
9
0
وه
%
ee
3
69
كا
%
eg ene Per ae)
a eer See]
نو رب
هه
or
ie
Dae et
سا موس
ره
صفحه 13:
آمار و حقایق در مورد وضعیت سیستم اندازه گیری عملکرد
Ream vas Cars SRI CRS o Ora goers Re Jes eC Pg
Fenyo brary gees er enemy perenne RY)
Peer TF dees pes Peart pene vore pete)
7 تعریف اهداف برای شاخص های عملکرد SCA
مرتبط نبودن سیستم اندازه گیری عملکرد با سایر سیستم های جاری
13 در سازمان
به بالا
صفحه 14:
A New Measurement
NZ
eee etd
ee Se ee Se a ete cee ea ne a ena ee ee Te ee
صفحه 15:
ل 00
LG 4 WY
shots
ون ید
ace
chat خود
ae
صفحه 16:
3
۱ | OC
Ceara apa Pome a es
نه متفتربان
ربّطه بسا مشتویان 6
كهنينايجاد شده در مورد8
سازمان
ذمدل عمومی ارزش ایجاد شده برای مشتر
este yan
صفحه 17:
1 Es RPA Reel pe nC Se,
براى برآورده ساختن انتظارات مشتريان و سهامداران ممكن است به
ea re ا ات
مانند توسعه محصولات و خدمات جدید . تولید . خدمات پس از فروش و
Pee ret 0
: منظر بادگیری و رشد
2 Cre ne eee)
2 فا بام كر را
Prom a: سیستم های اطلاعاتی
كاركنان) و سنجه هاى تابع ( مهارت
angen tae
طرحهای نو
jim pan
صفحه 18:
روش ارزیابی متوازن به عنوان ابزاری جهت تحقق استراتژی
|
منتشر گردید » مشخص شد که فقط ۰ ۰ ۰ . استراتژیهایی که به
nud Ue ey — a ۱
uy sy Orc A re easy ل ا لت
GRIME METS A ew Ge او دوم
0۹ از Pere etme neal) در فرموله
۳0۳
صفحه 19:
0000
را به استرانژی اتصال می د
ىق
ور را ۰
ط 9625 مديران منافع خود
3
RRR Cert) Ceres
استراتژی را می فهمند
استراتزى مى يابند
صفحه 20:
برطرف كردن موانع اجراى استراتزى به كمك روش ارزيابى متوازن
۱۳ ل ed a It
روش ارزیابی متوازن از طریق ایجاد فهم مشترک و ترجمه استراتژی
ا ا ل ل لت
اجرایی در چهار منظر » مدیریت ارشد را ار ۳ oie 1
ی ۱
در قالب اصطلاحاتى كه براى همه افراد سازمان قابل فهم است » بين
دارد (١ مانند بهتريين در كلاس خود . خدمات برتر و...)
: برطرف كردن مانع مربوط به عدم همسويى كاركنان
معیارهای ارزیابی متوازن در سطح کل سازمان . واحدها و کارکنان تعیین
PP ee eS ene Pn SSIES eee oe mee
RY ene ene nee a
20
صفحه 21:
ES) ا a ee Sec Te eee]
اك Sey)
فرآهم می و مدیریت ارشد سازمان می باید بین برنامه ها و
ات ل ا ل ام
۱ ae Mp ie rere Open oe | Cr
ele See ete Saad
Ne ell celia het Sa ROL Ree) ل
PS OT DCS es HOY eS eSD))
جلب می کند و چشم انداز و استراتژی سازمان را به مجموعه ای از سنجه ها در چهار
۳
۱ cen ane ee Rs ل
Se sores eae
21
صفحه 22:
Strategic Planning -
Balanced Scorecard
Ot the kigkest evel, the Dakraced Grorerard is a
Prowework that kes orqecizeivas teocstate strate
fhe gperdivod pbiertives tat dove bots bekavior ord
صصص سوم
صفحه 23:
.850 يك جارجوب مفهومى است كه وظيفه آن
ترجمه اهداف استراتزيك شركت به يك مجموعه از
ea) ۱ ۱۳
ای
ا BONS ee arse eS CS
تعدادى الل orb ENE Melba
شرکت به سوی چشم آنداز آن بکارمی روند
بعضی دیگر از شاخص ها برای سنجش شرفت
ROL ee we emer Cece cme NCJ Cn Deon a Ent ax)
23
صفحه 24:
هس یاو مس err خی این
Seat eee een ne pera)
ميکند, )85 اختیار مدیرانفراهم
واه متوازننيز به لميزندليلدر به
كار رفته است زيرا وظيفه مينروش
لیجاد . 0
Preteen BAe CCS er we Genta
02200 قا قابلاندازه ير ي) جنيه pt
خارجي
صفحه 25:
متوازن
[] چشم انداز را تبیین مي کند
Pore eed eee ee) ][
سازمان را درجهت استراتژي [J
همسو
مي سازد
[| برنامه ريزي استراتزيك را يكبارجه
[] موجب تخصيص بهينه منابع مي شود
25
Se | 00 ل | 7
صفحه 26:
صفحه 27:
Getting the Balance Right
ce rail
Hard 00
Ohjective Subjective
Outcome Learning and Growth
Control Leadership
Stability Change
Tactical Strategic
Bottom up measures Top down measures
4
صفحه 28:
Balanced Scorecard
و
اور تا و
Targets [nitiative ا 0000000
۳
‘we appear
ed
oS Saale
te
pre)
عرمامية
امه
تا دس ری
“Toachieve _bjectivedMeasures| Targets [initiatives
ا
sustain our
ها اناد
سل فجه موه
28
صفحه 29:
ee
29
لسع سح
Causal Links
و
Ajoctivedveasured Targets
“Toachieve
للك دم 6
sustain our
ها اناد
تس
نامه
۳
‘we appear
ed
ماه
صفحه 30:
Caus@%Links
5
0000 Targets itiatve
هه 2
Ana ea سس
Beet Trac) CoCr ۳
۱ ور ۱53
oa 00 تسه
customers jective) ensured Targets fnitiative م — “Toachieve
ی
ور نس
0 ۰
۲ 1
05و
ره
موس
30
صفحه 31:
Themes (example)
orcas 6 oe 0
enon 1
ان
لاله )+(
53
3
تا سس
صفحه 32:
تفس ها هه مت هس CN
0
08101001
0
أكناتد كناتاعوزجاه ۱9
2
To achieve our financial goals,
yaaa ec ee teatcy
Internal Business Process:
| وت
>| internal business processes must
novation, Learning & Grow#
4
۱
0 tele ea
Detar ciate eee)
sre
32
صفحه 33:
يادآورى مهم:
براساس مدل 680 نتیجه بهینه در عملکرد هر سازمان, نتیجه ای است
ا لا ا OD)
مالى. فرايندهاى داخلىء مشترى و نواورى و يادكيرى سنجيده شود.
درست همانطور که در تصویر زیر نشان داده شده است:
۶۶
>
33
صفحه 34:
Step 1. 022111 Define vision for the companylentity
Which strategies shall we follow?
Step 2. تس Which areas shall we focus on?
What do we have to be good at in each
و مر مد ( perspective?
Step 4. What should we measure in each perspective?
۳۹ How do we evaluate our scorecard?
Which actions should be initiated to reach
Step 6. تا our targets?
aig a How do we follow up, update and maintain
‘our scorecard?
صفحه 35:
روش انجام ارزيابي متوازن
تعییراندازه 0
cepa aie Popout; و
۱ ver anrs
تعييناسترإنزيهايسازمان.4
لا لل ی
ليجاد مجموعد مت
سب : ;
ا و
layla shyla bas saya .10
گردآوریو تحلیلدادم ها .11
يبازنكرومعيارها .12
صفحه 36:
۱91 eer me Ree) ve)
016 aiceel|
صفحه 37:
“The right _-New products و
delivery Technology Intime
‘Satisfied Pr -innovation competence
customers
+ 7
۱
|
“Service degree -No. of ideasiweek
+ ۱ ۱ 1
ity and action plans to reach targets
= Profitability
~ Cost efficiency
Respon:
Where?
How?
Critical
Success
Factors
Action plans.
صفحه 38:
Four Perspectives
. Financial Perspective
. Customer Perspective
. Internal Business Perspective
. Learning and Growing
Perspective
صفحه 39:
Financial Perspective
= Measure the profitability, asset returns
and revenue enhancement.
= Focal point of the Balanced Scorecard.
Measures j Objectives
Percentage of To reduce operating
expense to revenue |Expenses.
Sales Growth Rate To increase sales
صفحه 40:
Customer Perspective
= Focus on the relationship between
the customer and the organization.
= Look at customer satisfaction,
loyalty, retention and acquisition.
Objectives
[To measure
customer
Clare old(elan
To measure
customer
Measures
Number of customer
complaints
Number of new
customers.
صفحه 41:
Internal Business
Perspective
= Look at the internal process.
e.g. delivery of products and services
Wert gt Objectives
۱922/۱ عأجظ To improve quality of
the products.
Waiting time for To improve the
efficiency of serving توت ووزهعت اه
customers.
صفحه 42:
Learning and Growing Perspective
= Create a foundation for long-term
growth and improvement
Objectives
To measure the
productivity of
engineer.
To measure the
participation of
employees. 8
۱6۵5۷۲۵5
Annual rate of
increase in number of
new products per
engineer
Suggestions per
employee.
صفحه 43:
Financia
[Measures [Target Twat
Sa =
Customer
‘Sites هلا |] ۳
اسح 7 ۳ | ور ی
سم | م om ee ی
Learning & Growth
[ “اا | سي | «سسن
— a
a = Wisin
3 tn eae
2 موه ee
و
on ae Sse
صفحه 44:
44
ل ا
لجرلیبستم 080
لجولیسبستم 060
اجرای پروزه ...و
en
آرزش فزوده
۱
ی
CC a
0
لجیلیسیستم 600
اوعد
وه
06
ووه
090
مم
0.00
66
09
RCo)
0
Cyd
1۳
7
Benard
افزايش درآمد از طرئق متليع غير
0
000 tes
0
رشد درآمد
كافش بهزينه هاى اجراى سيستع
الموزشى جديف
فزایش درآمد هر کمن
ا ا
rete Groen)
سطح علمی اساتید و دانشجویان
صفحه 45:
atic tency
ایجاد کتابخانه و
للك كو اي
و
0
ae
dee
3
تخقيقات بازار
ORO
تبليغات
ثبت نام از راه دور
6
45
یه دا
Setanta
۱
090
وه
60م
06
60م
كك
ع0
مسبت
Measures
99
وه
ووطناء» زط0
افایش رضایث مشتریان
5700
5201000 eee)
5
Renee ea eretca al
10000
نگهداری مشتربان
۳
0222000
افزايش ارزش براى مشتريان
شيرت و اعتبار
صفحه 46:
Initiatives
os
۳
1۵
كتابخانه الكترونيكى
Oxi een ar
افزايش حقوق برسئل
cae) 2
fo pss
سیستم پیشنهادات
سیستم آموزش
46 ارتقا مناسب و پاداش
ee A are
۱ فش
CORO) لحك
ممه 066
oss 60
هه 090
وناز
ری اک وه رو
نی با جیفیت
آموزش مهارتهای اطلاعاتی به
20011
0101110
5250-6
دانشكاه مجازى
فزایش رضايت كاركنان
بهره وری کار
21000000
eee يه
آموزش کارکنان
تكهدارى كاركنان
صفحه 47:
Perri اوعد creates عهنناههزط0
ae 4 1008 50
er £ oe همه میت
5250 066 1 19۹
بهبود دسترسی به مواد درسی در
a ۳
هر رشته
ee eee
16 00 6.66
مهارتهای اطلاعاتی
ی 090 0.30 0
لكت ۳( (oer) أفزايش كيفيت خدمات
00
کاهش سیکل زمانی خذمت
مه
oso 00 ۱ خلاقيت
مهندسى ارزش 0.60 066 افزایش ارزش افزوده هر فعالیت
0
eee | reat arn
4
صفحه 48:
صفحه 49:
49
خیند 0000
LECT ORT ا ع رةه
مور اند 0050
2= آیا مي توان وجوه ديگري را : |
Severe ACC)
Pre TmOnmCy | eMC Speer MO) eS|| ame: چگونه -3
oy ۱
3 ی اص ات جر رز را
ضروري
5- ل 1 5ن
6- ارتباط 0080 با بقيه تكتيكها جكّونه است ؟
صفحه 50:
نتایج (150) 1
1 2
تعایج منایع 1 ra | 0م
ریسم 6
0 0
سای فرايندها ۳ رهبري
سر ad یت( aay الو عد معي وإستراتزي 127 (GU)
ec) )20( 82
20 شراکت ها و منابع
زر 92(
PE PS WER” ENE PLS BEE Pa 2k AEE ey
نو آوري وباد گيري
صفحه 51:
ارتباط 856 با ۶۲0
51
Pe
نتایج کلیدی عملکرد
جنبه مشتزيان
2000 lis
نتايج كاركنان
نتایج جامعه
جنبه فرآیندهای داخلی
9
Peer reser red
رهبری
بر
Cease
صفحه 52:
EFQM t BSC «bo
كيدا
کاربرد آن نیز به تبحر نسبی دارد
Se el ری رن ار ار
فا ۱
نگاه جامع به معیارهای عملکرد سازمان دارد
معیارها و نحوه ارزیابی آنها بیشتر تجویزی است
CD eee eel ee ie tera
عملکردی سازمان
نشان می دهد کجا هستیم
a ا
Pep arn apr pore rr
عنوان ابزاری برای ایجاد تحول سازمان بکار
ee نمی رود
1250
درک و کاربرد آسان
Ee eae ash ی وی سم دا
أينفعان
معمولا برای اجرایی هدن 0000
شرایط سازمان دار
|۱۳ rary rn penic
جهاريعد) (
معیارها و نحوه ارزیبی آنهابیشترتوصیفی است
تاکید صریح به روابط علی و معلولی بین معیارهای
52110
یا
میت بر فرضیات و ذهتی)
dd) aol ee ed لك
بستری برای ایجاد تحول بکار رود
صفحه 53:
با رتخراز ترخعها
Balanced
Scorecard
سیستم کارت امتیازی متوازن
1
Performance Measurement and Balanced
Scorecard Background
2
تاریخچه
– 1950-1991افزایش چشمگیر موسسات حسابرسی
– 1996 -1994تقریبا 3615مقاله در زمینه ارزیابی
عملکرد چاپ شد.
– 1980راجع به ناکارآمدی ارزیابی عملکرد شرکتهای
اروپایی و آمریکایی مقاالتی منتشر شد.
– 1987تحقیقی توسط انجمن ملی حسابداران آمریکا
و موسسه CAM-Iنشان داد که 60درصد از مدیران
مالی و اجرایی شرکتهای آمریکایی از سیستم ارزیابی
عملکرد شرکت خود ناراضی بودند .
3
دالیل اصلی تغییر سیستم ارزیابی عملکرد سازمانی
-1تغییر ماهیت کار :از دستی به فکری
-2افزایش رقابت
-3نوآوریهای خاص جهت بهبود
-4پاداش های ملی و بین المللی :جایزه دمینگ و
جایزه بالدریج
-5تغییر نقش های سازمانی :تکنولوژی اطالعات
-6تغییر تقاضاهای بیرونی
4
سیستم های سنتی ارزیابی عملکرد عمدتا متکی بر سنجه های مالی می باشند.
در عصر اقتصاد صنعتی معیارهای مالی شاخصهای خوبی برای موفقیت شرکتها بودند بدلبل
اینکه مزیت های رقابتی آن عصر عمدتا مبتنی بر کاهش بهای تمام شده ناشی از صرفه مقیاس
و تولید انبوه بود .
پیچیده تر شدن مناسبات اقتصادی و مسائل کسب و کار در آستانه قرن بیست و یکم ،اتکای
شرکتها به سنجه های مالی برای ارزیابی عملکرد و نشان دادن نقاط ضعف و قوت آنها کم رنگ
شد و نارسایی سنجش های مالی صرف بیش از پیش نمایان گردید .
در عصر اقتصاد مبتنی بر دانش فعالیتهای ارزش آفرین سازمانها فقط متکی به دارایی های
مشهود آنها نیست .
5
مقایسه سیستمهای سنتی و مدرن ارزیابی عملکرد
سنتی
مدرن
ارزیابی افراد
ارزیابی بعد مالی
رویدادگرا( تاکید بر رویدادها بصورت منفرد)
شاخصهای گذشته نگر
تاکید بر کنترل
کاهش یا ازبین بردن خالقیت
توجه صرFف به مشکالت
نتیجه گرا( تاکید بر Fحصول نتیجه)
تاکید صرف بر ارزیابی عملکرد
ارزیابی گسسته و دوره ای
توجه به همه کارکنان
ارزیابی فرایندها
ارزیابی ابعاد مختلف سازمان
راهبردگرا (تاکید بر هم جهتی عملکرد ها و استراتژیها)
شاخصهای گذشته نگر و آینده نگر
تاکید بر بهبود
ایجاد و ترویج روحیه خالقیت و نوآوری
برقراری روابط علت و معلولی و ریشه یابی مشکالت
روندگرا (تاکید بر حصول نتیجه و فرآیند رسیدن به آن)
تاکید بر تفهیم اهداف و استراتژیها قبل از ارزیابی
عملکرد
ارزیابی بصورت ک فرآیند پیوسته
توجه به مدیران عالی و میانی
6
نارسايي معيارهاي مالي
معيارهاي سنجش عمدت ًا كوتاه مدت و غيراستراتژيك هستند-.
ارزيابي ها مبتني بر اطالعات تاريخي( گذشته نگر ) است- .
ارزيابي ها عمدتاً يك بعدي است-.
ارزيابي ها فقط به اطالعات حسابداري متكي مي باشد و متغيرهاي مهمي مانندكيفيت ،نوآوري و رضايت مشتريان درآن لحاظ نمي گردد.
عدم توانايي آنها در ارزيابي دارايي هاي نامشهود است كه روابط با مشتريان،محصوالت و خدمات بديع ،كيفيت باال ،فرايند عملياتي پاسخگو ،تكنولوژي و
پايگاههاي اطالعاتي و توانمندي ،مهارت و انگيزه كاركنان ،نمونه هايي از دارايي هاي
نامشهود هستند.
صورتهای مالی سنتی قادر به انعکاس اثرات ناشی از همکاریهای بین واحدهایمختلف وظیفه ای نیستند .
بیشترین تاکید را بر ارائه اطالعات به سهامداران قرار می دهد و نیازهای سایرذینفعان سازمان ( مشتریان ،کارکنان و عناصر مختلف زنجیره ارزش ) را تامین نمی
نماید
7
در اوائل دهه 1990رابرت کاپالن ( استاد دانشکده بازرگانی هاروارد ) و دیوید
نورتون ( که وی در آن زمان مدیر یک شرکت تحقیقاتی وابسته به موسسه مشاوره
) KPMGطرحی تحقیقاتی را به منظور بررسی علل توفیق 12شرکت برتر
آمریکایی و مطالعه روشهای ارزیابی عملکرد در این شرکتها آغاز کردند .
حاصل این تحقیق در مقاله ای تحت عنوان Measures That Drive
( Performanceسنجه هایی که محرکه های عملکردند ) در ژانویه 1992
در نشریه Harvard Business Reviewمنتشر شد .
در این مقاله اشاره شده بود که شرکتهای موفق برای ارزیابی عملکرد خود فقط به
سنجه های مالی متکی نیستند و می باید عملکرد از چهار منظر یا جنبه مورد
ارزیابی قرار گیرد .
-1منظر مالی
-2منظر مشتری
-3منظر فرآیندهای داخلی
-4منظر یادگیری و رشد
8
کاپالن و نورتون متوجه شدندکه بین اهداف و سنجه های این چهار منظر نوعی
رابطه علت و معلولی وجود دارد که آنها را به یکدیگر ارتباط می دهد
رابطه علی و معلولی در چهار منظر ارزیابی متوازن
ایجrاد ارزش برای مشترrیان با ارائه محصوالت
و خدمات مورد نظر با قیمت مناسب
منظر مالی
ایجrاد ارزش برای مشتریان با ارائه محصوالت
و خدمات مورد نظر با قیمت مناسب
منظر مشتری
منظر فرآیندهای داخلی
بهبود در فرآیندهای عملیاتی به منظور ارتقاا
کیفیت و
ایجاد تمایز در محصوالت و خدمات
منظر یادگیری و رشد
9
ایجاد فضای مناسب برای نوآوری و خالقیت
روش ارزیابی متوازن به عنوان یک سیستم ارزیابی عملکرد
Remember:
‘If you can’t measure it… you
’!can’t manage it
10
Our Economy is Changing
“They (knowledge workers) now account for a full third of the
American workforce, outnumbering factory workers two to one. In
another twenty years they are likely to make up two-fifths of the
workforces of all rich countries.”
-Peter F. Drucker, The Economist, November 2001
1982
The increasing value
of intangible assets in
organizations
1992
62
%
Today
75
%
38
%
11
Performance Management Gets Results!
Performance
Measure of
Success
Industry leader over the past
3 years
Three year return on
investment (ROI)
Success in last major
change effort
Measure of
Success
Culture
Agreement on strategy
Communication of strategy
Cooperation and teamwork
Measurement-Managed
Organizations
74
%
80
%
97
%
Measurement-Managed
Organizations
90
%
60
%
85
%
Non Measurement-Managed
Organizations
44
%
45
%
55
%
Non Measurement-Managed
Organizations
47
%
8%
38
%
Sources: John H. Ingle & Wm. Schiemann, “Is Measurement Worth It” Management Review, March 1996
Morgan & Schiemann, “Measuring People & Performance: Closing the Gap” Quality Progress, January 1999
12
آمار و حقايق در مورد وضعيت سيستم اندازه گيري عملکرد
در سازمانهاي ايراني
رديف
1
شرکتهاي فاقد سيستم اندازه گيري عملکرد
80
2
شرکتهايي که هيچگونه آموزشي در مورد اندازه گيري عملکرد نداشته
اند
60
3
4
5
6
13
وضعيت
درصد
7
شرکتهايي که براي اجراي اندازه گيري عملکرد فاقد برنامه کالن هستند
فقدان اهداف و مقاصد روشن براي شاخص هاي عملکردي
فقدان اهداف تعريف شده براي شاخص هاي عملکردي از باال به پائين
تعريف اهداف براي شاخص هاي عملکرد از پائين به باال
مرتبط نبودن سيستم اندازه گيري عملکرد با ساير سيستم هاي جاري
در سازمان
90
90
90
80
85
A New Measurement
Philosophy
FINANCIAL
To succeed financially, how should
we appear to our shareholders?
CUSTOMER
To succeed financially, how should
we appear to our shareholders?
Vision
and
Strategy
INTERNAL BUSINESS
PROCESS
To satisfy our shareholders and
customers, what businesses must
we excel at?
LEARNING AND
GROWTH
To succeed financially, how should
we appear to our shareholders?
Source: Kaplan, Robert S. and David P. Norton. 1996. Using the Balanced Scorecard as a Strategic Management System. Harvard Business Review 74 (January-February): 76.
14
چارچوب مدل ارزيابي متوازن
وجه فرايندهاي داخلي
براي كسب
رضايت مشتريان و
صاحبان سهام خود،
چه فرآيندهاي
داخلي بايد اصالح
شود.
وجه مالي
براي موفقيت مالي به چه
نتايجي بايد دست يافت
وجه مشتريان
چشم انداز
و
استراتژي
وجه يادگيري و رشد
15
براي دستيابي
به آرمان خود،
چگونه بايد
قابليت هاي
خود را اصالح
كرد و تغيير
داد.
براي دستيابي
به آرمان
خود،چه ارتباطي
بايد با
مشتريان خود
داشته باشيم.
منظر مشتری :
چه کسانی مشتری هدف ما هستند ؟ ارزشهای پیشنهادی ما برای آنها چیست ؟سهم بازار
نگهداري مشتري
قابليت سودآوري
مشتري
خrدمrتيrrا مrحصولعرضrه شrrده 1.
بrrrه مrشتريان
راrبrطه بrrrا مrشتريان2.
rهنيتيrجاد شrrده در مrورد 3.
اr
ذ
سrrازrمان
درخواست مشتري
رضايتمندي مشتري
:مدل عمومي ارزش cايجاد شده براي مشتريان به شرح زير مي باشد
رابطه با مشتري
+
شهرت و اعتبار
+
كاركرد
16
مشخصه هاي خدمت /محصول
زمان
قيمت
=
كيفيت
ارزش
منظر فرآیندهای داخلی کسب وکار :
برای برآورده ساختن انتظارات مشتریان و سهامداران ممکن است به
مجموعه کامال جدیدی از فرایندهای عملیاتی نیاز باشد
مانند توسعه محصوالت و خدمات جدید ،تولید ،خدمات پس از فروش و
...مهندسی مجدد فرآیند های تولیدی و
عملكرد سازمان
:منظر یادگیری و رشد
سنجه های هادی ( رضایت کارکنان ،
فضای مناسب کاری ،دسترسی به
سیستم های اطالعاتی الزم و آموزش
کارکنان) و سنجه های تابع ( مهارت
و مشارکت کارکنان ،پیشنهادات و
طرحهای نو )
17
نگهداري كاركنان
بهره وري كاركنان
رضايت كاركنان
انگيزش ،اختيارات و هم جهتي
قابليت كاركنان
زيرساخت هاي اطالعاتي
روش ارزیابی متوازن به عنوان ابزاری جهت تحقق استراتژی
در تحقیقی که سال 1982انجام شد و نتایج آن در مجله فورچون
منتشر گردید ،مشخص شدکه فقط 10درصد استراتژیهایی که به
.خوبی فرموله شده اند ،در عمل با موفقیت پیاده می شوند
در سال 1999مجله فورچون طی مقاله ای ادعا کرد که 70درصد
دلیل شکست مدیران ارشد اجرایی در آمریکا ،نه به خاطر ضعف
آنها در فرموله کردن استراتژی بلکه بدلیل عدم توفیق آنها در پیاده
.سازی استراتژیها بوده است
18
موانع مربوط به عدم تخصیص منابع
فقط %40سازمانها بودجه خود
را به استراتژی اتصال می دهند
موانع مربوط به عدم تعهد مدیریت
مrدیراrنارrشد کrrمتر از یrrکسrrاعت85%
از وقت خود را در ماه به بحث پیرامون
استراتژی اختصاص می دهند
موانع اساسی درسر راه پیاده سازی استراتژی
نع مربوط به عدم همسویی کارکنان
فقط %25مدیران منافع خود را
در پیوند با اجرای
استراتژی می یابند
19
موانع مربوط به عدم انتقال استرات
فقط %5کارکنان
استراتژی را می فهمند
برطرف کردن موانع اجرای استراتژی به کمک روش ارزیابی متوازن
:برطرف کردن مانع مربوط به انتقال استراتژی
روش ارزیابی متوازن از طریق ایجاد فهم مشترک و ترجمه استراتژی
سازمان به اهداف کلی ،سنجه ها ،اهداف کمی و برنامه ها و ابتکارات
اجرایی در چهار منظر ،مدیریت ارشد را وادار می سازد تا منظور خود را
از جمالت کلی و زیبایی که در بیانیه چشم انداز نوشته شده ،به وضوح و
در قالب اصطالحاتی که برای همه افراد سازمان قابل فهم است ،بین
دارد (.مانند بهترین در کالس خود ،خدمات برتر و)...
:برطرف کردن مانع مربوط به عدم همسویOی کارکنان
معیارهای ارزیابی متوازن در سطح کل سازمان ،واحدها و کارکنان تعیین
شده و با اتصال این معیارهای ارزیابی به یکدیگر ،نوعی همسویی و
.همدلی در تحقق اهداف بوجود می آید
20
برطرف کردن مانع مربوط به عدم تخصیص منابع الزم :
روش ارزیابی متوازن فرصت بسیار خوبی جهت اتصال فرآیندهای برنامه ریزی استراتژیک
و بودجه بندی فرآهم می سازد .و مدیریت ارشد سازمان می باید بین برنامه ها و
ابتکارات استراتژیک با توجه به منابع محدود خود نوعی اولویت بندی برقرار کند و
برنامه هایی را انتخاب کند که بیشترین تاثیر را در تحقق استراتژی سازمان داشته و
کمترین منابع را مصرف کنند .
برطرف کردن مانع مربوط به عدم تعهد مدیریت ارشد :
روش ارزیابی متوازن توجه مدیریت ارشد را به عناصر موثر در تحقق استراتژی سازمان
جلب می کند و چشم انداز و استراتژی سازمان را به مجموعه ای از سنجه ها در چهار
منظر متوازن ترجمه می کند .
این آگاهی و فراگیری ،عالقمندی و تعهد مدیریت نسبت به حمایت از برنامه های
.استراتژیک را تقویت خواهد کرد
21
Strategic Planning Balanced Scorecard
At the highest level, the Balanced Scorecard is a
framework that helps organizations translate strategy
into operational objectives that drive both behavior and
performance.
22
BSCيك چارچوب مفهومي است كه وظيفه آن
ترجمه اهداف استراتژيك شركت به يك مجموعه از
شاخص هاي عملكردي است.
اين شاخص ها به طور معمول از ميان چهار جنبه مالي ،مشتري ،
فرايندهاي داخلي و يادگيري و رشد انتخاب مي شوند.
تعدادي از اين شاخص ها براي سنجش پيشرفت
شركت به سوي چشم انداز آن بكارمي روند
بعضي ديگر از شاخص ها براي سنجش پيشرفت
شركت در دستيابي به اهداف بلند مدت بكار مي روند
23
BSC
rتسrتكrrه شrrاخrصهاي
داراrياrيrنمrزي اr
پrrrيشرو و بrrrا تrrrاخrير شrrركrترا در
مrيكrrند BSC ،اrخrتيار مrديراrنفrrراrهم
واژrه مrتوازrننrrيز بrrrه اrيrندrلrيلدر بrrrه
rت زrيرا وrظrيفه اrيrنروrش
كار رrفrته اrس .
اrيrجاد تrrrوازrنبrrrينشrrاخrصهايمrاrليو
غrيرماrلي ،مrعيارrهايقrrابrلاrندازrه گrrيريو
غrيرقابrلاrندازrه گrrيري ،جrنبه هايداrخrليو
خrارrجrي،
.مrحركهايعملكرد و نrrتايrج اrسrت
24
متوازن
چشم انداز را تبيين مي كند
اتفاق نظر به وجود مي آورد
ســــــازمان را درجهت استراتژي
همسو
مي سازد
برنامه ريزي استراتژيك را يكپارچه
مي كند
موجب تخصيص بهينه منابع مي شود
25
The Performance Framework
Mission
Values
Vision
Strategy
Budgeting
Compensation
Balanced Scorecard
Mgt. Review
Customer
Financial
Internal
E.L. & G.
Objectives, Measures, Targets, Initiatives
Results
26
Getting the Balance Right
Lagging
Hard
Objective
Outcome
Control
Stability
Tactical
Bottom up measures
Leading
Soft
Subjective
Learning and Growth
Leadership
Change
Strategic
Top down measures
27
Balanced Scorecard
FINANCIAL
FINANCIAL
“To achieve
our vision,
how should
we appear
to our
customers?”
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
Hard
Lagging
“To succeed
financially,
how should
we appear
to our
shareholder
s?”
CUSTOMER
CUSTOMER
INTERNAL BUSINESS PROCESSES
INTERNAL BUSINESS PROCESSES
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
Vision
Vision
&
&
Strateg
Strateg
y
y
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
INNOVATION AND LEARNING
INNOVATION AND LEARNING
“To achieve
our vision,
how will we
sustain our
ability to
change and
improve?”
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
Soft
Leading
“To satisfy
our
shareholder
s and
customers,
what
business
processes
must we
excel at?”
28
Causal Links
FINANCIAL
FINANCIAL
“To succeed
financially,
how should
we appear
to our
shareholder
s?”
“To achieve
our vision,
how should
we appear
to our
customers?”
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
CUSTOMER
CUSTOMER
INTERNAL BUSINESS PROCESSES
INTERNAL BUSINESS PROCESSES
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
Vision
Vision
&
&
Strateg
Strateg
y
y
“To satisfy
our
shareholder
s and
customers,
what
business
processes
must we
excel at?”
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
INNOVATION AND LEARNING
INNOVATION AND LEARNING
“To achieve
our vision,
how will we
sustain our
ability to
change and
improve?”
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
29
Causal Links
FINANCIAL
“To succeed
financially,
how should
we appear
to our
shareholder
s?”
“To achieve
our vision,
how should
we appear
to our
customers?”
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
1st for
shareholders
1st for
CUSTOMER
INTERNAL BUSINESS PROCESSES
customers“To satisfy ObjectivesMeasures Targets Initiatives
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
Vision
&
Strateg
y
our
shareholder
s and
customers,
what
INTERNAL BUSINESS PROCESSES
business
processes
must we
excel at?”
1st for
ObjectivesMeasures Targets Initiatives
employees
INNOVATION AND LEARNING
“To achieve
our vision,
how will we
sustain our
ability to
change and
improve?”
30
Themes (example)
Financial
accoun
ts
receiva
ble
(-)
Customer
Internal Business Processes
Learning and Innovation
(+)
return
on
capital
employ
ed
(-)
custome
r
satisfac
tion
(+)
rework
(+)
employe
e
morale
operati
ng
expens
es
(+)
(-)
employe
e
suggesti
ons
31
Balanced Scorecard: Evolved Framework
The
The Vision
Vision &
& Strategy
Strategy
Financial
To satisfy our shareholders,
what financial objectives must
we accomplish?
Effect
Customer
To achieve our financial goals,
what customer needs must we
satisfy?
Results
Internal Business Process
Cause
To satisfy our customers, in which
internal business processes must
we excel?
Innovation, Learning & Growth
To achieve and maintain a
competitive position, how must
the organization learn and
improve?
Actions
32
يـادآوري مهم:
براساس مدل ،BSCنتيجه بهينه در عملکرد هر سازمان ،نتيجه اي است
که متوازن باشد .و اين تـوازن بايـد در چهار حوزه فوق يعني حوزه هـاي
مالي ،فرآيندهاي داخلـي ،مشتـري و نوآوري و يادگيـري سنجيده شود.
درست همانطور که در تصوير زير نشان داده شده است:
حوزه مالي
حوزه فرآيندهاي
داخلي
حوزه
مشتري
حوزه نوآوري و يادگيري
33
34
روش انجام ارزيابي متوازن
ت[[عيينا[نداز[ه[ س[[از[مان1.
ت[[جزي[ه[ و ت[[حليلم[وق[عيتس[[از[مان2.
ت[[ثبيتچشم ا[نداز 3.
ت[[عيينا[س[ترا[تژي[ه[ايس[[از[مان4.
ت[عيينجنبه[ هايم[ناس[بب[[را[يش[[ركت5.
ت[[دوي[نا[هدا[فا[س[ترا[تژي[كب[[را[يجنبه[ هايت[[[عيينش[[ده[ 6.
ت[[عيينعوا[م[لحيات[يم[وف[قيت7.
ا[ي[جاد م[جموعه[ ا[ياز م[عيار[هايم[تواز[نب[[را[يد[س[تياب[ي8.
ب[[ه[ ا[هدا[ف
ت[[[عيينروا[ب[ط علتو م[علول[يم[اب[ينم[عيار[ها 9.
ت[[عيينحد ن[[صابهابرا[يم[عيار[ها 10.
گ[[ردآور[يو ت[[[حليلداد[ه[ ها 11.
ب[[از[ن[گريم[عيار[ها 12.
35
مثالهایی از اهداف ،سنجه ها و طرحهای
ابتکاری در BSC
36
37
Four Perspectives
1.
2.
3.
4.
Financial Perspective
Customer Perspective
Internal Business Perspective
Learning and Growing
Perspective
38
Financial Perspective
Measure the profitability, asset returns
and revenue enhancement.
Focal point of the Balanced Scorecard.
Measures
Objectives
Percentage of
expense to revenue
To reduce operating
Expenses.
Sales Growth Rate
To increase sales
39
Customer Perspective
Focus on the relationship between
the customer and the organization.
Look at customer satisfaction,
loyalty, retention and acquisition.
Measures
Objectives
Number of customer To measure
complaints
customer
satisfaction.
Number of new
To measure
customers.
customer
40
Internal Business
Perspective
Look at the internal process.
e.g. delivery of products and services
Measures
Objectives
Defective Rate
To improve quality of
the products.
Waiting time for
customers.
To improve the
efficiency of serving
customers.
41
Learning and Growing Perspective
Create a foundation for long-term
growth and improvement
Measures
Objectives
Annual rate of
To measure the
increase in number of productivity of
new products per
engineer.
engineer
Suggestions per
To measure the
employee.
participation of
employees.
42
43
Financial
Initiatives
Target
Measures
اجرایس یستم ABC
0.8
0.6
اجرایس یستم ABC
0.95
0.7
اجرای پروژه ...ITو
--------------
های
اثربخشی هزینه های تخصیص یافته به
منابع
بهبود ارزش پول
افزایش درآمد از طریق منابع غیر
دانشگاهی
ارزش افزوده
0.9
0.8
اجرایس یستم ABC
0.05
0.10
افزایش مشتریان
0.90
.70
اجرایس یستم ABB
0.40
0.65
اجرایس یستم HRA
0.80
0.65
افزایش درآمد هر کارمند
اجرایس یستم ABB
0.86
0.70
اثربخشی تخصیص منابع مالی به واحدها
-----------------
افزایش سرمایه گذاری تحقیقات و ارتقا
---------------44
Objectives
حداکثر سازی مطلوبیت سرمایه
کاهش هزینه ها
رشد درآمد
کاهش هزینه های اجرای سیستم
آموزشی جدید
سطح علمی اساتید و دانشجویان
Customer
45
Initiatives
Target
Measures
Objectives
ایجاد کتابخانه و
سایت قوی و اساتید
معتبر
0.95
0.8
افزایش رضایت مشتریان
MIS
0.90
0.75
افزایش ارتباطات و همکاری
IT
------------
-----------
اطمینان از آگاهی مشتریان از کیفیت
منابع
آموزش پرسنل
کتابخانه
---------------
-----------------
ارتقا کتابخانه ها به بازاریابی دانشگاه
تحقیقات بازار
0.75
0.60
افزایش سهم بازار
CRM
0.90
0.8
نگهداری مشتریان
تبلیغات
0.75
0.60
افزایش مشتریان جدید
ثبت نام از راه دور
0.80
0.65
ارائه خدمات بهتر به مشتریان
IS
0.90
0.75
افزایش ارزش برای مشتریان
ایجاد رشته جدید
شهرت و اعتبار
Learning & Growth
Initiatives
Target
Measures
Objectives
و سیستم
HRMپاداش
0.90
0.70
استخدام ،انگیزش و توسعه نیروی
انسانی با کیفیت
IT & IS
------------
---------
آموزش مهارتهای اطالعاتی به
دانشجویان و اساتید
کتابخانه الکترونیکی
-----------
--------------
کتابخانه و منابع اطالعاتی و
تسهیالت و خدمات
ت کنولوژی V.U
------------
------------
دانشگاه مجازی
افزایش حقوق پرسنل
0.80
0.65
افزایش رضایت کارکنان
سیستم ارزیابی پرسنل
0.70
0.55
بهره وری کارکنان
سیستم مدیریت
مشارکتی
0.10
0.20
کاهش جابجایی کارکنان
سیستم پیشنهادات
------------
----------
افزایش پیشنهادات کارکنان
سیستم آموزش
--------------
-----------
آموزش کارکنان
0.85
0.70
نگهداری کارکنان
46ارتقا مناسب و پاداش
Internal Processes
47
Initiatives
Target
Measures
Objectives
&ISO 9001
TQM
0.85
0.75
بهبود مستمر
ایجاد رشته جدید
0.80
0.65
توسعه خدمات
ثبت نام اینترنتی
----------
-------------
بهبود دسترسی به مواد درسی در
هر رشته
IS
0.87
0.68
اثربخشی هزینه های اجرای
مهارتهای اطالعاتی
اجرایس یستم ABC
0.20
0.30
کاهش هزینه هر فرآیند
QFD & TQM
0.80
0.60
افزایش کیفیت خدمات
Time & Motion
Study
-------------
------------
کاهش سیکل زمانی خدمت
Reward System
0.70
0.50
خالقیت
مهندسی ارزش
0.80
0.65
افزایش ارزش افزوده هر فعالیت
افزایش فروش خدمات
48
چند نکتـه اساسي:
-1آيrا وجود توازن ،يعنrي تناظrر يrک بrه يrک بين چهار حوزه
مورد نظر BSC؟
-2آيrا مrي توان وجوه ديگري را بrه چهار وجrه تعيين شده در
BSCاضافه نمود؟
-3چگونrه براسrاس آرمان و اسrتراتژي هrا توازن بين وجوه
BSCرا برقرار سازيم؟
-4آيrا توازن نهايrي مدنظrر و مهrم اسrت يrا تناظrر اوليrه نيز
ضروري است؟
-5تعداد شاخصها در BSCچقدر باید باشد ؟
-6ارتباط BSCبا بقیه تکنیکها چگونه است ؟
49
س رآمدي م دلEFQM
توانمند سازها ()٪50
نتايج ()٪50
نتايج منابع انساني
)(9٪
نتايج كليدي
عملكرد
)(15٪
نتايج مشتريان
)(20٪
منابع انساني
)(9٪
فرايندها
)(14٪
نتايج جامعه
))6٪
شراكت ها و منابع
)(9٪
نو آوري ويادگيري
50
خط مشي و استراتژي
)(8٪
رهبري
)(10٪
ارrتrباط BSCبrrrا EFQM
جنبه مالی
جنبه فرآیندهای داخلی
نتایج کلیدی عملکرد
فرآیندها
کارت امتیازی متوازن
51
جنبه مشتریان
جنبه یادگیری و رشد
نتایج مشتریان
نتایج کارکنان
نتایج جامعه
رهبری
خط مشی و استراتژی
شرکا و منابع
تفاوت های BSCبا EFQM
BSC
EFQM
کاربرد آن نیاز به تبحر نسبی دارد
درک و کاربرد آسان
تاکید صریح بر عوامل برون سازمانی و کلیه ذینفعان
تاکید ضمنی بر عوامل برون سازمانی و نگاه محدود به
ذینفعان
عموما بدون تغییرات زیاد در سازمان قابل بکارگیری است معموال برای اجرایی شدن نیاز به متناسب شدن با
شرایط سازمان دارد
نگاه جامع به معیارهای عملکرد سازمان دارد
نگاه متمرکز به معیارهای عملکرد سازمان دارد در
( چهار بعد )
معیارها و نحوه ارزیابی آنها بیشتر تجویزی است
معیارها و نحوه ارزیابی آنها بیشترتوصیفی است
اشاره ضمنی به روابط علی و معلولی بین معیارهای
عملکردی سازمان
تاکید صریح به روابط علی و معلولی بین معیارهای
عملکردی سازمان
نشان می دهد کجا هستیم
نشان می دهد کجا می خواهیWم برویم
مبتنی بر واقعیت و عینی
مبتنی بر فرضیات و ذهنی
تاکید بر بهبود مستمر دارد و نمی تواند به تنهایی به
عنوان ابزاری برای ایجاد تحول سازمان بکار
52
نمی رود
می تواند با محوریت قرار دادن چشم انداز به عنوان
بستری برای ایجاد تحول بکار رود
با تشكراز توجه شما
53