صفحه 1:
پاورپوینت
وصف سعدی از نگاه ملک الشعرای بهار
دیدگاه ماموستا هه ژار درباب سعدی
بوستان و گلستان از نگاه آمار
تعداد اسلاید: 1٩
صفحه 2:
عبد الرحمان شرفکندی متخلص
به هه ژار -مترجم کتاب قانون ابن
سینا-در کتاب خاطراتش می نویسد:
بچه که بودم کتاب گلستان
۰ . وبوستان می خواندم بدرم _
' می گفت پسرم: سعدی را در هفت
سالگی می خوانند ودر
هفتادسالگی در کش می کنند
گفتم : پدر اگربه هفتاد سال نرسم چه؟
صفحه 3:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
سعدیا چون تو کجا نادرهگفتاری هست؟
یا چو شیرین سخنت نخل شکرباری هست؟!
یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟
هیچم ار نیست» تمنای توأم باری هست
«مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
يا شب و روز به جز فکر توأم کاری هست»
صفحه 4:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
لطف گفتار تو شد دام ره مرغ هوس
به هوسء بال زد و كشت گرفتار قفس
پایبند تو ندارد سر دمسازي كس
موسى اينجا بنهد رَحْت به اميد قبس
«به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
كه به هر حلقة زلف تو گرفتاری هست»
صفحه 5:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
بی كلستان تو در دستء به جز خاری نیست
به ز كفتار تو بى شائبه» كفتارى ذيست
فارغ از جلوه حسنت در و ديوارى نيست
أى كه در دارٍ ادبء غير تو دَيَارى نيست
«كر بكويم که مرا با تو سر و کاری نیست
در و دیوار گواهی بدهد کاری هست»
صفحه 6:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
دل ز باغ سخنت؛ ورد كرامت بويد
پیرو مسلک تو راه سلامت بويد
دولت نام تو حاشا كه تمامت جويد
كاب كفتار تو دامان قيامت شويد
«هر كه عيبم كند از عشق و ملامت كويد
تا نديده است تو را بو مَنّش افكارى هست»
صفحه 7:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
وز لَبْوَد كه به وصف قو سخن سر نكنم
شب نباشد که ثنای تو مكرر نكنم
منکرفضل تو را نهى ز منكر ذكنم
نزه أغمى » صفت مهر مُنَوَر نكنم
«صبر بر جور رقيبت جه كنم كر فكنم؟
همه دانند که در صحبت گل» خاری هسته
صفحه 8:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
هر که را عشق نباشده نتوان زنده شمرد
وانكه جانش ز محبت اثرى يافت» تمد
تربت بارس جو جانء جسم تو در سينه فشرد
لیک در خاک وطن» آتش عشقت َفرد
«باد» خاکی ز مقام تو بیاورد و برد
آب هر طیب که در طبله عطاری هست»
صفحه 9:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
سعديا نيست به كاشانه دل غير تو كس
تا نفس هست به ياد تو برآريم نفس
ما به جز حشمت و جاه تو نداريم هوس
ای دم گرم تو آتش زده در ناکس و کس
«فه من خامطمع» عشق تو میورزم و بس
که چو من سوخته در خیل تو بسیاری هست»
صفحه 10:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
كام جانء بر شكر از شعر جو قند تو بود
بِيتَ معمور ادب» طبع بلند تو بود
زنده» جان بشر از حکمت و پند تو بود
سعديا! كردن جانها به كمند تو بود
«من جه در باى نو ريزم كه يسند تو بود
سو و جان را نتوان كفت كه مقداری هسته
صفحه 11:
وصف سعدی از زبان ملک الشعرای بهار:
راستی دفتر سعدی به گلستان مائد
طیباتش به گل و لاله و ريحان مائّد
اوست پیغمبر و آن نامه به فرقان مانّد
وانکه او را کند انکار» به شیطان ماد
«عشق سعدی نه حدیثی است که پنهان wile
«داستانی است که بر هر سر بازاری هست»
صفحه 12:
صفحه 13:
باب اول که در عدل و تدبیر و
رای است
۰ پیت است
بعنی سعدی ۲۲/۳۹درصد اشعارش را
در بوستان به نصیحت پادشاهان
وحاکمان پرداخته است ۱
نکته
کل بوستان سعدی ۴۰۶۴بیت است
اما
(
صفحه 14:
کل بوستان سعدی ۴۰۶۴بیت است
اما
باب اول که در عدل و تدبیر و رای است
۰ پیت است
یعنی سعدی ۲۲/۳۹درصد اشعارش را در بوستان به
نصیحت پادشاهان وحاکمان پرداخته است
57
دش او
ل وی
اب لرعشق وستي وشو
وفع
ل نهم ترقا
نت تین
شم لک ca
بان رن امول
صفحه 15:
SSS =
بوستان سعدی از نگاه آماری
۱۶۴
بر وزن فعولن فعولن فعولن فعل
(متقارب مثمن محذوف يا وزن شاهنامه)
OO OO
درصد
ora
۲۲۳۹
wre
۸
۱۳۸۹
nr
190
۶۷
AY
YA
آمار
بسامد
via
ae
or
۳۶۵
orr
rer
۱۷۲
ro
۳۷0
vy
تعداد ابیات
در نيايش خداوند
باب اول در عدل و
باب دوم در احسان
باب سوم در
باب چهارم در تواضع
باب پنجم در رضا
باب ششم در قناعت
باب هفتم در عالم تربيت
باب هشتم در بش
باب نهم در توبه و را
باب دهم در مناج
SSS SiS
٠
صفحه 16:
گلستان سعدی از نگاه آماری
۵ابیت
بخش
col آفن ید سوره الا
olla |
باب دوم در اخلاق rhs
باب سوم در فضیلت قنال۳
باب چهارم در فواید خامق
باب بيجم برعشى وجوابة
رن
باب هفتم :در تأثير تزبيت | ۷
باب هشتم در آداب صحبا ۸ 3
اشعار همین بخش ۹
صفحه 17:
صفحه 18:
صفحه 19:
پاورپوینت
وصف سعدی از نگاه ملک الشعرای بهار
دیدگاه ماموستا هه ژار درباب سعدی
بوستان وگلستان از نگاه آمار
تعداد اسالید19 :
عبد الرحمان شرفکندی متخلص
به هه ژار –مترجم کتاب قانون ابن
سینا-در کتاب خاطراتش می نویسد:
بچه که بودم کتاب گلستان
وبوستان می خواندم پدرم
می گفت پسرم :سعدی را در هفت
سالگی می خوانند ودر
هفتادسالگی درکش می کنند
گفتم :پدر اگربه هفتاد سال نرسم چه؟
1
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
سعدیا چون تو کجا نادرهگفتاری هست؟
نخل شکرباری هست؟
یا چو شیرین سخنت ِ
یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟
هیچم ار نیست ،تمنای توأم باری هست
ی دوست که غیر از تو مرا یاری هست
«مشنو ا
یا شب و روز به جز فکر توأم کاری هست»
2
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
مرغ هوس
ِ
لطف گفتار تو شد دامِ رهِ
ِ
به هوس ،بال زد و گشت گرفتار قفس
دمسازی کس
ِ
پایبندِ تو ندارد سر
موسِ ی اینجا بنهد َرخت به امَق دیّ َبس
«به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس
زلف تو گرفتاری هست»
ه ِ
که به هر حلق ٔ
3
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
بی گلستان تو در دست ،به جز خاری نیست
به ز گفتار تو بیشائبه ،گفتاری نیست
فارغ از جلوه حسنت در و دیواری نیست
ای که در دارِ ادب ،غیر تو َد ّیاری نیست
«گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست
در و دیوار گواهی بدهد کاری هست»
4
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
دل ز باغ سخنتَ ،وردِ کرامت بوید
مسلک تو راه سالمت پوید
ِ
پیرو
دولت نام تو حاشا که تمامت جوید
کاب گفتار تو دامان قیامت شوید
«هر که عیبم کند از عشق و مالمت گوید
تا ندیده است تو را بر َم َنش انکاری هست»
5
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
وز َن ْب َود که به وصف تو سخن سر نکنم
شب نباشد که ثنای تو مکرر نکنم
منکِ ر فضل تو را نهی ز منکَ ر نکنم
نزد ا َْعمی ،صفت مِهرِ ُم َن ّور نکنم
«صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم؟
F
صحبت گل ،خاری هست»
ِ
همه دانند که در
6
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
هرکه را عشق نباشد ،نتوان زنده شمرد
وانکه جانش ز محبت اثری یافت ،ن َُمرد
تربت پارس چو جان ،جسم تو در سینه فشرد
لیک در خاک وطن ،آتش عشقت َنف ُِسرد
«باد ،خاکی ز مقام تو بیاورد و ِب ُبرد
آب هر طِ یب که در طبله عطاری هست»
7
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
سعدیا نیست به کاشانه دل غیر تو کس
تا نفس هست به یاد تو برآریم نفس
Fمت و جاه تو نداریم هوس
ما به جز حش
ای َدمِ گرمِ تو آتش زده در ناکس و کس
من خامطمع ،عشق تو میورزم و بس
«نه ِ
که چو من سوخته در خیل تو بسیاری هست»
8
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
کامِ جان ،پُر شکر از شعر چو قند تو ُب َود
طبع بلند تو بود
بیت معمورِ ادبِ ،
َ
جان بشر از حکمت و پند تو بود
ِ
زنده،
سعدیا! گردن جانها به کمند تو بود
«من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود
F
سر و جان را نتوان گفت که مقداری هست»
9
Fعرای بهار:
وصف سعدی از زبان ملک الش
راستی دفتر سعدی به گلستان مانَد
طیباتش به گل و الله و ریحان مانَد
ِّ
اوست پیغمبر و آن نامه به ُفرقان مانَد
وانکه او را کند انکار ،به شیطان مانَد
«عشق سعدی نه حدیثی است که پنهان مانَد
«داستانی است که بر هر سر بازاری هست»
10
سعدی از نگاه آمار
0
نکته
کل بوستان سعدی4064بیت است
اما
باب اول که در عدل و تدبیر و
رای است
910بیت است
یعنی سعدی 22/39درصد اشعارش را
در بوستان به نصیحت پادشاهان
وحاکمان پرداخته است
1
نکته
کل بوستان سعدی4064بیت است
اما
باب اول که در عدل و تدبیر و رای است
910بیت است
یعنی سعدی 22/39درصد اشعارش را در بوستان به
نصیحت پادشاهان وحاکمان پرداخته است
2
درصد آمار
بسامد
۲۱۹ ۵٫۳۹
۹۱۰ ۲۲٫۳۹
۵۰۲ ۱۲٫۳۵
۲۰۳ ۵٫۰۰
باب پنجم در رضا
۱۷۲ ۴٫۲۳
باب ششم در قناعت
۲۷۵ ۶٫۷۷
۳۳۶ ۸٫۲۷
۱۱۳ ۲٫۷۸
3
باب اول در عدل و تدبیر
و رای
باب دوم در احسان
۳۶۵ ۸٫۹۸
۴۴۵ ۱۰٫۹۵
بر وزن فعولن فعولن فعولن فعل
(متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
در نیایش خداوند
باب سوم در عشق و م
ستی و شور
باب چهارم در تواضع
۵۲۴ ۱۲٫۸۹
نکته
بوستان سعدی از نگاه آماری
4064
تعداد ابیات
باب هفتم در عالم تربیت
باب هشتم در شکر بر ع
افیت
باب نهم در توبه و راه ص
واب
باب دهم در مناجات و خت
م کتاب
درصد تعداد
از کل ابیات
نکته
گلستان سعدی از نگاه آماری
1145بیت
4
بخش
۱۷٫۷
۳
۲۰۳
باب اول در سیرت پادشا۱
هان
۱۷٫۹
۰
۲۰۵
باب دوم در اخالق درویشا ۲
ن
۱۱٫۳
۵
۱۳۰
۲٫۴۵
۲۸
۱۲٫۹
۳
۱۴۸
۴٫۱۰
۴۷
۹٫۰۰
۱۰۳
باب سوم در فضیلت قناع۳
ت
باب چهارم در فواید خام۴و
شی
باب پنجم در عشق و جوان۵
ی
باب ششم در ضعف و پیر ۶
ی
باب هفتم در تأثیر تربیت ۷
۱۷٫۶
۴
۲۰۲
۶٫۹۰
۷۹
باب هشتم در آداب صحب ۸
ت
۹
اشعار همین بخش
درصد از تعداد
ابیات
کل
گلستان سعدی از نگاه آماری
4
۷۴٫۳۲
۸۵۱
۱۶٫۲۴
۱۸۶
قالب شعری
دیف
غزل/قصیده/ق
۱
طعه
۲
مثنوی
۷٫۸۶
۹۰
قطعه
۳
۱٫۵۷
۱۸
رباعی
۴
نکته
گلستان سعدی از نگاه آماری
درصد از
کل
تعداد
ابیات
۹۷٫۰۳
۱٬۱۱۱فارسی
۲٫۹۷
5
۳۴
زبان
عربی
یف
۱
۲
پایان
46