صفحه 1:
درسنامه قرآن بايه نهم
درس اول: جلسه اول:
فعاليّت اؤل: جدول زير را با استفاده از كلمات داده شده. كامل كرده و سعى كنيد معنای کلمات
را به خاطر بسباريد.
وحى كرديم . وصیت کردیم.متفرق نشوید . تشریع کرد , وصیت کرد
رديف | کلمه معنا sy | كلمة معنا
۱ ]شرع | تشريع كرد.مقرركرد | ؟ ues] سفارش كرديم.وصيت كرديم
۲ أوصى | سفارش كرد. وصيت كرد | ۵ متفرق نويد براكتده نشويد
| اوحَيّنا وحی کردیم
فعالیت دوم:ترکیب های زیر را معا کنید
شرع لُم: تشریع کرد برای شما
۲ ما وی به:آنچه را که وصیت کرد به وسیله ی آن
۲ آوخینا |لیکت: وحی کردیم بهتو
۴و ما وصینا به: و آنچه را که وصیت کردیم به وسیله ی آن
صفحه 2:
ف أن قيمُوًا الديين: كه يريا داريد دين را
ع وروا فيد و متفرق نشويد در آن
انس با قرآن:معنای قسمت اول آیه ی ۱۳ سوره شوری را پنویسید.
.شرع کم بن ایند تشریع کرد براى شما از دين.
ما وی به ُوخا: آنچه را که وصیت کرد به وسیله ی آن نوح را
۴. وی آوخینا الیک: و آنچه وحی كرديم به تو
۴ ما یناب يراهيج و مُوسى و عیسی:
و آنچه را که وصیت کردیم به وسیله ی آن, ابراهیم و موسی و عیسی را
۵ آن آقیفو این لانتَرّقوا فيه..: که بر يا داريد دين را و متفرق نشويد در آن.
نکات:
اء حرف هلّ» در لكُم» در اصل هل» بوده كه به علت همراه شدن با ضمير «كم» به صورت هل»
درآمده و به معناى «براى» است.
۴ در ترکیب ۲ و ۴. كلمه< ب» به معثاى هبه وسيل ى» بكار مى روف
۳ در ترکیب شماره ۲ و ۴ كلمه «ما» به معنا «آنجه را» بكار مى رود
كلمه «الذى» كاهى به معناى «آنجه» مى باشد. مانند«وألذى أوحينا ايمر
درس اول: جلسه دوم:
فعاليّت اول: جدول زير را با استفاده از كلمات داده شده. كامل كرده و سعى کنید معنای کلمات
را به خاطر بسباريد.
صفحه 3:
آنها. پرسیدی از: مرده. اندازه
05 کلمه معنا | رديف | كلمه [aay
متالت | برسيدىاز | 8 | تهتدون | هدايت شويد هدايت مى شويد | ۱
؟ | هن آنیدایشان | ۶ | قتر ندازه
ریق aa ۷ | مهد ]| محل آرامش ۳
ay ea fa | me | ae |e
فعاليت دوم: تركيب هاي زير را معنا كنيد.
.ون سآنتهم: قطماً اكر بيرسى از آنها
.من خَلَقَ: جه كسى OF GE
حتماً می گویند
یو خفن حتماً می گویند آفرید آن ها را
۵جعل کم الرض مهذا: قرار داد برای شما زمین را محل آرامش
عدو جَق ل لَكُم فيها سبلا و قرار داد برای شما در آن راه هایی
کم هتنون: تا شما هدایت شوید
هد سرزمین رده را
نکته: فعل ماضی پس از کلمات شرط al) قن, اذا و ..) يهتر است به صورت مضارع معنا شود
هر چند ترجمه به صورت ماضى نيز اشكال ندارد؛متند؛
إن شاء لله گر خواست (بخواهد) خدا ان کم مومنین: اگر بودید (باشید) مؤضن
قن دَخَلَهُ كانكان آمِنّه فر كس وارد آنجا شد (شود) این بود است.
إذا جاء تصر الله والقتح: هنكامى كه آمد (بيايد) يارى خدا و بيروزى
انس با قرآن: ترجمه آيات 5 ما 1١ سوره ى زخرف را كامل كنيد.
او ین سألتهم من خَلَقّ السّموات و الآرض: و قطفا اكر ببرسى از آن ها جه كسى خلق کرد
آسمانها و زمين را.
يفون لَه ase fell jal مى كويند خلق كرد آن ها را خداوند شكست ناپذیر و دا
۲ آلذی جعل کم لازض تهدا: کسی كه قرار داد براى شما زمين را محل آرامش.
۴ و جقل تکم فیها سل للم تهشخون: و قرر داد برای شما در آن را هایی تا شما هدايت شويد.
۵ والّذی ترّل من السماء ما2 بقدر: و کسی که نازل کرد از آسمان آب را به اندازه.
صفحه 4:
۶ فانشرنا به لا ید پس زنده کردیم به وسیله ی آن سرزمین مرده را
۷ گذلک تُخرجون: این چنین ( در روز قبامت از قبرها) ببرون آورده می شوید.
نکات:
.١ تركيب «لثين» از «ل + إن» ساخته شده است كه به معناى «قطعاً اثر» مى باشد.
در ترکیب شماره ۲ کلمه «قن» پرسشی است و بهترین راه تشخیص معنای آن, از اه ترجمه
کردن جمله است.
۲ فعل«تهتدون» که بعد از «فلٌ» قرارگرفته به صورت «هدايت شويد» معنا مى شود.
کیب قت عیته بة سورت ملوزدین فزقه زا > ععد نوم
درس دوم: جلسه اول:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسپارید
زنده من کند: با پرکت. فی عیراند: نزه.عیان: ازسال كتتدنه
ردیف معنا as [ae معنا
1 مبارك. بابرکت | ۶ | بحبی
yt ۳ |هشداردمنهبيمدهنده | ۷ | یمیت
۲ عند ند ۸ | لین
۴ یل | ارسال کننده فرستنده |[ elise ٩
۵ ین ميان. بين
فعاليت دوم: تركيب هاى زير را معنا كنيد.
ا والكتاب القبين: سوكند به كتاب روشن
eh آنزقناة: قطعا ما تازل كرديم آن را
got pied Gh مبارک
صفحه 5:
ری ما بودیم (هستیم) هشداردهنده
۵آمرا من عندن: فرمانی از نزد(جانب) ما
۶نا نا مرسلین: قطعاً ما بودیم (هستیم) پیامیر
a ین رنءرحمتی از پرودگارت
السسمَيعٌ القليم؛ شنواى دانا
alg ae زنده می کند و می میراند
وبا نکم الوّلین: بروردگار پدران بیشین شما
انس با قرآن:ترجمهآبات تا ۸ سوره ی دخان را کامل کنید
احم: حا عیم.
۴والکتاب البین: سوگند به کتاب روشن.
نا ليله مُباركَة: قطعا ما نازل کردیم آن را در شبی مبارک.
assets o wala ass
ip IU BA ahd درآ (شب) هر کار مهمی رسای کارا جدا و تین تکلیا نی شود
Fal? ین عندتا لا مزملیی:فرمانی از لزد ء قطعاً ما بودیم فرستنده.
رح من ریک ان هو السَمیع العليم: رحمنی از پروردگارت. قطعً او شنوای داناست.
۸ب السموات و الرض و ما تمد پروردار آسمان ها و زمین و آنچه میان آن دو است.
9 إن كُنتم مُوقينين: اكر اهل بقین باشید (اگر بقین دارید)
*1.ل إل إلا هو يُحَهى و يعي نيست معبودى جز أو كه زنده مى كند و مى غيرائد.
١ رُم وَرَبُ بكم الآلين: بروردكار شما و بروردكار بدران پیشین شما
نکات:
در ترکیب «ز نک لولین». کلم «م» که مضاف الیه است. معنای آن در آخر جعله آورده
مى شود؛ يعنى#برورد كار بدران ببشين شعا».
؟كلمه «ما» در تركيب هما بَتّهما», به معناى «آنجد» است
ادر آيه شعاره .٠١ بعد ازحهو» كه معرفه است. حال آمده است که در ترجمه آن «كه» را اضافه
مى كنيم.
۴. در آيه شهاره 8. كلمه «إن». به معناى «اككر» بكار مى رود
صفحه 6:
درس دوم: جلسه دوم:
فعالیّت اول: جدول زیر را با
رابه خاطر يسهاريد.
ده از کلمات داده شده. کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
زندگی: حکم می کنند: بضیزت ها: کازهای بن مركن
ردیف | کلمه معنا رديف | کلمه معنا
١ |تصائر | بضیرتها,بینشها | ۵ | Sy ous
۲ | نات | کارهای ده بدى ها. جمع سین [ ۶ سا چه بد است
aye | ov یکسان, مساوی | يحكُمون | حكم مى كنند. قضاوت مى كنند
we | + زندگی ۸ | تستوی مساوی است
قعالیت دوم:معنایترکیب های زیر را پنویسید.
ila) این (کتاب مایه ی) پینش ها بای مردم است
لوم يؤقِنُونَ: برا كروهى كه يقين دارند.
۳ آم خمیب ای آا کمن کردند کسانی که
۴ آن تجقلهم: که قرار می دهیم آن ها را
۵ لین قنوا: مانند کسانی که ایمان آوردند
۶ و عملواالتالحات: و اتجام دادند کارهای نیک
۷ سوء تحياهم و تماتهم: یکسان است زندگی شان و مرگشان
gag il Seal bay gts cl A کندد:
٩ بعکم ینم وم القياقة: خداوند حكم مى كند ميانتان در روز قيامت
تستوى الحسَئة ولا السيْنَ يكسان نيست نیکی و بدی
aa
انس با قرآن: ترجمه آيا
.١ هذا بِصَائر لئاس و هذئ و رحَعَة: اين (كتاب مايه ى) بينش ها برای مردم است و هدایت و
ات سوره ى جائيه را كامل كنيد.
من
.قوم يوون برا كروهى كه يقين دارد.
صفحه 7:
ات: یا كمان کردند کسانی که انجام دادندکارهای بد را
۴ آن تجتلقم کین منوا وا التایحات:
که قرار می دهیم آنها را مانند كساتى كد ايمان آوردند و انجام دادند كارهاى شايسته.
ستوآة قعياهم وَ مَمائهُمٌ اء ما یَحکُمون: یکسان است زندگی شان و مرگشان, چه بد است
آنچه حکم می کنند
فکات:
.١ کلمه « آم» در اصل دو معنا دارد: يكى «آيا» و ديكرى«يا» که در ترکیب ها و آیات فوق به
معناى «آيا» بكار مى رود.
ادر تركيب شماره .1٠١ حرف «لا» دوم را معنا نمى كنيم؛ زيرا «لاى زايده» و بای تأکید آمده
است.
۲ در ترکیب شماره ۴ كلمه «أن». به معناى «كه» مى باشد.
؟. تركيب «سآء ما يَحكٌمون» را می توانیم به دو صورت«چه بد است آنچه حكم مى كتند» و «جه
بد حكم مى کننده معنا كرد.
204
درس سوم: جلسه اول:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی كنيد معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
ياداش. ياران. جاودان. ترس. انجام مى دادند. اندوهكين مى شوند.
ردیف [ کلمه معنا کلمه معنا
۲ | آخل سرآمد. مدّت ۵ | آمحاب اهل. باران
+ اعم | مشعصمعین ع | خايدين جاودان
۳ | قوف توس ae |v پاداش
؟ | تحرّنون | اندوهکین میشوند. ۰ | ۸ | کانواعلون | انجام میداند.
غمگین می شوند عمل می کردند
صفحه 8:
فعالیت دوم: معنای این ترکیب ها را پنویسید.
:و آنچه بین آن دو است
۵ ولا هم حون و نه نا اندوهگین می شوند.
۶ ولیک آصحاب اجه آنه هل بهشت هستند
۷ خالدین فیها: جاودان هستند در آن
۸ جر بما انوا تلو
پاداشی به خاطر آنچه انجام می دادند
انس باق آن: ترجمه آیات سوره ی احقاب را کامل کنید.
١ ما خلقتا لسموات و الارض و مایا بالخق و آجل شتی: خلق نکردیم آسمان ها و زمین را
و آنجه ميان آن دو است مكر به حق و مدتى معين.
ad قروا عمًا أنذروا مُعرضون: و كسائى كه نسبت به هشدارى كه داده شده ند.بی توجهی
کرد
allt فوا ونا
gl سپس در راه حق قرار گرفته و از آن منحرف نشدند.
اه قلا وف علهم و لا هم یَحزئون: بس نه ترسی بر آنها است و نه آنها غمگین می شوند.
۶ ولیک اتحاب ال خالدين فيها: آنها اهل بهشتند و جاودان هستند در آن,
:قطعاً کسانی که گفتند پروردگار ما الله است.
igh Ils Leg TY یاداشی است به خاطر آنچهانجام می دادند
sass
.١ تركيب «كانوا تَعلون» را می توان به دو صورت معنا کرد: «نجام می دادند» یا «عمل می
کردند».
؟. كلمه «ما» وقتى در آیه اى همراه با «إلا» بكار رود. نشان دهنده ی این است كه «ما» منفی است
وب معناى هنه» بكار مى رود.
صفحه 9:
درس سوم: جلسه دوم:
فعالّت اول: جدول زیر را با ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
تبعیت کردند. نازل شد. کارها
رديف | کلمه معنا ردیف | کلمه معنا
٠١ | ضَدوا ey was gle تازل شد
Lal | محو ونابود كرد. كمراه كرد | ۵ | انوا | تبعیت کردند. پیروی کردند.
۳ | آعمال اعمال. کارها > | ust نازل شد
فعاليت دوم: تركيب هاى زير را معنا كنيد.
OS ILLS ty AT ey SL کافر شدند
۴ و متا عن متبیل :و منع aia ره خدا
۳ آضلآععام: نبود کرد اعمالشان را
؟. رل علی من به نچه نازل شد بر محمد (ص)
۵ و هو الخق من وم و آن حق از جانب پروردگارشان است
۶ َو الحَق: پیروی کردند حق را
۷ انوا أنزل إلِيكُم مِن رَبكُم: بيروى كنيد به آنجه نازل شد به سوى شما از روردگرتان
واوا الو اذى أنزل مقة: و ببروى كردند از نورى (قرآن) كه نازل شد همراه او
اس با قرآن:ترجمه آیات سوره محمد را کامل کنید
ین روا و متُواعن ستبیل اه آضل آعملم: و کسانی كه کافر شدند و مانع شدند از اه
خدا. ود کرد اعمالشان را
۲ لین انا و یلا العتالحات: و کسانی که ایمان آوردند و اتجام دادند کارهای شایسته.
۳ منوا پات غلى محَمَد: و ایمان آوردند به آنجه نازل شد بر محمد (ص).
۴و هو الق بن زهم: و آن حق از سوی پروردگارشان است.
ف کر عنم میلاهم: پوشاند از آن ها گناهانشان را
۶ و آصلح بام: و حال و روزشان را بهبود بخشيد.
صفحه 10:
۷ ذل بن دين قروا توا الباطل”زيرا كسانى كه كفر ور يدند, بيروى كردند باطل را
و أن الذين yn oe Bil GU قلعا كساتى كه ايعان آوردند. بيروى كردند ازحق
(که) از سوی پروردگار
A يفترب ال ناس
الم این چنین خدا براى مردم حال و وضعشان را ببان مى كند.
نكته: در تركيب شماره 8 و آيه شماره ؟ . كلمه «هو» به معناى «آن» بكار مى رود نه وزیرا
«هو» به «قرآن» برمى كردد.
BOWODBOBDOWOWO
تيت ول بجحو زیر را استفاده از لمات داده شده. کاملکرده و سعی کنیدمعنای کلمات
درس چهارم: جلسه اول:
را به خاطر بسباريد.
روان است. بزرك. لشكريان. رستكارى. رودها. ير
ردیف ردیف | كلمه معنا
۱ ۵ تحت زیر
۲ لشکریان, جمع چند | ۶ ]| آنهار رودها
۳ وارد می کند. ۷ فوز موفقیت. رستگاری
۴ رواناست | ۸ | عظیم Sie
فعالیت دوم: ترکیب های زیر را معنا كنيد.
١ هوَالذَى: أو كسى است كه
؟ آَل السَكيئة: نازل كرد آرامش را
gb السّموات و الأرض: لشكريان آسمان ها و زمين
۴ غلیقا حکیفا:دانایی با حکمت
۵ یل الینین و الموّینات: تا داخل کند مردان و زنان موس را
تجری ین تحتها لها جاری است از زیر آن رودهابی
۷ خالدینفیها: جاودان هستند در آن
صفحه 11:
۸. فوژا عظیفا: رستگاری بزرگ
انس با قرآن:ترجمه آیات سوره ی فتج را کامل کنید.
اهو الذى MAS Uh فی قوب الغوینین: او کسی است که تازل کر
مؤمنان.
؟. ليتزداهوا ايمانا مع ايمانهم: نا بيفزايد ايمان را بر إيمانشان.
7و لِلَّه جُنُود النّموات و الآرض: و براى خداست لشكربان آسمان ها و زمين.
Cale WGI SF کی و خداوند دانابى با حكمت است.
ف لِيدْخِل المُؤمِنين و المؤنات جَنّاتِ: تا داخل كند مردان و زنان مؤمن را به ببهشت هايى.
*اتجرى من تحتها الأنهارٌ خالدین فبها: روان است از زير آن رودهابى كه جاودانند در آن.
asthe wt BRI SY و ببوشاند از آن ها بديهايشان را.
و کان ذلکت عند اه فا عظیقا: و هست این نزد خدا رستگاری بزرگ.
نکات:
.١ در آیه شماره ۶ کلمه الأنهار» معرفه است و در ترجمه جمله بعد از آن « که» را اضافه می
spall
۲ در آیه شماره ۸ کلعه «ذلکت» به معناى «اين» بكار مى رود.
8۰80
درس چهارم: جلسه دوم
فعالّت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده. کامل کرده و سعی كنيد معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
نباید مسخره کند. می باشند. زنن, برادران. اصلاح كنيد
ردیف أرديف | كلمه معنا
1 برادران ۵ شاید
؟ | آصلحوا اصلاح کنید ۶ مى باشند. باشند.
مورد رحمت قرار مى كيريد
صفحه 12:
۳ | ترمون [ تباید مسخره کند ۷ تساء زنان
فعالیت دوم: ترکیب های زیر را معنا کنید.
lide aS gall Ll فقط با هم برادرند.
۲ فاصلکُو: پس اصلاح كنيد
۴ فلکم ترحفون: تا شما مورد رحمت قرار گیرید
ال لایسخرقمٌ ین قوم:نبید مسخره کند قومی قوم (دیگر) را
8 ولا نسياء من نسیم: و نه زنانی. زنان (دیگو) را
انس با قرآن: ترجمه آیات سوره ی حجرات را كامل كنيد.
gag a 1 إخوق: مؤمنان فقط با هم برادرنه.
۲ قَصلِحُوا بين آخَوَيكُم: يس اصلاح كنيد ميان دو براذرتان.
الله لعلكُم تُرحقون: و تقواى خدا را بيشه كنيد تا شما مورد رحعت قرار كيريد.
قوم: ای glade نباید مسخره کند قومی, قوم (دیگر) را
شاید که باشند بهتر از آن ها
ait ely الا سر قوم
۵ عسی آن توا خی
۶ و LG من نساء آن تک خیرا من ...و نه زنانی.زنان (دیگر) را شاید که باشند بهتر از آن
هد
95535535535259
درس پنجم: جلسه اول:
صفحه 13:
فعالّت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی كنيد معناى كلمات
را به خاطر پسپارید.
استغفار می کنند:بودند: متخزها:تیازمند. فروت
ردیف | کلمه uly [aay tae معنا
١ | عنوا Se ۴ | آموال | تروت. جمع مال
۲ | آسحار | سخرها جمع سخر | 8 | Sie | نيازمند. درخواست كنندة
۳ | پستیفرون | استففاربیکنند. | ۶ | محروم | محروم نهازضد
آمرزش می خواهند.
فعالیت دوم: ترکیب ها زير را ععنا كنيد.
۱ نالتقي قطعاً افراد با تقوا
"فى جا
نو عُون: در ببهشت ها و جشمه سارها
* انهم كانوا: قطعاً نها بودند
۴ هم ستقفرون: آنهااستفقر می کنند
ف وف آمولهم: و در مال هایشان
۶ ستئل و القحروم:برای درخواست کننده و محروم
.و فی الأرض عايات: و در زمين نشانه هايى است
۸ وف آنیگم: و در خودتان
انس با قرآن: ترجمه آیات سوره ی ذاریات را کامل كنيد.
1 لین ی جات غيّون: قطعاًافراد با تقوا در بيشت ها و جشمه سارها هستند.
Aa in hte be SLY برور د كارشان به نها می دهد. میگیرند
*. انهم كانوا قبل ذلك مخسينين: قطعا آنها بودند قبل از اين نيكوكار.
*. كان قليلاً من اليل ما يهجتقون: آنها فقط كمى از شب را می خوابیدند و بیشتر شب را در دعا
و نما بودند
۵ و بلأسحار هم یستتغفرون: و در سحرگاهان آنها استغفار می کنند.
صفحه 14:
۶ و فی آموالهم َ بستال و لتحروم: و در اموالشان سهمی است برای درخواست کننده و
نیازمند
.وی لأرض نی نی و در زمین نشانه هاییبرای اهل یقین است.
۸ وی آنشیگم آقا یمبرفن: و در خودتان بپس آیئعی بینید؟
درس پنجم: جلسه دوم:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسپارید
بند.خاندان. آسان کردیم
معنا | |رديف] کلمه Une
۲ | یسترنا | آسانکرديم | ؟ | se پندگیرنده
ss | ينددياد ۵ در | هشدارهاء هشداردهندگان
۳ | عل | آل.خاندان | ع | ws مجازات كرديم. كرفتيم
فعاليت دوم: تركيب هاى زير را معنا كنيد.
1 ود سوت القرآن: و قطعاً آسان كرديم قرآن را
۲ لذکر: برای پند
۳. فد جات و قطعاً آمد
۴ ءال فرخون: خاندن فرعون
۵ با باین: تکذیب کردند نشانه های ما را
۶ که همه ی آن را
yu pT مجازات كرديم آنها را
انس با قرآن: ترجعه آیات سوره ی قعر را کامل کنید.
۱و لقد سرا لقن :و قطعًآسان کردیم قرآن راب
صفحه 15:
ga UT guy Sa ge JY پندگیرنده ای هست؟
۳. و لد جاء ءال فرعون اد و قطعاً آمد برای خاندان فرعون هشدارها
۴ وا بایان ه: تکذیب کردند همه ی نشانه های ما را
۵ قآخَذناهم أخذآخد غزيز فد بس مجازات کردیم آنها را آن گونه که فردی عزتعند و مقتدر
مجازات می کند.
هربی نما جانسد اول:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسپارید
سجده می کند.ترز, ید دد.طفیان نکنید. سخن
ردیف کلمه معنا hay | کلمه معنا
1 عم باد داد. آموخت 3 رقع برافراشت
؟ | تيان | سخن.سخنعفتن | ۶ ] وضع قراردد. نهاد
* | تجم | علف.كياهبدونساقه | ۷ ] ole ترازو معیار
he | ۴ | سجدهمیکند ۸ | many | طنیان نکنید.
از حد تگذرید
فعالیت دوم:ترکیب های زير را معنا كنيد.
لحم خداى مهريان x عَم القرءان: آموخت قرآن را
*. خَلقَ الإنسان: خلق كرد انسان را ؟ عله التيان: آموخت به او سخن گفتن را
ف الس وَالقَعر: خورشيد وهاه # aca only كياه و درخت
۷ پسجذان: سجده می کنند ۸ رفتهاءبرفراشت آن وا
4 وضع الميزان: قرار داد معيار را .٠١ آنا تُطقوا: ما از حد تكذريد
١١ و أقيمُوا الوزن: و بريا داريد ترازو را 1 بالقسيط: به عدل
انس با قرآن: ترجمه آبات سوره الرحمن را كامل كنيد.
۱ الرخن * عَم القرمان » خَلقّ الإنسان ه عله البيان:
صفحه 16:
خدای مهربان* آموخت قرآن را * خلق کرد انسان را آموخت به او سخن گفتن را
۲ الشعس القع رٌ بخسبان: خورشيد و ماة با حساب و اندازه در نم هستند
۳ لاجر یسجدان: و گیه و درخت سجده می کنند.
۴ واستماةزققها وخ المیزان: و آسمان راب افراشت و قرر داد Ay she
هآ طقوافی المیزان: که از حد نگذرید در معيار.
۶ و آقيموا الوزن بالقسط: و بربا داريد ترازو را به عدالت.
ولا ُخسروا الميزان: ودر معيار (وزن كردن و سنجيدن) كم وكاست نكذازيد.
نکات:
۱ در انس با قرآن شماره ۴. ضمیر «ها» که همراه «رفعخ» ذکر شده است. برای تأکید به کار رفته و
مى توانيم آن را معنا نكنيم.
. تركيب «اناتطقوا». در اصل «آن + لاتطقوا» بوده كه به معناى «كه از حد نگذربد» می باشد.
POPBOPOHPDoOHOHe
ipa as جلنده حون
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی كنيد معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
سین pn IS ot Sgn la تزف ع غراهیم ناور
ردیف [ کلمه معتا aay | کلمه معنا
ab] | دیدید دقتکردید | ۴ | mise [ae
۲ مى روبانيد. زراعت مى كنيد | 8 | تشربون | مى آشاميد. مى نوشید
eb | * کشاورزه رویاننده ۶ | تشگرون | . شکرمی کنید.
سپاسگزاری می کنید
Atte eh Renee
اقرآيم: بس آيا دقت كرديد ؟. عأنشم: آيا شما 1
"وول مى روينيد آن را ؟ آم تحن الآرون: يما مى روبائيم
صفحه 17:
۵ و تشاء: اگر بخواهیم ع لَجعَلنا: قطعاً قرار مى دهيم آن را
لحن حرُومون: ما نبازمنديم قل لاتشرُونَ: بس جرا شكر نمى کنید!
نكته: كاهى بهتر است «اسم فاعل» يا «اسم مقعول» در جمله به صورت فعل معنا شود؛ مائئدة
ae au را ز کیت نج کندگاق خننفند .کات رای پزدزن
وم pacts (ad
وها برانگیخته شدگان نیستیم bey بانگیخته تمی شویم
انس با قرآن: ترجعه آیات سوره ی واقعه را کامل کنید.
کردید به آنجه می کارید؟
۳. و نا لجقلناة خطافا yg ll اک بخواهیم قرار می دهیم آن را هیزم خرد و خشک
شده و شما تاراحت و متعجب می شوید.
؟ لْقرئون: و(مى كفتيد) واقعأما زيان كرديم.
م gallu شرو
۷ عنم ge ghd الزن آم تحن الُنزلون: آيا شما آن را از ابر فرو فرستاديد يا ما هستيم كه
آن را فرو مى فرستيم؟
4 أو نشاة جتقلناة أجابنا فلو لانشكْرُون: اكر بخواهيم قرار مى دهيم آن را تلخ و شور پس چرا
شکر نمی کنید؟
پس آیا دقت کردید به آبی که می نوشید؟
تکات:
۱ در ترکیب شماره ۲ کلمه « الرَاِعُونَ» را مى توانيم به دو صورت معنا كنيم: «زراعت کننده» و
همی رويانیم».
۲ کلمه همه که به دو معنای« دقت کردید» و «دیدید» بکار می رود. در عبارت های فوق به
معنای «دقت کردید» است,
2
"
صفحه 18:
درس هفتم: جلسه اول:
فعالتت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
ايارى مى كند. ييامبران. فايده ها. قدرتمند. آهن
ردیف | کلمه معنا eo) | كلمه معنا
۱ سل | پیامبران, جمع سول | ۵ ot سختی
؟ | تنات | دلالروشی,جمتيتة | ۶ | we فایده ها
۳ | قوب | رفترکند ...یه پادارد | | ee | یاریمی کند
؟ | خدید آهن ۸ | قوی | قوی قدرتند
فعاليت دوم: قركيب هأى زير را معنا كنيد.
سنا ند فرستاديم پیامبانان را
۲ بلیْنات: با دلایل روشن
۳. و آنزلنا تعهم: و نازل کردیم همراه آنها
ايوم اناس بالقسيط: تا به با دارند مردم عدالت را
۵ و تلا لخدید: و تزل کردیم آهن را
۶ بسن شتدید: سختی بسیار
.نافع للنآس: فايده هابى براى مردم
۳
A نصرك پری می کند وا
۰ قوی عزی: قوی و عزتمند
لله تا مشخص کند خدا
انس با قرآن: ترجمه آيه 18 سوره حديد را كامل كنيد.
١ قد ارَسَلنا رُسُلنابالبيّناتِ: قطعاً فرستاديم ببامبراتمان را با دلايل روشن.
صفحه 19:
۲ نت مق الکتاب و المیزان: و نازل کردیم هعراه نها کتاب و معیار (وسیله سنجش) را
۳و لاس پالقیط: تا به پا دارندمردم عدالث را
افع للنّاس: و نازل كرديم آهن را كه در آن سختی بسیار و فایده
۴و آنلا الخید فيه بأ و
هابى است براى مردم.
هو لیعلم ال تن تنصوه و ره بلفتب: و تا مشخص کند خدا ,کسی را که يارى مى كند او را و
پیامبراتش را در حالی که (خدا از دید او) نهان است.
ع إن اله قو َزيٌ: قطعاً خداوند قدرتمند و عزتمند است.
درس هفتم: جلسه دوم:
فعالّت اول: جدول زیر را با ستفاده از کلمات داده شده. کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسباريد.
إمساوى اسنتة لباشيد شغ
ردیف | کلمه ey معنا
۲ | تفس | شخص,انسان | ۵ | فاسق | نافومان, کناهکار.منحرف
۲ عد فردا ۶ | یستوی مساوی است
۳ | لاتكونوا aaa 7 | تار
؟ | تسوا | فراموش كردند | ۸ | فانز
فعالیت دوم: ترکیب های زیر را معناکنید.
١ القُا الله: تقوای خدا را پيشه کنید
x
برای فردا
۲ و لامَكُونُوا الذين: و باشیدمانند کسانی که
؟ سوا الله: فراموش كردفد خدا را
ه أولئك هم الفاقُون: آنها همان كناهكاران هستند.
۶ لایستوی: مساوی نیست
GT Jat yl eel
۸ آصحاب ال و اهل بهشت
ll ab نها رستگارند
صفحه 20:
انس با قرآن: ترجمه آیات ۱۸ تا ۲۰ سوره ی حشر را كامل كنيد.
ها أْذين ماهوا لا اله: اى كساتى كه ايمان آورديد تقوی خدا را پيشه كنيد.
۲ ونر تفس ما قدت قدو بايد دقت كند هر انسانى آنجه را كه از بيش مى فرستد براى فردا.
Igy ال و
F | ابیز yg ay قطعاً خدا آكاه است به آنجه انجام مى دهيد.
۵ و لکووا ّذین نوا له قانساهم آنفشتهم: و نباشید مانند کسانی که فراموش کردند خدا را
پس خدا خود آن ها را از یاد خودشان بود.
ع اولئكة هم الفاميقوؤن: آنها همان كناهكاران هستند.
۷ لإتستوى اتحاب تا و أصحاب الجن مساوى نيستند اهل آتش و اهل دشت
asl lal A هم الفائونَ: اهل يهشت همان رستكاران هستند.
396
درس هشتم: جلسه اول:
و تقوای خدا را پيشه کنید.
bad
فعاليّت اول: جدول زير را با استفاده از كلمات داده شده. كامل كرده و سعى كنيد معنای کلمات
را به خاطر بسباريد.
جهاد و تلاش مى كتيد. خانه هاء ايمان مى آوريد. نجات مى دهد. كناهان
as [as معنا ردیف [ کلمه معنا
١ | تنجی تجات می دهد ۰ | ۵ | یر ]می آموزد.می پوشاند
one |] ۲ ایمان می آورید ٠ | لوب | guts جمع ذنب
۲ | تجامدون | جهادو تلاش میکنید | ۷ | تساین | خانههء جمع مستکنٌ
۴ می دانستید | oe جاودان
فعالیت دوم: ترکیب های زیر ا معا کنید
جر نجیگم:تجارتی که نجات می دهد شمارا
gies . بالله و رسوله: ایمان بیاورید به خدا و پیامبرش
صفحه 21:
*. تُجَاهِدُونَ فى ستبيل الله: جهاد كنيد در راه خدا
lll kai bilge و جان هایتان
اه pe کم بهتر است برای شما
ع إن ee Spill WS دانستيد
۷ غرم spiel می آمرزد برای شم گناهانتان را
۸.و یخلکم جَنات: و داخل می کند شم را به بهشت هایی
SU gh ab Ab sla A
فی جئات عدن: در بهشت های جاودان
۱ ذیک لژ الظيم؛ این رستگاری بزرگی است
انس با قرآن: ترجمه آیات ۰ تا ۱۲ سوره ی صف را کامل کنید.
1 با انا این ماُو: ای کسانی که ایمان آوردید.
۲ هلک عّی تَجارة:آیا راهنمابی کنم شما را به تجارتی که:
۳ نجیکم ین عثاب آلیمم: نجات می دهد شمارا از عذابیدردناک.
uate له و وله و تُجاهِدون فى ستبيل الله بأموالكم و آنفْسِكُم:
ایمان بیاورید به خدا و يبامبرش و جهاد كنيد در راه خدا با مال هايتان و جان هايتان.
هه ذلكُمُ خَيرٌ لكُم إن كُنثمُ تعلُون: این بهتر است برای شما اكر مى داتستيد.
ع تغفر كم نوكم ويَدخلِكُم جتات:
مى آمرزد براى شما كناهانتان را و داخل مى كند شما را به يهشت هايى.
تجرى مِن تحتيقا الأنهار: جارى است از زير ol رودهايى.
فى جَنَاتِ غدن: و خانه هاى باك در بهشت هابى جاودان.
٩ ذلک لو لعظیم: این رستگاری بزرگی است.
نکته: کلمه «ذلک» در ترکیب ها و آيات بالابه معناى «اين» مى باشد.
6996©
صفحه 22:
درس هشتم: جلسه دوم:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسباريد.
خرید و فزوش: وقتی که رستگارامی شوید: ندا فده شد
ويف | کلمه معنا | رديف | کلمه معنا
1١ | لا sas | ۵ تعام شد
goed |v | ندادادهشد | ۶ پراکنده شوید
۳ | تیه خریدو فروش | ۷ | Wal بجوييد. طلب كنيد
؟ | ذلكم | اين.آن | 4 | تفلحون | رستکارمیشوید.
موقق مى شويد
فعاليت دوم: اين تركيب هارا معنا كنيد.
١ يآ نی و ای کسانی که ایمانآوردید
۲ اذا نودی لمتلوة: هنگامی که نداداده شد براینماز
HAGE pg go در روز جمعه
؟. إلى ذكر الله: به سوى یاد خدا
ذلكُم خيرلكُم: اين يهتر است براى شها
1S 8 سل بس هنكامى كد تعام شد نماز
۵
۶
on aN A AY پراکنده شوید در زمین
وَابتَعُوا من قضل الله: و بجوييد از فضل خدا
4 وَاذكرو لله كثيرا: و ياد كنيد خدا را بسيار
٠١ لک ُقیخون: تا شما رستگار شوید
انس با قرآن:ترجعه ی آیات ٩ تا ۱ سوره ی جمعه را کمل کنید
wba
blll 529 8 ۲ يوم ali RAI كه ندا داده شد براى نماز در روز جمعه.
ین اند ای کسانی که امانآوردید
صفحه 23:
قاسقوا إلى ذكر الله: بس بشتابيد به سوى ياد خدا.
۴ ذَرُوا ابِيع: و رها كنيد خريد و قروش را.
Saal a oil gg gat برای شما اككر مى دانستيد.
۶ قذا غیت الصّلوة قانشروا فیالأرض: پس هنگامی که تعام شد نماز پس پراکنده شوید در
زمين.
/ وابتَُوا من قضل ably Fly al كثيرا: و بجوبيد از فضل خدا و ياد كنيد خدا را بسيار.
ه لَعلّكم تُفلِخون: تاشما رستكار شويد.
درس نم جلسه اول:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی كنيد معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
توقل می کند.انداز. قرار می دهد. محل خروج
وديف | کلمه معنا [ae كلمه معنا
Gangs [1 | تقواداشتهباشد | a اكمان مى كقد
۲ تجقل قرار می دهد ۶ Ss توكل مى كند
ce | ۳ | وهنجات معلخروج | ۷ | es | کافی است
ae |r جا هرکجا ۰ قدر ندازه
فعالیت دوم: ترکیب های زیر را معنا کنید.
الله: و هركس تقوا خدا را پيشه کند
۲ تجقل له تخرجا: قرار دهد برای او راه نجاتی
obi at روزی دهد اورا
۴ ین خی لانعتسب: از جایی که گمان نمی کند
۵ من یل غلی ال: و هرکس توکل کند بر خدا
ع فهو حَسبّة: يس او کافی است وی را
قد جَعل الله: قطعاً قرار داد as
eb SIA قدترا: براى هر جيزى اندازه ای
انس با قرآن: ترجمه اين عبارت ها از سوره ى طلاق را كامل كنيد.
صفحه 24:
۱ و من ینق ال بجقل له مخرجا: و هرکس تقوای خدا را پيشه کند. قرار دهد برای او راه تجاتی.
.و ترق ین خیش لاتحتسیبا: و روزی دهد او را از جایی که گمان نمی کند.
؟ ومن يَتوكَلَ على الله فهو حسبّة: و هركس توكل كند بر خداء پس او کافی است وی وا
؟. إن الله بالغ آمره: قطعاً خداوند كار و خواست خود را به نجام مى رساند.
جعل الله کل شیم قدر:قطمًقار داد خدا براى هر جيزى اندازه اى.
درس نهم: جلسه دوم
فعالّت اول: جدول زیر را با ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را یه خاطر بسپارید.
Nees ik ae aN سید pa من
وديف | کلمه معنا آردیف | کلمه معنا
۱ دست. جمع: آیدی | 8 | كتاتسقع | كوش شنوا داشتيم, مى شنيديم
۲ | توت فک ۶ | او 03
۳ ] یلو | می آزماید ۷ | eres sya gai
۴ | ای | عدامکدامیک | ۸ | شیر دوزخ. آتش فروزان
فعاليت دوم: تركيب هاى زير را معنا كنيد.
| يد هد المُلك؛ به دست اوست فرمائروايى
yall SY و لخیوة: آفرید مرگ و زندگی
Aled tesla Wiggle ۳
plas gid F 1 شما
۵ ای لو شکست ناپذیر و بسیار آمرزنده
ء أو كن ستقع: اكر مى شنيديم
أو تعقل: يا انديشه و درك مى كرديم
8 ما كنا نبوديم
٩ آصحاب السعر:اهل دوزخ
صفحه 25:
انس با قرآن: ترجمه آیات سوره ی ملک را کامل کنید.
پز خیزوپرکت انست کسی که به دست آوننت فرماتر وی
قدير: واو بر هر جيزى تواناست.
all Y خَلَقَ القوت و الحخيوة: كسى كه آفرید مرگ و زندگی را
۴ لمآ آحستن تلا تا بیازایدکدام یک از شما عمل بهتری درد
۵ و هلت لو و او شکست ناپذیر و بسيار آمرزنده است.
dd glad OF كفتند اكر مى شنيديم يا انديشه و درك فى كرديم.
». ما كنا فى أصحاب السّعير: تبوديم دراميان) اهل دوزخ.
93
فعاليّت اول: جدول زير را با استفاده از كلمات داده شده. کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسباريد.
درس دهم: جلسه اول:
به تأخير مى اندازد. هشدار ده. داخل شد به
معنا us [ae معنا
هشدار ده ؟ | ذخل | داخل شد به ورد شدبه
و ای ۵ | oy نیقزای,زیاد نکن
به تاخیر می اندازد. | ۶ تبار هلاکت. نابودی
امهلت می دهد به
فعاليت دوم: قركيب هاى زير را معنا كنيد.
۱[ تلا وطا: قطعأ ما فرستاديم نوج را
asl ght
oir
۴ قال يا قوم: كفت اى قوم من
0 أن عدوا لف كه عبادت كنيد خدا را
ومكا: كه هشدارده قومت را
8
که می آید برایشان عذابی دردناک
م
صفحه 26:
۶ نود و تقواى او را بيشه كنيد
/. وَأطَيعُون: و اطاعت كنيد مرا
۸ تفر لکم من نمی آمرزد بای شما از کناهنتان
4 و بوح رم الیاجل مسْی: و مهلت می دهد به شما تا مدتی معین
۰ و نم عون گر می دانستید
.١ رب اغقر لى و لوالدى: بروردكارا ببامرز مرا و يدر و مادرم را
۲ لقن غل تیتی ومنا: و هركسى كه داخل شد به خانه ام با ايعان
و مردان و زنان مؤمن را
۳ للموینین و اون
؟1 و لاّزد القالمى نن إا تبّارا: و نيفزاى ستمكران را مكر هلاكت و نابودى
انس با قرآن: ترجمهى آيات سوره نوح را كامل كنيد.
LEE نوا إلى قومه: قطعا ما فرستاديم نوح را به سوی قومش.
أن أنذر قوقكة كه هشدار ده قومت را
عذاب أليم؛ قبل از ابنكه بيايد برايشان عذابى دردناى
۴ قال يا قوم إنى متیر ی
كفت اى قوم من قطعاً من براى شما هشداردهنده اى آشكار هستم.
أطيغون:
كه عبادت كنيد خدا را و تقواى خدا را بيشه كنيد و بيروى كنيد مرا.
Sil ge ld oe al براى شما كناهانتان را.
وَخْرَكُمُ إلىّ اج gu cle 9 inn دهد به شما تا مدتی معین.
A اجل الا جاء لایور وم تون
قطعً مهلت خداوند هنگامی که بیاید تأخیر نمی افنداگر می دانستید.
؟. رب اغفر لى و لوالدئ: بروردكارا ببامرز مرا و پدر و مادرم را
٠ و لمن دَخَل بَتى مُؤْمنا و للمُؤمنين و المؤمنات:
و کسی که داخل شد یه خانه اب ایمان و مردان و زان مومن را
۱ و لد امین تبارً؛ و نيفزاى ستمكران را مكر هلاكت و نابودى.
ه آن اعبذوا ال وَالقُوة و
PHeGoPHoHoBoBHe
صفحه 27:
درس دهم: جلسه دوم:
فعالّت اول: جدول زیر راب ستفاده از کلمات داده شده, کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات
را به خاطر بسپارید
طولانی. نیم: بگیر: اندک «یادکن. کم
[ae کلمه معنا رديف معنا
5 ]| قم برخیز به پا خیز ۰[ ۶ كار و تلاش
we ofr اندک: کم ۲ طولانی بسيار
aa | * تصفه نهم 1 ياد كن
* | شل | آراموبادتيعوان | ٩ كيو قراريذة
۵ | ثقیل .| سنگین, گران بر بااوزش
فعالیت دوم: ترکیب های زیر ا معا کنید
نم ایل: برخیز شب را
۲ لا لیلد مگراندکی
۳ص نیمی از آن
uy oly Stall ya." دقت بخوان قآن را
۵ قول یله سخن ارزشمند
*. إن لكة فى النار: قطعاًبراى تو در روز
۷ متبضا طوبه كار و تلاش بسيار
۸ ور اسج یک و یا کن نام پرودگارت را
٩ زب لقشوق و لقفرب: پرودگار مشرق و مغرب
۰ات کی پس قرار بده او را مدافع (بشتيبان)
انس با قوآن: ترجه آيات سوره ى مزهل را كامل کنید.
١ با bw ajar اليل إلا قليل:اى جامه به خود بيجيده * برخيز در شب مكر اندكى.
۲ نصقة آو ان منة قلي نصفى از آن را با اندكى از آن كم كن.
صفحه 28:
۳ و زد یه ول القرمان ولد با بر آن بیفزای و کال قرآن را آرام و با دقت بخوان,
؟ نا ستلقي خقيكة قولا تقيا: قطعا ما نازل خواهیم کرد بر تو سخن ارزشمندی را
JUN ALOU Sy هی آشف وا وم قیل:قطعاًعبادت در شب استوارتر. خالصائه تر و از لفزش
دورتر است.
*. إن لكة فى النيقار ستبخا طويق: قطعاً براى تو در روز كار و تلاش بسيار است.
1 واذكر اسم بك و تبث إليه تبتيقة و ياد كن نام بروردكارت را و تنها به او دل بيند.
۸ زب القشرق و القغرب ل لآ هو بروردگار مشرق و مغرب كه نيست معبودى جز او.
4 فده و ths قراربده او را مدفع (پشتیبان)
222 2 6
درس يازدهم: جلسه اول:
Jy! Clad جدول زير را با استفاده از كلمات داده شده. كامل كرده و سعى كنيد معنای کلمات
خاطر بسباريد.
ازندكى. از جه. قرار نداديم
[a كلمه as [as |e معنا
(es gene] ١ ازچه ole | Oo | محل آرامش و استراحت
؟ | ue | هوگزچنین نیست | ع | آزواج | كونههاوشكلهالى مختلف) جم زوج
۳ شپین: باز هم ۷ | سبات آسايش و آرامش
۴ قرار دادیم | م | تعاش | کسب و کار زندگی
فعالیت دوم: همانطور که در درس عربی آموخته اید. هرگاه «س» یا «متوف» قبل از فعل مضارع
بیاید. فعل مضارع به صورت آینده معنا می شود. مانند: یلم می داقدسم ستیعلم: خواهد.
NN القظيم: خبرى بزرك
latin EY هرکز چنین نیست. خواهند دانست
صفحه 29:
. آلم تجقل الأرض: آيا قرار نداديم زمين را
۴ خلقنگم:آفريدیم شما را
۵ سنكتُب ما قألوا: خواهيم توشت آنچه را كه كفتند
۶ فتوفة تون پس خواهید دانست
۷ ستیجعل اه هد سر یشرءقرر خواهد داد خداوندبعد از سختی, آسانی را
انس با قرآن: ترجمه ی آیات سوره ی نبا را کامل کنید.
عم شون از چه از یک یگرمی پرسند؟
۲ عن الب لقظیم: از خبری بزرگ.
۳ ی هم فيه مُحمَلِفُونَ: كه آنها در آن اختلاف دارئد.
OF سَيَعلعُون: هركز چنین نیست. خواهند دانست.
Hogan سبس هركز جنين نيست. خواهند دانست.
ع آم نتجقل الأرض مهاذة آيا قرار نداديم زمين را محل آرامش و استراحت.
والجبال أوتاذا: و كوه ها را وسیله ی استقرار و پابرجایی (زمین).
8. و خلقناكم آزواج: و آفريديم شما را به كونه ها و شكل ها.
4 و جَفلنا َومكم git داديم خوايتان را براى أسايثر
٠١ و جََلنًا اليل لباّة و قرار داديم شب را بوششى.
١ وجلا اهار قعاًه و قار داديم روز را براى كسب و كار.
(300 BOWE 929
درس يازدهم: جلسه دوم:
فعالّت اول: جدول زیر را با ستفاده از كلمات دا
را یه خاطر بسپارید.
شده, کامل کرده و سعی كنيد معناى كلمات
خلق شد. چگوته: می بینند: گسترده شد: شتر
[ae کلمه us [ae tise معنا
١ | ينظرون | میبینند دقت میکنند | ۵ | رفقت | برفراشته شد
۲ ]بل = * | تصتت بريا شد
صفحه 30:
۳ كيقة چکونه 1 گسترده شد.
ak خلق شد هموار شد.
فعالیت دوم: ترکیب های زیر را معناکنید.
.١ أقلا ينظرون: بس آيا دقت نمى کنند ۲ ای الیل: به شتر
۳. قیف خُلِقَت: جكونه خلق شد > إلى السمّاء: وبه آسمان
هگیفا زفقت: چگونه برداشته شد وی اجب
به كوه ها
.كي لصیّت: چگونه برپا شد و إلى الأرض: و به زمين
كيف ملطخت: چگونه کسترده شد
انس با قرآن: ترجعه آيات سوره غاشيه را كامل كنيد
.١ قلاینگرون الی الیل گیفت ed پس آیا دقت نمی كنند به شتر كه جكونه خلق شد؟'
۲ وی السقاء قيفة رفت و به آسمان كه جكونه برافراشته شد؟
۳ وی الجبال قیق یت و به کوه ها كه جكونه بربا شد؟
؟: و إلى الأرض کیفة شطجت: و به زمین که چگونه گسترده شد؟
زضس اٍل :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ٍحٖ وطزٗن ٍ ،غ٘ت وطزٗن ،هتفطّق ًطَٗس ،تططٗغ وطز ٍ ،غ٘ت وطز
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ضَطَعَ
تططٗغ وطز ،همطّضوطز
4
ٍَغٌِِ٘ب
سفبضش وطزٗنٍ،غ٘ت وطزٗن
2
ٍَغٖ
سفبضش وطزٍ ،غ٘ت وطز
5
التَتَفَطَّلَا
هتفطّق ًطَٗس،پطاوٌسُ ًطَٗس
3
اٍَحٌََ٘ب
ٍحٖ وطزٗن
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1ضَطَعَ لَىُن :تططٗغ وطز ثطإ ضوب
.2هب ٍَغٍٖ ثَِِ :آًچِ ضا وِ ٍغ٘ت وطز ثِ ٍس٘لِ ٕ آى
.3اٍَحٌَ٘ب إلَ٘هٍَ :حٖ وطزٗن ثِ تَ
ٍَ .4هب ٍَغٌٍ٘ب ثَِِ ٍ :آًچِ ضا وِ ٍغ٘ت وطزٗن ثِ ٍس٘لِ ٕ آى
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.5ؤَى اَلَ٘وَُُا السٍٗيَ :وِ ثطپب زاضٗس زٗي ضا
ٍَ .6التَتَفَطَّلَا فَِ٘ ٍ :هتفطق ًطَٗس زض آى
اًس ثب لطآى :هؼٌبٕ لسوت اٍل آِٗ ٕ 13سَضُ ضَضٕ ضا ثٌَٗس٘س.
.1ضَطَعَ لَىُن هَيَ السٍٗيِ :تططٗغ وطز ثطإ ضوب اظ زٗي.
.2هب ٍَغٍٖ ثَِِ ًَُحًب :آًچِ ضا وِ ٍغ٘ت وطز ثِ ٍس٘لِ ٕ آى ًَح ضا.
ٍَ .3الَّصٕ اٍَحٌَ٘ب اَلَ٘هَ ٍ :آًچِ ٍحٖ وطزٗن ثِ تَ.
ٍَ .4هب ٍَغٌٍ٘ب ثَِِ اَثطاّ٘نَ ٍَ هَُسٖ ٍَ ػ٘سٖ:
ٍ آًچِ ضا وِ ٍغ٘ت وطزٗن ثِ ٍس٘لِ ٕ آى ،اثطاّ٘ن ٍ هَسٖ ٍ ػ٘سٖ ضا.
.5ؤى اَل٘وَُا السٍٗيَ ٍَ التَتَفطَّلَا فَِ٘ :...وِ ثط پب زاضٗس زٗي ضا ٍ هتفطق ًطَٗس زض آى.
ًىبت:
.1حطف «لَ» زض«لَىُُن» زض اغل«لِ» ثَزُ وِ ثِ ػلت ّوطاُ ضسى ثب ضو٘ط«وُن» ثِ غَضت «لَ»
زضآهسُ ٍ ثِ هؼٌبٕ«ثطإ» است.
.2زض تطو٘ت ، 4 ٍ 2ولوِ« ةِ» ثِ هؼٌبٕ«ثِ ٍس٘لِ ٕ» ثىبض هٖ ضٍز.
.3زض تطو٘ت ضوبضُ ،4 ٍ 2ولوِ«هب» ثِ هؼٌبٕ«آًچِ ضا» ثىبض هٖ ضٍز .
ولوِ «الّصٕ» گبّٖ ثِ هؼٌبٕ «آًچِ» هٖ ثبضس .هبًٌس«ٍالَّصٕ اٍَحٌ٘ب الََ٘ه».
زضس اٍل :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
2
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
آًْب ،پطس٘سٕ اظ ،هطزُ ،اًساظُ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
1
سَبَلتَ
پطس٘سٕ اظ
5
تَْتَسٍىَ
ّساٗت ضَٗسّ ،ساٗت هٖ ضَٗس
2
ُّيَّ
آًْب ،اٗطبى
6
لَسَض
اًساظُ
3
هَْسِ
هحل آضاهص
7
ثَلسَٓ
سطظه٘ي
4
لَؼَلَّ
تب ،ضبٗس
8
هَ٘ت
هطزُ
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
ٍَ .1لَئَي سإَلَتَُْن :لغؼبً اگط ثپطسٖ اظ آًْب
.2هَي ذَلَكَ :چِ وسٖ ذلك وطز
.3لَ٘مَُلُيَّ :حتوبً هٖ گٌَٗس
.4لََ٘مَُلُيَّ ذَلَمَُْيَّ :حتوبً هٖ گٌَٗس آفطٗس آى ّب ضا
.5جَؼَلَ لَىُن االَضؼَ هَْسًا :لطاض زاز ثطإ ضوب ظه٘ي ضا هحل آضاهص
ٍَ.6جَؼَلَ لَىُن فْ٘ب سُجُالً ٍ :لطاض زاز ثطإ ضوب زض آى ضاُ ّبٖٗ
.7لَؼلَّىُنُ تَْتسٍَىَ :تب ضوب ّساٗت ضَٗس
.8ثَلسًَٓ هَ٘تًب :سطظه٘ي هطزُ ضا
ًىتِ :فؼل هبضٖ پس اظ ولوبت ضطط ( اَى ،هَي ،اشا ٍ )...ثْتط است ثِ غَضت هضبضع هؼٌب ضَز،
ّط چٌس تطجوِ ثِ غَضت هبضٖ ً٘ع اضىبل ًساضز؛ هبًٌس:
اَى ضبءَ اهللُ :اگط ذَاست (ثرَاّس) ذسا
اَى وٌُتُن هُؤهٌَ٘يَ :اگط ثَزٗس (ثبض٘س) هؤهي
هَي زَذَلَُِ وبًىبىَ آهًٌَبّ :ط وس ٍاضز آًجب ضس (ضَز) اٗوي ثَز ( است).
اَشا جبءَ ًَػطُ اهللِ ٍَالفَتحٌُّ :گبهٖ وِ آهس (ث٘بٗس) ٗبضٕ ذسا ٍ پ٘طٍظٕ
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت 9تب 11سَضُ ٕ ظذطف ضا وبهل وٌ٘س.
ٍَ.1لَئَي سإَلتَُْن هَي ذَلَكَ السِوَاتَ ٍَ االَضؼِ ٍ :لغؼًبً اگط ثپطسٖ اظ آى ّب چِ وسٖ ذلك وطز
آسوبًْب ٍ ظه٘ي ضا.
.2لََ٘مَُلُيَّ ذَلَمَُْيَّ الؼَعَٗعُ الؼَل٘نُ :حتوبً هٖ گٌَٗس ذلك وطز آى ّب ضا ذساًٍس ضىست ًبپصٗط ٍ زاًب.
.3اَلّصٕ جَؼلَ لَىُنُ االضَؼَ هَْسًا :وسٖ وِ لطاض زاز ثطإ ضوب ظه٘ي ضا هحل آضاهص.
ٍَ .4جَؼَلَ لَىُن فْ٘ب سُجُالً لؼَلَّىُن تَْتَسٍُىَ ٍ :لطاض زاز ثطإ ضوب زض آى ضاُ ّبٖٗ تب ضوب ّساٗت ضَٗس.
ٍَ .5الَّصٕ ًَعَّلَ هَيَ السِوبءَ هأءً ثِمسَضٍ ٍ :وسٖ وِ ًبظل وطز اظ آسوبى آة ضا ثِ اًساظُ.
3
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.6فَبًَطَطًب ثَِِ ثَلسًَٓ هَ٘تًب :پس ظًسُ وطزٗن ثِ ٍس٘لِ ٕ آى سطظه٘ي هطزُ ضا.
.7وَصلَهَ تُرطَجَُىَ :اٗي چٌ٘ي ( زض ضٍظ ل٘بهت اظ لجطّب) ث٘طٍى آٍضزُ هٖ ضَٗس.
ًىبت:
.1تطو٘ت «لَئَي» اظ « لِ +إى» سبذتِ ضسُ است وِ ثِ هؼٌبٕ«لغؼبً اگط» هٖ ثبضس.
.2زض تطو٘ت ضوبضُ ،2ولوِ «هَي» پطسطٖ است ٍ ثْتطٗي ضاُ تطر٘ع هؼٌبٕ آى ،اظ ضاُ تطجوِ
وطزى جولِ است.
.3فؼل«تَْتَسٍىَ» وِ ثؼس اظ «لؼَلَّ» لطاض گطفتِ ،ثِ غَضت «ّساٗت ضَٗس» هؼٌب هٖ ضَز.
.4تطو٘ت «ثلَسًَٓ هَ٘تًب» ثِ غَضت «سطظه٘ي هطزُ ضا » هؼٌب ضَز.
زضس زٍم :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ظًسُ هٖ وٌس ،ثب ثطوت ،هٖ ه٘طاًسً ،عز ،ه٘بى ،اضسبل وٌٌسُ
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
1
هُجبضَنَ ،هُجبضَؤََ
هجبضن ،ثب ثطوت
ولوِ
هؼٌب
6
ُٗحٖ٘
ظًسُ هٖ وٌس
2
هٌَُصَض
ّطساضزٌّسُ،ث٘ن زٌّسُ
7
ُٗو٘ت
هٖ ه٘طاًس
3
ػٌَس
ًعز
8
اٍَِل٘يَ
پ٘ط٘ي،پ٘طٌ٘٘بى
4
هُطسَل
اضسبل وٌٌسُ ،فطستٌسُ
9
هَلٌَ٘يَ
5
ثَ٘ي
ه٘بى ،ث٘ي
اّل ٗم٘ي
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
ٍَ.1الىَتبةِ الوُج٘يِ :سَگٌس ثِ وتبة ضٍضي
.2إًِّب اًَعلٌَبُُ :لغؼبً هب ًبظل وطزٗن آى ضا
.3فَٖ لَ٘لٍَٔ هجُبضَؤٍَ :زض ضجٖ هجبضن
4
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.4إًِّب وٌُّب هٌُصَضٗيَ :لغؼبً هب ثَزٗن (ّست٘ن) ّطساضزٌّسُ
.5اَهطًا هَي ػٌَسًَب :فطهبًٖ اظ ًعز(جبًت) هب
.6إًِّب وٌُّب هطُسَل٘يَ :لغؼبً هب ثَزٗن (ّست٘ن) پ٘بهجط
.7ضَحؤًَ هَي ضثِّهَ :ضحوتٖ اظ پطٍضزگبضت
.8السِوِ٘غُ الؼَل٘نُ :ضٌَإ زاًب
ٗ.9حُٖ٘ ٍَ ُٗو٘تُ :ظًسُ هٖ وٌس ٍ هٖ ه٘طاًس
.1ضَةّ ءاثبئَىنُ االٍَِل٘يَ :پطٍضزگبض پسضاى پ٘ط٘ي ضوب
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت 1تب 8سَضُ ٕ زذبى ضا وبهل وٌ٘س.
.1حن :حب ه٘ن.
ٍَ.2الىَتبةِ الوُج٘يِ :سَگٌس ثِ وتبة ضٍضي.
.3إًِّب اًَعَلٌبُُ فِٖ لَ٘لٍَٔ هُجبضؤٍَ :لغؼبً هب ًبظل وطزٗن آى ضا زض ضجٖ هجبضن.
.4إًِّب وٌُّب هٌُصَضٗيَ :لغؼبلغؼبً هب ثَزٗن(ّست٘ن) ّطساضزٌّسُ.
.5فْ٘ب ُٗفطقُ وُلُّ اهَطٍ حَى٘نٍ :زض آى (ضت) ّط وبض هْوٖ اظ(سبٗط وبضّب) جسا ٍ تؼ٘٘ي تىل٘ف هٖ ضَز.
.6ؤَهطًا هَيِ ػٌَسًَب اًَّب وٌُّب هطُسَل٘يَ :فطهبًٖ اظ ًعز هب ،لغؼبً هب ثَزٗن فطستٌسُ.
.7ضَحؤًَ هَي ضثٔهَ إًُِِّ َُّ السِو٘غُ الؼَل٘نُ :ضحوتٖ اظ پطٍضزگبضت ،لغؼبً اٍ ضٌَإ زاًبست.
.8ضَةٔ السِوَاتَ ٍَ االَضؼِ ٍَ هب ثٌََُْ٘وب :پطٍضزگبض آسوبى ّب ٍ ظه٘ي ٍ آًچِ ه٘بى آى زٍ است.
.9إى وٌُتُن هَُلٌَ٘يَ :اگط اّل ٗم٘ي ثبض٘س (اگط ٗم٘ي زاضٗس).
.11ال اَلََِ اَلّب ََُّ ُٗحٖ٘ ٍَ ٗوُ٘تًُ٘ :ست هؼجَزٕ جع اٍ وِ ظًسُ هٖ وٌس ٍ هٖ ه٘طاًس.
.11ضَثّىُن ٍَ ضَةّ ءاثبئَىُنُ االٍَِل٘يَ :پطٍضزگبض ضوب ٍ پطٍضزگبض پسضاى پ٘ط٘ي ضوب.
ًىبت:
.1زض تطو٘ت «ضَ ةّ ءاثبئَىُنُ االٍِل٘يَ» ،ولوِ«وُن» وِ هضبف الِ٘ است ،هؼٌبٕ آى زض آذط جولِ آٍضزُ
هٖ ضَز؛ ٗؼٌٖ«پطٍضزگبض پسضاى پ٘ط٘ي ضوب».
.2ولوِ «هب» زض تطو٘ت «هب ثٌََْ٘وب» ،ثِ هؼٌبٕ«آًچِ» است .
.3زض آِٗ ضوبضُ ،11ثؼس اظ«ََُّ» وِ هؼطفِ است ،حبل آهسُ است وِ زض تطجوِ آى «وِ» ضا اضبفِ
هٖ وٌ٘ن.
.4زض آِٗ ضوبضُ ،9ولوِ «إى» ،ثِ هؼٌبٕ«اگط» ثىبض هٖ ضٍز.
5
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
زضس زٍم :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ظًسگٖ ،حىن هٖ وٌٌس ،ثػ٘طت ّب ،وبضّبٕ ثس ،هطي
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف ولوِ
1
ثَػبئَط
ثػ٘طت ّب ،ثٌ٘ص ّب
5
هَوبت
هطي
2
سَِّ٘ئبت
وبضّبٕ ثس ،ثسٕ ّب ،جوغ سٍَ٘ئَٔ
6
سبءَ
چِ ثس است
3
سََاء
ٗىسبى ،هسبٍٕ
7
َٗحىُوَىَ
حىن هٖ وٌٌس ،لضبٍت هٖ وٌٌس
4
هَح٘ب
ظًسگٖ
8
تَستََٕ
هسبٍٕ است
فؼبل٘ت زٍم :هؼٌبٕ تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا ثٌَٗس٘س.
ّ.1صا ثَػبئَطُ لَلٌّبسِ :اٗي (وتبة هبِٗ ٕ) ثٌ٘ص ّب ثطإ هطزم است
.2لمََمٍ ُٗؤلٌََُىَ :ثطإ گطٍّٖ وِ ٗم٘ي زاضًس
.3اَم حَسَتَ الَّصَّٗيَ :آٗب گوبى وطزًس وسبًٖ وِ
.4اَى ًَجؼَلَُْن :وِ لطاض هٖ زّ٘ن آى ّب ضا
.5وَبلَّصٗيَ ءاهٌََا :هبًٌس وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزًس
ٍَ .6ػَوَلَُا الػٍبلَحبتَ ٍ :اًجبم زازًس وبضّبٕ ً٘ه
.7سََاءً هَح٘بُّن ٍَ هَوبتُْنٗ :ىسبى است ظًسگٖ ضبى ٍ هطگطبى
.8سأءَ هب َٗحىوَُُىَ :چِ ثس است آًچِ حىن هٖ وٌٌس
.9اَهللُ َٗحىُنُ ثٌََ٘ىُن ََٗمَ المَ٘بهَِٔ :ذساًٍس حىن هٖ وٌس ه٘بًتبى زض ضٍظ ل٘بهت
ٍَ .11ال تَستََٕ الحَسٌََُٔ ٍَ ال السِ٘ٔئَُٔٗ :ىسبى ً٘ست ً٘ىٖ ٍ ثسٕ
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ جبثِ٘ ضا وبهل وٌ٘س.
ّ .1صا ثػَبئَطُ لَلٌّبسِ ٍَ ّسًُٕ ٍَ ضحَؤٌَ :اٗي (وتبة هبِٗ ٕ) ثٌ٘ص ّب ثطإ هطزم است ٍ ّساٗت ٍ
ضحوتٖ است.
.2لَمََمٍ َُٗلٌََُىَ :ثطإ گطٍّٖ وِ ٗم٘ي زاضًس.
6
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.3اَم حَسَتَ الَّصَّٗيَ اجتَطَجَُُا السِ٘ٔئبتَ :آٗب گوبى وطزًس وسبًٖ وِ اًجبم زازًس وبضّبٕ ثس ضا.
.4ؤَى ًَجؼَلُْن وَبلَّصٗيَ ءاهٌَُا ٍَ ػَوَلَُا الػٍبلَحبتَ:
وِ لطاض هٖ زّ٘ن آًْب ضا هبًٌس وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزًس ٍ اًجبم زازًس وبضّبٕ ضبٗستِ.
.5سََآءً هَح٘بُّن ٍَ هَوبتُُْنُ سأءَ هب َٗحىُوَىَٗ :ىسبى است ظًسگٖ ضبى ٍ هطگطبى ،چِ ثس است
آًچِ حىن هٖ وٌٌس.
ًىبت:
.1ولوِ « اَمَ» زض اغل زٍ هؼٌب زاضزٗ :ىٖ «آٗب» ٍ زٗگطٕ«ٗب» وِ زض تطو٘ت ّب ٍ آٗبت فَق ثِ
هؼٌبٕ «آٗب» ثىبض هٖ ضٍز.
.2زض تطو٘ت ضوبضُ ،11حطف «ال» زٍم ضا هؼٌب ًوٖ وٌ٘ن؛ ظٗطا «الٕ ظاٗسُ» ٍ ثطإ تإو٘س آهسُ
است.
.3زض تطو٘ت ضوبضُ ،4ولوِ «اَى» ،ثِ هؼٌبٕ«وِ» هٖ ثبضس.
.4تطو٘ت «سأ ءَ هب َٗحىُوَىَ» ضا هٖ تَاً٘ن ثِ زٍ غَضت«چِ ثس است آًچِ حىن هٖ وٌٌس» ٍ «چِ
ثس حىن هٖ وٌٌس» هؼٌب وطز.
زضس سَم :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
پبزاشٗ ،بضاى ،جبٍزاى ،تطس ،اًجبم هٖ زازًس ،اًسٍّگ٘ي هٖ ضًَس
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف ولوِ
1
اَجَل
سطآهس ،هسٍت
5
اَغحبة
اّلٗ ،بضاى
2
هُسَوْٖ
هطرع ،هؼٍ٘ي
6
ذبلَسٗيَ
جبٍزاى
3
ذََف
تطس
7
جَعاء
پبزاش
4
َٗحعًََى
اًسٍّگ٘ي هٖ ضًَس،
8
وبًَاَٗؼوَلَى
اًجبم هٖ زاًس،
غوگ٘ي هٖ ضًَس
ػول هٖ وطزًس
7
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
فؼبل٘ت زٍم :هؼٌبٕ اٗي تطو٘ت ّب ضا ثٌَٗس٘س.
ٍَ .1هب ثٌََُْ٘وُب ٍ :آًچِ ث٘ي آى زٍ است
.2اَجَلٍ هسَوْٖ :هست هؼ٘ي
.3لبلَُا ضَثٌّب اهللُ :گفتٌس پطٍضزگبض هب اهلل (ذسإ ٗىتب) است
.4فَال ذََفٌ ػَلَِْ٘ن :پس ًِ تطسٖ ثط آًْب
ٍَ .5ال ُّن َٗحعًََُىَ ًِ ٍ :آًْب اًسٍّگ٘ي هٖ ضًَس
.6اٍَلئَهَ اَغحبةُ الجٌَِّٔ :آًْب اّل ثْطت ّستٌس
.7ذبلَسٗيَ فْ٘ب :جبٍزاى ّستٌس زض آى
.8جَعآءً ثِوب وبًَُا َٗؼوَلَُىَ :پبزاضٖ ثِ ذبعط آًچِ اًجبم هٖ زازًس
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ احمبة ضا وبهل وٌ٘س.
.1هب ذَلَمٌَب السِوَاتَ ٍَ االَضؼَ ٍَ هب ثٌََْ٘وُب اَلّب ثِبلحَكِّ ٍَ اَجَلٍ هُسَوْٖ :ذلك ًىطزٗن آسوبى ّب ٍ ظه٘ي ضا
ٍ آًچِ ه٘بى آى زٍ است هگط ثِ حك ٍ هستٖ هؼ٘ي.
ٍَ .2الَّصٗيَ وَفَطٍا ػوِب اًُصضٍِا هُؼطِضَُىَ ٍ :وسبًٖ وِ ًسجت ثِ ّطساضٕ وِ زازُ ضسُ اًس ،ثٖ تَجْٖ
وطزًس.
.3إِىَّ الَّصَّٗيَ لبلَُا ضَثٌّب اهللُ :لغؼبً وسبًٖ وِ گفتٌس پطٍضزگبض هب اهلل است.
.4ثُنِ استَمبهَُا :سپس زض ضاُ حك لطاض گطفتِ ٍ اظ آى هٌحطف ًطسًس.
.5فَال ذََفٌ ػَلَِْ٘ن ٍَ ال ُّن َٗحعًََُىَ :پس ًِ تطسٖ ثط آًْب است ٍ ًِ آًْب غوگ٘ي هٖ ضًَس.
.6اٍُلئَهَ اغَحبةُ الجٌَِّٔ ذبلَسٗيَ فْ٘ب :آًْب اّل ثْطتٌس ٍ جبٍزاى ّستٌس زض آى.
.7جَعآءً ثِوَب وبًَُا َٗؼوَلَُىَ :پبزاضٖ است ثِ ذبعط آًچِ اًجبم هٖ زازًس.
ًىبت:
.1تطو٘ت «وبًَا َٗؼوَلَُىَ» ضا هٖ تَاى ثِ زٍ غَضت هؼٌب وطز« :اًجبم هٖ زازًس» ٗب «ػول هٖ
وطزًس».
.2ولوِ«هب» ٍلتٖ زض آِٗ إ ّوطاُ ثب «اَلّب» ثىبض ضٍزً ،طبى زٌّسُ ٕ اٗي است وِ «هب» هٌفٖ است
ٍ ثِ هؼٌبٕ«ًِ» ثىبض هٖ ضٍز.
8
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
زضس سَم :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
تجؼ٘ت وطزًسً ،بظل ضس ،وبضّب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
غَسٍٍٍا
هبًغ ضسًس
4
ًُعِّلَ
ًبظل ضس
2
اَضَلَّ
هحَ ٍ ًبثَز وطز ،گوطاُ وطز
5
اَتَّجَؼََا
تجؼ٘ت وطزًس ،پ٘طٍٕ وطزًس
3
اَػوبل
اػوبل ،وبضّب
6
اًُعلَ
ًبظل ضس
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1اَلَّصٗيَ وَفَطٍا :وسبًٖ وِ وبفط ضسًس
ٍَ .2غَسٍّا ػَي سَج٘لِ اهللِ ٍ :هبًغ ضسًس اظ ضاُ ذسا
.3اَضلَّ اَػوبلَُْنً :بثَز وطز اػوبلطبى ضا
.4ثِوَب ًُعِّلَ ػَلَٖ هُحوَسُّ :ثِ آًچِ ًبظل ضس ثط هحوس (ظ)
ََُّ ٍَ .5الحَكُّ هَي ضَثِّْن ٍ :آى حك اظ جبًت پطٍضزگبضضبى است
.6اتَّجَؼَُا الحَكَّ :پ٘طٍٕ وطزًس حك ضا
.7اتَّجِؼَُا هأ اًُعلِ اَلَ٘ىُن هَيِ ضَثٔىُن :پ٘طٍٕ وٌ٘س ثِ آًچِ ًبظل ضس ثِ سَٕ ضوب اظ پطٍضزگبضتبى
ٍَ .8اتَّجَؼَُا الٌَُّضَ الَّصَّٕ اًُعلِ هَؼَُِ ٍ :پ٘طٍٕ وطزًس اظ ًَضٕ (لطآى) وِ ًبظل ضس ّوطاُ اٍ
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ هحوس ضا وبهل وٌ٘س.
.1اَلَّصٗيَ وَفَطٍَا ٍَ غَسٍّا َػَي سَج٘لِ اهللِ اَضلَّ اَػوبلَُْن ٍ :وسبًٖ وِ وبفط ضسًس ٍ هبًغ ضسًس اظ ضاُ
ذساً ،بثَز وطز اػوبلطبى ضا.
ٍَ .2الَّصٗيَ ءاهٌََُا ٍَ ػَوَلَُا الػٍبلَحبتَ ٍ :وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزًس ٍ اًجبم زازًس وبضّبٕ ضبٗستِ.
ٍَ .3ءاهٌََُا ثِوب ًُعّلَ ػَلَٖ هحَوِسُ ٍ :اٗوبى آٍضزًس ثِ آًچِ ًبظل ضس ثط هحوس (ظ).
ََُّ ٍَ .4الحَكُّ هَيِ ضَثِْٔن ٍ :آى حك اظ سَٕ پطٍضزگبضضبى است.
.5وَفَّطَ ػٌَُْن سَ٘ئِّبتَِْن :پَضبًس اظ آى ّب گٌبّبًطبى ضا.
ٍَ .6اَغلَحَ ثبلَُْن ٍ :حبل ٍ ضٍظضبى ضا ثْجَز ثرط٘س.
9
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.7شلَهَ ثِبَىَّ الَّصٗيَ وَفَطٍا اتَّجَؼَُا الجبعَلَ :ظٗطا وسبًٖ وِ وفط ٍضظٗسًس ،پ٘طٍٕ وطزًس ثبعل ضا.
ٍَ .8ؤَىَّ الَّصٗيَ ءاهٌََُا اتَّجَؼَُُا الحَكَّ هَي ضَثِْٔن ٍ :لغؼبً وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزًس ،پ٘طٍٕ وطزًس اظحك
(وِ) اظ سَٕ پطٍضزگبضضبى است.
.9وَصلهَ ٗضَطةِ اهللُ لَلٌّبسِ اَهثبلَُْن :اٗي چٌ٘ي ذسا ثطإ هطزم حبل ٍ ٍضؼطبى ضا ث٘بى هٖ وٌس.
ًىتِ :زض تطو٘ت ضوبضُ ٍ 5آِٗ ضوبضُ ، 4ولوِ «ََُّ» ثِ هؼٌبٕ «آى» ثىبض هٖ ضٍز ًِ «اٍ»؛ظٗطا
«ََُّ» ثِ «لطآى» ثطهٖ گطزز.
زضس چْبضم :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ضٍاى است ،ثعضي ،لطىطٗبى ،ضستگبضٕ ،ضٍزّب ،ظٗط
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
1
سَىٌَ٘ٔ
2
جٌَُزَ
لطىطٗبى ،جوغ جٌُس
3
ُٗسذلُ
ٍاضز هٖ وٌس
7
4
تَجطٕ
ضٍاى است
8
آضاهص
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
5
تَحت
ظٗط
6
اًَْبض
ضٍزّب
فََظ
هَفم٘ت ،ضستگبضٕ
ػَظ٘ن
ثعضي
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
ََُّ .1الَّصَّٕ :اٍ وسٖ است وِ
.2اًَعَلَ السِىًٌََ٘ٔ :بظل وطز آضاهص ضا
.3جٌَُُزُ السِوَاتَ ٍَ األَضؼِ :لطىطٗبى آسوبى ّب ٍ ظه٘ي
.4ػَل٘وًب حَى٘وًب :زاًبٖٗ ثب حىوت
.5لَ٘سُذَلَ الوُؤهٌَ٘يَ ٍَ الوؤُهٌَبتَ :تب زاذل وٌس هطزاى ٍ ظًبى هَهي ضا
.6تَجطٕ هَي تَحتِْب األًْبضُ :جبضٕ است اظ ظٗط آى ضٍزّبٖٗ
.7ذبلَسَٗيَ فْ٘ب :جبٍزاى ّستٌس زض آى
01
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.8فََظًا ػَظ٘وًب :ضستگبضٕ ثعضي
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ فتح ضا وبهل وٌ٘س.
ََُّ.1الَّصٕ اًَعلَ السِىٌَ٘ٔ فٖ لُلَُةِ الوُؤهٌََ٘يَ :اٍ وسٖ است وِ ًبظل وطز آضاهص ضا زض للجْبٕ
هؤهٌبى.
.2لََ٘عزازٍُا اٗوبًًب هَغَ اٗوبًَِْن :تب ث٘فعاٗس اٗوبى ضا ثط اٗوبًطبى.
ٍَ.3لَلَِّ جٌَُُزُ السِوَاتَ ٍَ االَضؼِ ٍ :ثطإ ذساست لطىطٗبى آسوبى ّب ٍ ظه٘ي.
ٍَ.4وبىَ اهللُ ػَل٘وًب حَى٘وًبً ٍ :ذساًٍس زاًبٖٗ ثب حىوت است.
.5لَ٘سُذَلَ الوُؤهٌَ٘يَ ٍَ الوؤُهٌَبتَ جٌَّبتُ :تب زاذل وٌس هطزاى ٍ ظًبى هؤهي ضا ثِ ثْطت ّبٖٗ.
.6تَجطٕ هَي تَحتِْب األًْبضُ ذبلَسٗيَ فْ٘ب :ضٍاى است اظ ظٗط آى ضٍزّبٖٗ وِ جبٍزاًٌس زض آى.
ُٗ ٍَ.7ىَفِّطَ ػٌَُْن سَ٘ئّبتَِْن ٍ :ثپَضبًس اظ آى ّب ثسْٗبٗطبى ضا.
ٍَ.8وبىَ شلَهَ ػٌَسَ اهللِ فََظًا ػَظ٘وًبّ ٍ :ست اٗي ًعز ذسا ضستگبضٕ ثعضي.
ًىبت:
.1زض آِٗ ضوبضُ ،6ولوِ « األًْبض» هؼطفِ است ٍ زض تطجوِ جولِ ثؼس اظ آى « وِ» ضا اضبفِ هٖ
وٌ٘ن.
.2زض آِٗ ضوبضُ ،8ولوِ «شلَهَ» ثِ هؼٌبٕ « اٗي» ثىبض هٖ ضٍز.
زضس چْبضم :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ًجبٗس هسرطُ وٌس ،هٖ ثبضٌس ،ظًبى ،ثطازضاى ،اغالح وٌ٘س
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
اَذََٓ
ثطازضاى
5
ػَسٖ
ضبٗس
2
اَغلَحَا
اغالح وٌ٘س
6
َٗىًََىََٗ ،ىًََا
هٖ ثبضٌس ،ثبضٌس
هَضز ضحوت لطاض هٖ گ٘طٗس
00
t.me/Quranpayamgilan
3
تُطحَوََىَ
4
الَٗسرَط
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
ًجبٗس هسرطُ وٌس
7
ًَسبء
ظًبى
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1اًََّوَب الوُؤهٌََُىَ اَذٌََٓ :هؤهٌبى ،فمظ ثب ّن ثطازضًس
.2فَبَغلَحَُا :پس اغالح وٌ٘س
ٍَ .3اتَّمَُُا اهللَ ٍ :تمَإ ذسا ضا پ٘طِ وٌ٘س
.4لَؼَلَّىُن تُطحَوَُىَ :تب ضوب هَضز ضحوت لطاض گ٘طٗس
.5الَٗسرَطَ لََمٌ هَي لََمًٍ :جبٗس هسرطُ وٌس لَهٖ لَم (زٗگط) ضا
.6ػَسٖ اَى ٗىًََُُا :ضبٗس وِ ثبضٌس
.7ذَ٘طًا هٌَُْيّ :ثْتط اظ آًْب
ٍَ .8ال ًسَبءٌ هَي ًسَبءُ ًِ ٍ :ظًبًٖ ،ظًبى (زٗگط) ضا
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ حجطات ضا وبهل وٌ٘س.
.1اًََّوَب الوُؤهٌََُىَ اَذٌََٓ :هؤهٌبى فمظ ثب ّن ثطازضًس.
.2فَبَغلَحَُا ثَ٘يَ اَذَََٗىُن :پس اغالح وٌ٘س ه٘بى زٍ ثطازضتبى.
ٍَ .3اتمَُّا اهللَ لَؼَلىُّن تُطحوََُىَ ٍ :تمَإ ذسا ضا پ٘طِ وٌ٘س تب ضوب هَضز ضحوت لطاض گ٘طٗس.
ٗ .4ب اَّْٗب الَّصٗيَ ءاهٌََُا ال َٗسرَط لََمٌ هَيِ لََمٍ :إ هؤهٌبى ًجبٗس هسرطُ وٌس لَهٖ ،لَم (زٗگط) ضا.
.5ػَسٖ اَىَ َٗىًََُُا ذَ٘طًا هٌَُْن :ضبٗس وِ ثبضٌس ثْتط اظ آى ّب.
ٍَ .6ال ًَسبءٌ هَي ًَسبءُ اَى َٗىُيَّ ذَ٘طًا هٌَُْيَّ ًِ ٍ ...:ظًبًٖ ،ظًبى (زٗگط) ضا ضبٗس وِ ثبضٌس ثْتط اظ آى
ّب.
زضس پٌجن :جلسِ اٍل:
02
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
استغفبض هٖ وٌٌس ،ثَزًس ،سَحَطّبً٘ ،بظهٌس ،ثطٍت
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
وبًَا
ثَزًس
4
اَهَال
ثطٍت ،جوغ هبل
2
اَسحبض
سَحَطّب ،جوغ سحَط
5
سبئَل
ً٘بظهٌس ،زضذَاست وٌٌسُ
3
َٗستَغفَطٍِىَ
استغفبض هٖ وٌٌس،
6
هَحطٍم
هحطٍمً٘ ،بظهٌس
آهطظش هٖ ذَاٌّس
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1إِىَّ الوُتَّم٘يَ :لغؼبً افطاز ثب تمَا
. 2فَٖ جٌَّبتُ ٍَ ػَُُ٘ىٍ :زض ثْطت ّب ٍ چطوِ سبضّب
.3اًََُّْن وبًَُا :لغؼبً آًْب ثَزًس
ُّ .4ن َٗستغَفَطٍىَ :آًْب استغفبض هٖ وٌٌس
ٍَ .5فَٖ اَهَالَِْن ٍ :زض هبل ّبٗطبى
.6لَلسٍبئلِ ٍَ الوَحطٍُمِ :ثطإ زضذَاست وٌٌسُ ٍ هحطٍم
ٍَ .7فَٖ األضؼِ ءاٗبتٌ ٍ :زض ظه٘ي ًطبًِ ّبٖٗ است
ٍَ .8فَٖ اًَفُسَىُن ٍ :زض ذَزتبى
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ شاضٗبت ضا وبهل وٌ٘س.
.1إىَّ الوُتَّم٘يَ فَٖ جٌَّبتُ ٍَ ػَُُ٘ىٍ :لغؼبً افطاز ثب تمَا زض ثْطت ّب ٍ چطوِ سبضّب ّستٌس.
.2ءاذَصٗيَ هب ءاتبُّن ضَثُّْنُ :آًچِ پطٍضزگبضضبى ثِ آًْب هٖ زّس ،هٖ گ٘طًس.
.3اًََُّْن وبًَُا لَجلَ شلَهَ هحُسٌَ٘يَ :لغؼبً آًْب ثَزًس لجل اظ اٗي ً٘ىَوبض.
.4وبًَُُا لَل٘الً هَيَ اللَّ٘لِ هب َْٗجَؼَُىَ :آًْب فمظ ووٖ اظ ضت ضا هٖ ذَاث٘سًس (ٍ ث٘طتط ضت ضا زض زػب
ٍ ًوبظ ثَزًس).
ٍَ .5ثِبالَسحبضِ ُّن ٗسَتَغفطٍِىَ ٍ :زض سحطگبّبى آًْب استغفبض هٖ وٌٌس.
03
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
ٍَ .6فَٖ اَهَالَِْن حَكٌّ لَلسٍبئَلِ ٍَ الوَحطٍمِ ٍ :زض اهَالطبى سْوٖ است ثطإ زضذَاست وٌٌسُ ٍ
ً٘بظهٌس.
ٍَ .7فَٖ االَضؼِ ءاٗبتٌ لَلوؤُلٌَ٘يَ ٍ :زض ظه٘ي ًطبًِ ّبٖٗ ثطإ اّل ٗم٘ي است.
ٍَ .8فَٖ اًَفُسَىُن اَفَال تُجػَطٍُىَ ٍ :زض ذَزتبى ،پس آٗب ًوٖ ثٌ٘٘س؟
زضس پٌجن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
پٌس ،ذبًساى ،آسبى وطزٗن
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
َٗسِطًب
آسبى وطزٗن
4
هُسِوَطِ
پٌسگ٘طًسُ
2
شَوط
پٌسٗ ،بز
5
ًُصُض
ّطساضّبّ ،طساضزٌّسگبى
3
ءال
آل ،ذبًساى
6
اَذَصًب
هجبظات وطزٗن ،گطفت٘ن
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
ٍَ .1لَمَس َٗسطًََّب المطُآىَ ٍ :لغؼبً آسبى وطزٗن لطآى ضا
.2لَلصِّوطِ :ثطإ پٌس
ٍَ .3لَمَس جبءَ ٍ :لغؼبً آهس
.4ءالَ فَطػََىَ :ذبًساى فطػَى
.5وَصَّثَُا ثِبٗبتٌَب :تىصٗت وطزًس ًطبًِ ّبٕ هب ضا
.6وُلِّْبّ :وِ ٕ آى ضا
.7فَبَذَصًبُّن :پس هجبظات وطزٗن آًْب ضا
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ لوط ضا وبهل وٌ٘س.
ٍَ .1لمَس َٗسطًََّب المطُاىَ للَصوِّطِ ٍ :لغؼبً آسبى وطزٗن لطآى ضا ثطإ پٌس.
04
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.2فََْل هَيِ هسِوَطٍ :پس آٗب ّ٘چ پٌسگ٘طًسُ إ ّست؟
ٍَ .3لَمَس جبءَ ءالَ فَطػََىَ الٌُّصُضُ ٍ :لغؼبً آهس ثطإ ذبًساى فطػَى ّطساضّب.
.4وَصَّثَُا ثِبٗبتٌَب وُلِّْٔب :تىصٗت وطزًس ّوِ ٕ ًطبًِ ّبٕ هب ضا.
.5فَبَذَصًبُّن اَذصاَذصَ ػَعٗعٍ همُتَسَضٍ :پس هجبظات وطزٗن آًْب ضا آى گًَِ وِ فطزٕ ػعتوٌس ٍ همتسض
هجبظات هٖ وٌس.
زضس ضطن :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
سجسُ هٖ وٌس ،تطاظٍٗ ،بز زاز ،عغ٘بى ًىٌ٘س ،سري
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ػَلَّنَ
ٗبز زاز ،آهَذت
5
ضَفَغَ
ثطافطاضت
2
ثَ٘بى
سري ،سري گفتي
6
ٍَضَغَ
لطاضزازًْ ،بز
3
ًَجن
ػلف ،گ٘بُ ثسٍى سبلِ
7
ه٘عاى
تطاظٍ ،هؼ٘بض
4
َٗسجُسُ
سجسُ هٖ وٌس
8
التَغغَََا
عغ٘بى ًىٌ٘س،
اظ حس ًگصضٗس
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1اَلطَّحويُ :ذسإ هْطثبى
.2ػَلَّنَ المُطءاىَ :آهَذت لطآى ضا
.3ذَلكَ اإلًسبىَ :ذلك وطز اًسبى ضا
.4ػَلَّوَُِ الجَ٘بىَ :آهَذت ثِ اٍ سري گفتي ضا
.5الطَّوسُ ٍَ المَوَطُ :ذَضض٘س ٍ هبُ
ٍَ .6الٌَّجنُ ٍَالطَّجَطُ :گ٘بُ ٍ زضذت
َٗ .7سجسُاىِ :سجسُ هٖ وٌٌس
.8ضَفَؼَْب :ثطافطاضت آى ضا
ٍَ .9ضَغَ الو٘عاىَ :لطاض زاز هؼ٘بض ضا
.11اَلّب تَغغََا :تب اظ حس ًگصضٗس
ٍَ .11اَل٘وَُا الََظىَ ٍ :ثطپب زاضٗس تطاظٍ ضا
.12ثِبلمسَظَ :ثِ ػسل
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ الطحوي ضا وبهل وٌ٘س.
.1الطحِيُ * ػَلنَّ المطُءاىَ * ذَلَكَ اإلًسبىَ * ػَلَّوَُِ الجَ٘بىَ:
05
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
ذسإ هْطثبى* آهَذت لطآى ضا * ذلك وطز اًسبى ضا *آهَذت ثِ اٍ سري گفتي ضا.
.2الطَّوسُ ٍَالمَوَطُ ثِحُسجبىٍ :ذَضض٘س ٍ هبُ ثب حسبة ٍ اًساظُ زض ًظن ّستٌس.
ٍَ. 3الٌَّجنُ ٍَالطَّجَطُ َٗسجُساىِ ٍ :گ٘بُ ٍ زضذت سجسُ هٖ وٌٌس.
ٍَ .4السِوبءَ ضَفَؼَْب ٍَ ٍَضَغَ الو٘عاىَ ٍ :آسوبى ضا ثط افطاضت ٍ لطاض زاز هؼ٘بض ضا.
.5اَلّب تَغغََا فَٖ الو٘عاىِ :وِ اظ حس ًگصضٗس زض هؼ٘بض.
ٍَ .6اَل٘وَُا الََظىَ ثِبلمَسظَ ٍ :ثطپب زاضٗس تطاظٍ ضا ثِ ػسالت.
ٍَ .7ال تُرسطٍِا الو٘عاىَ ٍ :زض هؼ٘بض (ٍظى وطزى ٍ سٌج٘سى) ون ٍوبست ًگصاظٗس.
ًىبت:
.1زض اًس ثب لطآى ضوبضُ ،4ضو٘ط «ّب» وِ ّوطاُ «ضَفغَ» شوط ضسُ است ،ثطإ تإو٘س ثِ وبض ضفتِ ٍ
هٖ تَاً٘ن آى ضا هؼٌب ًىٌ٘ن.
.2تطو٘ت «اَلّبتَغغََا» ،زض اغل «اَى +التَغغََا» ثَزُ وِ ثِ هؼٌبٕ «وِ اظ حس ًگصضٗس» هٖ ثبضس.
زضس ضطن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
هٖ آضبه٘س ،هٖ ضٍٗبً٘س ،زٗسٗس ،ضىط هٖ وٌ٘س ،هٖ ذَاّ٘ن ،وطبٍضظ
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ضَاَٗتُن
زٗسٗس ،زلت وطزٗس
4
ًَطبءُ
هٖ ذَاّ٘ن
2
3
تَعضَػَىَ هٖ ضٍٗبً٘س ،ظضاػت هٖ وٌ٘س
ظاضِع
وطبٍضظ ،ضٍٗبًٌسُ
5
6
تَططَثَى هٖ آضبه٘س ،هٖ ًَض٘س
تَطىُطٍىَ
ضىط هٖ وٌ٘س،
سپبسگعاضٕ هٖ وٌ٘س
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1افَطَاَٗتُنُ :پس آٗب زلت وطزٗس
.2ءاًَتُن :آٗب ضوب
.3تَعضَػًََُُِ :هٖ ضٍٗبً٘س آى ضا
.4اَم ًَحيُ العاّضِػَُىَٗ :ب هب هٖ ضٍٗبً٘ن
06
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.5لََ ًَطبءُ :اگط ثرَاّ٘ن
.6لَجَؼَلٌبُُ :لغؼبً لطاض هٖ زّ٘ن آى ضا
ًَ .7حيُ هَحطٍُهَُىَ :هب ً٘بظهٌسٗن
.8فَلََ التَطىُطٍُىَ :پس چطا ضىط ًوٖ وٌ٘س؟
ًىتِ :گبّٖ ثْتط است «اسن فبػل» ٗب «اسن هفؼَل» زض جولِ ثِ غَضت فؼل هؼٌب ضَز؛ هبًٌس:
لَلعَّوبِٓ فبػَلَىَ :ثطإ ظوبت اًجبم زٌّسگبى ّستٌس
ٍَ هب ًَحيُ ثِوَجؼَث٘يَ ٍ :هب ثطاًگ٘رتِ ضسگبى ً٘ست٘ن
ظوبت ضا هٖ پطزاظًس
ٍ هب ثطاًگ٘رتِ ًوٖ ضَٗن
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ ٍالؼِ ضا وبهل وٌ٘س.
.1اَفَطَاَٗتُن هب تَحطُثَُىَ :پس آٗب زلت وطزٗس ثِ آًچِ هٖ وبضٗس؟
.2ءَاًَتُن تَعضَػًََُُِ اَم ًَحٌٌَحيُ العّاضِػَُىَ :آٗب ضوب هٖ ضٍٗبً٘س آى ضا ٗب هب هٖ ضٍٗبً٘ن؟
.3لََ ًطَبءُ لَجؼَلٌبُُ حُغبهًب فَظَلتُن تَفَىََُّْىَ :اگط ثرَاّ٘ن لطاض هٖ زّ٘ن آى ضا ّ٘عم ذطز ٍ ذطه
ضسُ ٍ ضوب ًبضاحت ٍ هتؼجت هٖ ضَٗس.
.4إًِّب لَوُغطهَُىَ( ٍ :هٖ گفت٘س)ٍ :الؼبً هب ظٗبى وطزٗن.
.5ثَل ًَحيُ هحَطٍُهَُىَ :ثلىِ هب ً٘بظهٌسٗن.
.6اَفَطَاَٗتُنُ الوبءَ الَّصٕ تَططَثَُىَ :پس آٗب زلت وطزٗس ثِ آثٖ وِ هٖ ًَض٘س؟
.7ءَاًَتُن اًَعَلتُوَُُُ هَيَ الوُعىِ اَم ًَحيُ الوٌُعلََىَ :آٗب ضوب آى ضا اظ اثط فطٍ فطستبزٗس ٗب هب ّست٘ن وِ
آى ضا فطٍ هٖ فطست٘ن؟
.8لََ ًَطبءُ جَؼَلٌبُُ اُجبجًب فَلََ التَطىُطٍُىَ :اگط ثرَاّ٘ن لطاض هٖ زّ٘ن آى ضا تلد ٍ ضَض پس چطا
ضىط ًوٖ وٌ٘س؟
ًىبت:
.1زض تطو٘ت ضوبضُ ،2ولوِ « العّاضِػَُىَ» ضا هٖ تَاً٘ن ثِ زٍ غَضت هؼٌب وٌ٘ن« :ظضاػت وٌٌسُ» ٍ
«هٖ ضٍٗبً٘ن».
.2ولوِ «ضَؤَٗتُن» وِ ثِ زٍ هؼٌبٕ« زلت وطزٗس» ٍ «زٗسٗس» ثىبض هٖ ضٍز ،زض ػجبضت ّبٕ فَق ثِ
هؼٌبٕ«زلت وطزٗس» است.
07
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
زضس ّفتن :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ٗبضٕ هٖ وٌس ،پ٘بهجطاى ،فبٗسُ ّب ،لسضتوٌس ،آّي
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ضُسُلُ
پ٘بهجطاى ،جوغ ضَسَل
5
ثَإس
سرتٖ
2
ثٌَ٘ٔبت
زالٗل ضٍضي ،جوغ ثٌََّ٘ٔ
6
هٌَبفَغ
فبٗسُ ّب
3
َٗمَمَ ...ةِ
ضفتبض وٌس ...ثِ ،ثِ پب زاضز
7
ٌَٗػُطُ
ٗبضٕ هٖ وٌس
4
حَسٗس
آّي
8
لٍََِٕ
لَٕ ،لسضتوٌس
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1اضَسَلٌب ضُسُلٌَب :فطستبزٗن پ٘بهجطاًوبى ضا
.2ثِبلجٌَ٘ٔبتَ :ثب زالٗل ضٍضي
ٍَ .3اًَعَلٌب هَؼُْنً ٍ :بظل وطزٗن ّوطاُ آًْب
.4لََ٘مَمَ الٌّبسُ ثِبلمسَظَ :تب ثِ پب زاضًس هطزم ػسالت ضا
ٍَ .5اًَعَلٌب الحَسٗسًَ ٍ :بظل وطزٗن آّي ضا
.6ثإَسٌ ضَسٗسٌ :سرتٖ ثس٘بض
.7هٌَبفَغُ لَلٌبّسِ :فبٗسُ ّبٖٗ ثطإ هطزم
.8ل ِٗؼَلنَ اهللُ :تب هطرع وٌس ذسا
ٌَٗ .9ػطُُُٗ :بضٕ هٖ وٌس اٍ ضا
.11لََِٕٓ ػَعٗعٌ :لَٕ ٍ ػعتوٌس
اًس ثب لطآى :تطجوِ آِٗ 25سَضُ حسٗس ضا وبهل وٌ٘س.
.1لَمَسَ اضَسَلٌب ضُسُلٌَب ثِبلجٌَ٘ٔبتَ :لغؼبً فطستبزٗن پ٘بهجطاًوبى ضا ثب زالٗل ضٍضي.
08
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
ٍَ .2اًَعَلٌب هَؼَُْنُ الىَتبةَ ٍَ الو٘عاىًَ ٍ :بظل وطزٗن ّوطاُ آًْب وتبة ٍ هؼ٘بض (ٍس٘لِ سٌجص) ضا.
.3لََ٘مَُمَ الٌَّبسُ ثِبلمسَظَ :تب ثِ پب زاضًس هطزم ػسالت ضا.
ٍَ.4اًَعَلٌَب الحَسَٗسَ فَِ٘ ثَإسٌ ٍَ هٌَبفَغُ لَلٌّبسًِ ٍ :بظل وطزٗن آّي ضا وِ زض آى سرتٖ ثس٘بض ٍ فبٗسُ
ّبٖٗ است ثطإ هطزم.
ٍَ.5لََ٘ؼلَنَ اهللُ َهَيَ ٌَٗػطُُُ ٍَ ضُسُلَُِ ثِبلغَ٘تِ ٍ :تب هطرع وٌس ذسا ،وسٖ ضا وِ ٗبضٕ هٖ وٌس اٍ ضا ٍ
پ٘بهجطاًص ضا زض حبلٖ وِ (ذسا اظ زٗس اٍ) ًْبى است.
.6إِىَّ اهللَ لََِٕٓ ػَعٗعٌ :لغؼبً ذساًٍس لسضتوٌس ٍ ػعتوٌس است.
زضس ّفتن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
هسبٍٕ استً ،جبض٘س ،ضرع ،ضستگبض ،آتص ،فطزا
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ًَفس
ضرع ،اًسبى
5
فبسَك
ًبفطهبى ،گٌبّىبض ،هٌحطف
2
غَس
فطزا
6
ٗستََٕ
هسبٍٕ است
3
التَىًََا
ًجبض٘س
7
ًبَض
آتص
4
ًَسَا
فطاهَش وطزًس
8
فبئَع
ضستگبض ،هَفّك
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1اتَّمَُا اهللَ :تمَإ ذسا ضا پ٘طِ وٌ٘س
.2لَغسُ :ثطإ فطزا
ٍَ .3التَىًََُُُا وَبلَّصٗيًَ ٍ :جبض٘س هبًٌس وسبًٖ وِ
ًَ .4سَُا اهللَ :فطاهَش وطزًس ذسا ضا
.5اٍُلئَهَ ُّنُ الفبسَمَُىَ :آًْب ّوبى گٌبّىبضاى ّستٌس
.6الَٗستََٕ :هسبٍٕ ً٘ست
.7اغَحبةُ الٌّبضِ :اّل آتص
ٍَ .8اَغحبةُ الجٌََِّٔ ٍ :اّل ثْطت
ُّ .9نُ الفبئَعٍُىَ :آًْب ضستگبضًس
09
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت 18تب 21سَضُ ٕ حطط ضا وبهل وٌ٘س.
ٗ .1أ اََّْٗب الَّصٗيَ ءاهٌََُا اتَّمَُُا اهللَ :إ وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزٗس تمَٕ ذسا ضا پ٘طِ وٌ٘س.
ٍَ .2لتٌَظُط ًَفسٌ هب لَسِهَتَ لَغَسُ ٍ :ثبٗس زلت وٌس ّط اًسبًٖ آًچِ ضا وِ اظ پ٘ص هٖ فطستس ثطإ فطزا.
ٍ .3اَتَّمَُا اهللَ ٍ :تمَإ ذسا ضا پ٘طِ وٌ٘س.
.4إِىَّ اهللَ ذَج٘طٌ ثِوَب تَؼوَلَُىَ :لغؼبً ذسا آگبُ است ثِ آًچِ اًجبم هٖ زّ٘س.
ٍَ .5التَىًََُُا وَبلَّصٗيَ ًَسَُا اهللَ فَبًَسبُّن اًَفُسَُْنً ٍ :جبض٘س هبًٌس وسبًٖ وِ فطاهَش وطزًس ذسا ضا
پس ذسا ذَز آى ّب ضا اظ ٗبز ذَزضبى ثطز.
.6اٍُلئَهَ ُّنُ الفبسَمَُىَ :آًْب ّوبى گٌبّىبضاى ّستٌس.
.7الَٗستََٕ اغَحبةُ الٌّبضِ ٍَ اَغحبةُ الجٌََِّٔ :هسبٍٕ ً٘ستٌس اّل آتص ٍ اّل ثْطت.
.8اَغحبةُ الجٌََِّٔ ّنُ الفبئعٍُِىَ :اّل ثْطت ّوبى ضستگبضاى ّستٌس.
زضس ّطتن :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
جْبز ٍ تالش هٖ وٌ٘س ،ذبًِ ّب ،اٗوبى هٖ آٍضٗسً ،جبت هٖ زّس ،گٌبّبى
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
تٌُجٖ
ًجبت هٖ زّس
5
َٗغفَط
هٖ آهطظز ،هٖ پَضبًس
2
تُؤهٌََ ى
اٗوبى هٖ آٍضٗس
6
شًَُُة
گٌبّبى ،جوغ شًَت
3
تُجبَّسٍَ ى
جْبز ٍ تالش هٖ وٌ٘س
7
هَسبوَيِ
ذبًِ ّب ،جوغ هسَىَيَ
4
وٌُتُن تَؼلَوَََ ًيَ
هٖ زاًست٘س
8
ػَسى
جبٍزاى
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1تَجبضٍَٓ تٌُج٘ىُن :تجبضتٖ وِ ًجبت هٖ زّس ضوب ضا
.2تُؤهٌََىَ ثِبللَِّ ٍَ ضَسَُلََِ :اٗوبى ث٘بٍضٗس ثِ ذسا ٍ پ٘بهجطش
21
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.3تُجبَّسٍُىَ فَٖ سَج٘لِ اهللِ :جْبز وٌ٘س زض ضاُ ذسا
.4ثِبَهَالَىُن ٍَ اًَفُسَىُن :ثب اهَالتبى ٍ جبى ّبٗتبى
5ذَ٘طٌ لَىُن :ثْتط است ثطإ ضوب
6إى وٌُتُن تؼَلَوَُىَ :اگط هٖ زاًست٘س
َٗ .7غفَط لَىُن شًَُُثَىُن :هٖ آهطظز ثطإ ضوب گٌبّبًتبى ضا
ٗ ٍَ .8سُذَلىُنُ جٌَّبتُ ٍ :زاذل هٖ وٌس ضوب ضا ثِ ثْطت ّبٖٗ
.9هَسبوَيَ عَ٘ٔجًَٔ :ذبًِ ّبٕ پبن
.11فَٖ جٌَّبتَ ػسَىٍ :زض ثْطت ّبٕ جبٍزاى
.11شلَهَ الفََظُ الؼَظ٘نُ :اٗي ضستگبضٕ ثعضگٖ است
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت 11تب 12سَضُ ٕ غف ضا وبهل وٌ٘س.
ٗ .1أ ا ََّْٗب الَّصَّٗيَ ءاهٌََُا :إ وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزٗس.
َّ .2لَ اَزُلُىُنُ ػَلَٖ تَجبضٍَٓ :آٗب ضاٌّوبٖٗ وٌن ضوب ضا ثِ تجبضتٖ وِ؛
.3تٌُج٘ىُنُ هَي ػصَاةٍ اَلٖ هنًٍ :جبت هٖ زّس ضوب ضا اظ ػصاثٖ زضزًبن.
.4تُؤهٌََىَ ثِبهللِّ ٍَ ضَسَُلََِ ٍَ تُجبَّسٍُىَ فِٖ سَج٘لِ اهللِ ثِبَهَالَىُن ٍَ اًَفُسَىُن:
اٗوبى ث٘بٍضٗس ثِ ذسا ٍ پ٘بهجطش ٍ جْبز وٌ٘س زض ضاُ ذسا ثب هبل ّبٗتبى ٍ جبى ّبٗتبى.
.5شلَىُنُ ذَ٘طٌ لىُن إى وٌُتُنُ تَؼلوَُىَ :اٗي ثْتط است ثطإ ضوب اگط هٖ زاًست٘س.
َٗ .6غفَط لَىُن شًَُُثَىُن ٍَ ُٗسذلَىُن جٌَّبتُ:
هٖ آهطظز ثطإ ضوب گٌبّبًتبى ضا ٍ زاذل هٖ وٌس ضوب ضا ثِ ثْطت ّبٖٗ.
.7تَجطٕ هَي تَحتََْب األًْبضُ :جبضٕ است اظ ظٗط آى ضٍزّبٖٗ.
ٍَ .8هسَبوَيَ عَ٘ٔجًَٔ فِٖ جٌَّبتَ ػَسىٍ ٍ :ذبًِ ّبٕ پبن زض ثْطت ّبٖٗ جبٍزاى.
.9شلَهَ الفََظُ الؼَظَ٘نُ :اٗي ضستگبضٕ ثعضگٖ است.
ًىتِ :ولوِ «شلهَ» زض تطو٘ت ّب ٍ آٗبت ثبال ثِ هؼٌبٕ «اٗي» هٖ ثبضس.
20
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
زضس ّطتن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ذطٗس ٍ فطٍشٍ ،لتٖ وِ ،ضستگبض هٖ ضَٗسً ،سا زازُ ضس
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
اَشا
ٍلتٖ وِ
5
لُضََ٘ت
توبم ضس
2
ًَُزََٕ
ًسا زازُ ضس
6
اًَتَطَطٍا
پطاوٌسُ ضَٗس
3
ثََ٘غ
ذطٗس ٍ فطٍش
7
اَثتَغَُا
ثجَٗ٘س ،علت وٌ٘س
4
شلَىُن
اٗي ،آى
8
تُفلَحَىَ
ضستگبض هٖ ضَٗس،
هَفّك هٖ ضَٗس
فؼبل٘ت زٍم :اٗي تطو٘ت ّب ضا هؼٌب وٌ٘س.
ٗ .1أ ا ََّْٗب الَّصَّٗيَ ءاهٌََُا :إ وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزٗس
.2اَشا ًَُزِٕ لَلػِلٌَِّٓ :گبهٖ وِ ًسا زازُ ضس ثطإ ًوبظ
.3هَي ََٗمِ الجُوُؼَِٔ :زض ضٍظ جوؼِ
.4إلَٖ شوَطِ اهللِ :ثِ سَٕ ٗبز ذسا
.5شلَىُن ذَ٘طٌ لَىُن :اٗي ثْتط است ثطإ ضوب
.6فَئشا لُضََ٘تَ الػِلَُٓ :پس ٌّگبهٖ وِ توبم ضس ًوبظ
.7فَبًتَطَطٍُا فَٖ األضؼِ :پس پطاوٌسُ ضَٗس زض ظه٘ي
ٍَ .8اثتَغَُُا هَيِ فَضلِ اهللِ ٍ :ثجَٗ٘س اظ فضل ذسا
ٍَ .9اشوُطٍُُا اهللَ وَث٘طًاٗ ٍ :بز وٌ٘س ذسا ضا ثس٘بض
.11لَؼَلَّىُن تُفلَحَُىَ :تب ضوب ضستگبض ضَٗس
اًس ثب لطآى :تطجوِ ٕ آٗبت 9تب 11سَضُ ٕ جوؼِ ضا وبهل وٌ٘س.
ٗ .1أ اَ َّْٗب الَّصٗيَ ءاهٌََُا :إ وسبًٖ وِ اٗوبى آٍضزٗس.
2إِشا ًَُزََٕ لَلػِلَِٓ هَي ََٗمِ الجُوُؼٌَِّٔ :گبهٖ وِ ًسا زازُ ضس ثطإ ًوبظ زض ضٍظ جوؼِ.
22
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
3فَبسؼََا إِلَٖ شَوطِ اهللِ :پس ثطتبث٘س ثِ سَٕ ٗبز ذسا.
ٍَ .4شَضٍُُا الجَ٘غَ ٍ :ضّب وٌ٘س ذطٗس ٍ فطٍش ضا.
.5شلَىُن ذَ٘طٌ لَىُن إِىِ وٌُتُن تَؼلَوَُىَ :اٗي ثْتط است ثطإ ضوب اگط هٖ زاًست٘س.
.6فَئِشا لُضََ٘تَ الػِلَُٓ فَبًتَطَطٍُا فَٖ األضؼِ :پس ٌّگبهٖ وِ توبم ضس ًوبظ پس پطاوٌسُ ضَٗس زض
ظه٘ي.
ٍَ .7اثتَغَُا هَي فَضلِ اهللِ ٍاَشوُطٍُا اهللَ وَث٘طًا ٍ :ثجَٗ٘س اظ فضل ذسا ٍ ٗبز وٌ٘س ذسا ضا ثس٘بض.
.8لَؼَلَّىُن تُفلَحَُىَ :تب ضوب ضستگبض ضَٗس.
زضس ًْن :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
تَوّل هٖ وٌس ،اًساظُ ،لطاض هٖ زّس ،هحل ذطٍج
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
َٗتَّكِ (َٗتَّمٖ)
تمَا زاضتِ ثبضس
5
ٗحتَسَت
گوبى هٖ وٌس
2
َٗجؼَل
لطاض هٖ زّس
6
َٗتَََوَّلُ
تَوّل هٖ وٌس
3
هَرطَجَ
ضاُ ًجبت ،هحل ذطٍج
7
حَستُ
وبفٖ است
4
حَ٘ثُ
جبّ ،طوجب
8
لَسض
اًساظُ
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
ٍَ .1هَي َٗتَّكِ اهللَّ ٍ :طوس تمَا ذسا ضا پ٘طِ وٌس
َٗ .2جؼَلَ لَُِ هَرطجًب :لطاض زّس ثطإ اٍ ضاُ ًجبتٖ
َٗ ٍَ .3طظلُُِ ٍ :ضٍظٕ زّس اٍ ضا
.4هَي حَ٘ثُ الَٗحتَستِ :اظ جبٖٗ وِ گوبى ًوٖ وٌس
ٍَ .5هَي َٗتَََوَّل ػَلَٖ اهللِّ ٍ :طوس تَول وٌس ثط ذسا
.6فَََُْ حَسجُُِ :پس اٍ وبفٖ است ٍٕ ضا
7لَس جَؼلَ اهللُ :لغؼبً لطاض زاز ذسا
8لَىلِّ ضَٖءُ لسَضًا :ثطإ ّط چ٘عٕ اًساظُ إ
اًس ثب لطآى :تطجوِ اٗي ػجبضت ّب اظ سَضُ ٕ عالق ضا وبهل وٌ٘س.
23
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
ٍَ .1هَيَ ٗتَّكِ اهللَ ٗجَؼَلَ لُِ هرَطجًبّ ٍ :طوس تمَإ ذسا ضا پ٘طِ وٌس ،لطاض زّس ثطإ اٍ ضاُ ًجبتٖ.
َٗ ٍَ .2طظلُُِ هَيِ حَ٘ثُ الَٗحتسَتُ ٍ :ضٍظٕ زّس اٍ ضا اظ جبٖٗ وِ گوبى ًوٖ وٌس.
ٍَ .3هَي َٗتَََوَّلَّ ػَلَٖ اهللِ فَََُْ حَسجُُِّ ٍ :طوس تَول وٌس ثط ذسا ،پس اٍ وبفٖ است ٍٕ ضا.
.4إِىَّ اهللَ ثبلَغُ اَهطَُِ :لغؼبً ذساًٍس وبض ٍ ذَاست ذَز ضا ثِ اًجبم هٖ ضسبًس.
.5لَس جَؼلَ اهللُ لَىُلِّ ضَٖءُ لَسضًا :لغؼبً لطاض زاز ذسا ثطإ ّط چ٘عٕ اًساظُ إ.
زضس ًْن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
هٖ ضٌ٘سٗن ،زست ،اًسٗطِ ٍ زضن هٖ وٌ٘نٗ ،ب ،هطي
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
َٗس
زست ،جوغ :اَٗسٕ
5
وٌُّب ًَسوَغُ
گَش ضٌَا زاضت٘ن ،هٖ ضٌ٘سٗن
2
هََت
هطي
6
اٍَ
ٗب
3
َٗجلَ
هٖ آظهبٗس
7
ًَؼمَلُ
اًسٗطِ ٍ زضن هٖ وٌ٘ن
4
إٍَ
وسام ،وسام ٗه
8
سَؼ٘ط
زٍظخ ،آتص فطٍظاى
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1ثَِ٘سَ َِّ الوُلهُ :ثِ زست اٍست فطهبًطٍاٖٗ
.2ذَلَكَ الوََتَ ٍَ الحَََ٘ٓ :آفطٗس هطي ٍ ظًسگٖ ضا
.3لََ٘جلََُوُن :تب ث٘بظهبٗس ضوب ضا
.4اَّٗىُن :وسام ٗه اظ ضوب
.5الؼَعٗعُ الغَفَُضُ :ضىست ًبپصٗط ٍ ثس٘بض آهطظًسُ
6لََ وٌُّب ًسَوَغُ :اگط هٖ ضٌ٘سٗن
.7اٍَ ًَؼمَلُٗ :ب اًسٗطِ ٍ زضن هٖ وطزٗن
8هب وٌُّبً :جَزٗن
.9اَغحبةِ السِؼجطِ :اّل زٍظخ
24
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ هله ضا وبهل وٌ٘س.
.1تَجبضَنَ الَّصَّٕ ثِ٘سََُ :پط ذ٘ط ٍ ثطوت است وسٖ وِ ثِ زست اٍست فطهبًطٍاٖٗ.
ََُّ ٍَ .2ػَلَٖ ولِّ ضَٖءُ لَسٗطٌ ٍ :اٍ ثط ّط چ٘عٕ تَاًبست.
.3اَلَّصٕ ذَلَكَ الوََتَ ٍَ الحَََ٘ٓ :وسٖ وِ آفطٗس هطي ٍ ظًسگٖ ضا.
.4لََ٘جلََُوُن اَّٗىُن اَحسَيُ ػَوَلًب :تب ث٘بظهبٗس وسام ٗه اظ ضوب ػول ثْتطٕ زاضز.
ََُّ ٍَ .5الؼَعَٗعُ الغَفَُضُ ٍ :اٍ ضىست ًبپصٗط ٍ ثس٘بض آهطظًسُ است.
.6لبلَُا لََ وٌُّب ًَسوَغُ اٍَ ًَؼمَلُ :گفتٌس اگط هٖ ضٌ٘سٗن ٗب اًسٗطِ ٍ زضن هٖ وطزٗن.
.7هب وٌُّب فِٖ اَغحبةِ السِؼ٘طًِ :جَزٗن زض(ه٘بى) اّل زٍظخ.
زضس زّن :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ثِ تإذ٘ط هٖ اًساظزّ ،طساض زُ ،زاذل ضس ثِ
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
اًَصَض
ّطساض زُ
4
زَذَلَ
زاذل ضس ثٍِ ،اضز ضس ثِ
2
َٗإتٖ
ه ٖ آ ٗس
5
التَعِز
ً٘فعإ ،ظٗبز ًىي
3
ُٗؤَذِّطُ
ثِ تإذ٘ط هٖ اًساظز،
6
تَجبض
ّالوتً ،بثَزٕ
هْلت هٖ زّس ثِ
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1إًِّب اَضسَلٌب ًَُحًب :لغؼبً هب فطستبزٗن ًَح ضا
.2اَى اًَصَض لََهَهَ :وِ ّطساضزُ لَهت ضا
.3اَى ٗإَتََُْ٘نُ ػَصاةٌ اَل٘نٌ :وِ هٖ آٗس ثطاٗطبى ػصاثٖ زضزًبن
.4لبلَ ٗب لََمِ :گفت إ لَم هي
.5اَىِ اػجُسٍُُا اهللَ :وِ ػجبزت وٌ٘س ذسا ضا
25
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
ٍَ .6اتَّمَُُُ ٍ :تمَإ اٍ ضا پ٘طِ وٌ٘س
ٍَ .7اَعَ٘ؼَُىِ ٍ :اعبػت وٌ٘س هطا
َٗ .8غفَطِ لىُن هَيِ شًَُُثِىُنُ :هٖ آهطظز ثطإ ضوب اظ گٌبّبًتبى
ٗ ٍَ .9ؤَذِّطوُنُ إِلَٖ اجَلٍ هسُوًٖ ٍ :هْلت هٖ زّس ثِ ضوب تب هستٖ هؼ٘ي
.11لََ وٌُتُن تَؼلَوَُىَ :اگط هٖ زاًست٘س
.11ضَةٔ اغفَطِ لَٖ ٍَ لَِالسَِٕ :پطٍضزگبضا ث٘بهطظ هطا ٍ پسض ٍ هبزضم ضا
ٍَ .12لَوَي زَذَلَ ثَ٘تََٖ هُؤهٌَبّ ٍ :طوسٖ وِ زاذل ضس ثِ ذبًِ ام ثب اٗوبى
ٍَ .13لَلوُؤهٌَ٘يَ ٍَ الوُؤهٌَبتَ ٍ :هطزاى ٍ ظًبى هؤهي ضا
ٍَ .14التَعِزَ الظّبلَوٖ ًيَ اَلّب تجَبضًاً٘ ٍ :فعإ ستوگطاى ضا هگط ّالوت ٍ ًبثَزٕ
اًس ثب لطآى :تطجوِ ٕ آٗبت سَضُ ًَح ضا وبهل وٌ٘س.
.1إًِّب اضَسَلٌب ًَُحًب إِلَٖ لََهَِ :لغؼبً هب فطستبزٗن ًَح ضا ثِ سَٕ لَهص.
.2ؤى اًَصَض لََهَهَ :وِ ّطساض زُ لَهت ضا.
.3هَي لَجلِ اَىَ َٗإتََُْ٘ن ػصَاةٌ اَل٘نٌ :لجل اظ اٌٗىِ ث٘بٗس ثطاٗطبى ػصاثٖ زضزًبن.
.4لبلَ ٗب لََمِ إًّٖ لَىُن ًَصٗطٌ هُج٘يٌ:
گفت إ لَم هي لغؼبً هي ثطإ ضوب ّطساضزٌّسُ إ آضىبض ّستن.
.5اَى اػجسٍُا اهللَ ٍَاتَّمَُُُ ٍَ اَع٘ؼَُىِ:
وِ ػجبزت وٌ٘س ذسا ضا ٍ تمَإ ذسا ضا پ٘طِ وٌ٘س ٍ پ٘طٍٕ وٌ٘س هطا.
َٗ.6غفَط لَىُنُ هَي شًَُُثِىُنُ :هٖ آهطظز ثطإ ضوب گٌبّبًتبى ضا.
ٗ ٍَ .7ؤَذِّطوُنُ إلََٖ اجَلٍ هسُوًٖ ٍ :هْلت هٖ زّس ثِ ضوب تب هستٖ هؼ٘ي.
.8إِىَّ اجَلَ اهللِ إِشَا جأءَ الٗؤَذَّطُ لََ وٌُتُنُ تَؼلوَُىَ:
لغؼبً هْلت ذساًٍس ٌّگبهٖ وِ ث٘بٗس تإذ٘ط ًوٖ افتس اگط هٖ زاًست٘س.
.9ضَةٔ اغفَط لِٖ ٍَ لََالسَِٕ :پطٍضزگبضا ث٘بهطظ هطا ٍ پسض ٍ هبزضم ضا.
ٍَ .11لَوَي زَذَلَ ثَ٘تََٖ هُؤهٌَب ٍَ لَلوُؤهٌَ٘يَ ٍَ الوُؤهٌَبتَ:
ٍ وسٖ وِ زاذل ضس ثِ ذبًِ ام ثب اٗوبى ٍ هطزاى ٍ ظًبى هؤهي ضا.
ٍَ .11التَعِزَ الظّبلَو٘يَ اَلّب تجَبضًاً٘ ٍ :فعإ ستوگطاى ضا هگط ّالوت ٍ ًبثَزٕ.
26
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
زضس زّن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
عَالًًٖ٘ ،ن ،ثگ٘ط ،اًسن ٗ،بزوي ،ون
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
لُن
ثطذ٘ع ،ثِ پب ذ٘ع
6
سَجح
وبض ٍ تالش
2
لَل٘ل
اًسن ،ون
7
عََٗل
عَالًٖ ،ثس٘بض
3
ًَػف
ًػفً٘ ،ن
8
اُشوُط
ٗبز وي
4
ضَتِّل
آضام ٍ ثب زلت ثرَاى
9
اَتَّرَص
ثگ٘ط ،لطاض ثسُ
5
ثَم٘ل
سٌگ٘ي ،گطاى ثبض ،ثب اضظش
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1لُن الَّ٘لَ :ثطذ٘ع ضت ضا
.2اَلّب لَل٘لًب :هگط اًسوٖ
ًَ .3ػفًَُِ٘ :وٖ اظ آى
ٍَ .4ضَتِّلِ المُطءاىَ ٍ :آضام ٍ ثب زلت ثرَاى لطآى ضا
.5لََلًب ثَم٘لًب :سري اضظضوٌس
.6إِىَّ لهَ فَٖ الٌِْبضِ :لغؼبً ثطإ تَ زض ضٍظ
.7سَجحًب عََٗلًب :وبض ٍ تالش ثس٘بض
ٍ .8اَشوُطِ اسنَ ضَثٔهَٗ ٍ :بز وي ًبم پطٍضزگبضت ضا
.9ضَةّ الوَططقِ ٍَ الوَغطِةِ :پطٍضزگبض هططق ٍ هغطة
.11فَبتَّرَصُُ ٍَو٘لًب :پس لطاض ثسُ اٍ ضا هسافغ (پطت٘جبى)
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ ٕ هعهل ضا وبهل وٌ٘س.
ٗ .1أ اَ َّْٗب الوُعَّهلُّ * لُن الِ٘لَ إِلّب لَل٘لًب :إ جبهِ ثِ ذَز پ٘چ٘سُ * ثطذ٘ع زض ضت هگط اًسوٖ.
ًَ .2ػفَُِ اٍَِ اًمُعُ هٌَُِ لَل٘لًبً :ػفٖ اظ آى ضا ٗب اًسوٖ اظ آى ون وي.
27
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.3اٍََ ظِز ػَلََِ٘ ٍَ ضَتِّلِ المُطءاىَ تَطت٘لًبٗ :ب ثط آى ث٘فعإ ٍ وبهالً لطآى ضا آضام ٍ ثب زلت ثرَاى.
.4إًِّب سٌَُلمَٖ ػَلَ٘هَ لََلًب ثَم٘لًب :لغؼبً هب ًبظل ذَاّ٘ن وطز ثط تَ سري اضظضوٌسٕ ضا.
.5إِىَّ ًبضَئََٔ الِ٘لِ ََّٖ اَضسّ ٍَعًب ٍَ اَلََمُ ل٘لًب :لغؼبً ػجبزت زض ضت استَاضتط ،ذبلػبًِ تط ٍ اظ لغعش
زٍضتط است.
.6إِىَّ لهَ فَٖ الٌِْبضِ سَجحًب عََٗلًب :لغؼبً ثطإ تَ زض ضٍظ وبض ٍ تالش ثس٘بض است.
ٍَ .7اشوُطِ اسنَ ضَثٔهَ ٍَ تَجتَّل اَلََِ٘ تَجت٘لًبٗ ٍ :بز وي ًبم پطٍضزگبضت ضا ٍ تٌْب ثِ اٍ زل ثجٌس.
.8ضَةّ الوَططِقِ ٍَ الوَغطةِ ٙاَلَِ اَلّب ََُّ :پطٍضزگبض هططق ٍ هغطة وِ ً٘ست هؼجَزٕ جع اٍ.
.9فَبتَّرَصُُ ٍَ و٘لًب :پس لطاض ثسُ اٍ ضا هسافغ (پطت٘جبى).
زضس ٗبظزّن :جلسِ اٍل:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ظًسگٖ ،اظ چِ ،لطاض ًسازٗن
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ػَنِ (ػَي +هب)
اظ چِ
5
هَْبز
هحل آضاهص ٍ استطاحت
2
وَلّب
ّطگع چٌ٘ي ً٘ست
6
اَظٍاج
گًَِ ّب ٍ ضىل ّب (ٕ هرتلف) ،جوغ ظٍَج
3
ثُنِ
سپس ،ثبظ ّن
7
سُجبت
آسبٗص ٍ آضاهص
4
لَن ًَجؼَل
لطاض ًسازٗن
8
هَؼبش
وست ٍ وبض ،ظًسگٖ
فؼبل٘ت زٍمّ :وبًغَض وِ زض زضس ػطثٖ آهَذتِ اٗسّ ،طگبُ «سَ» ٗب «سََفَ» لجل اظ فؼل هضبضع
ث٘بٗس ،فؼل هضبضع ثِ غَضت آٌٗسُ هؼٌب هٖ ضَز ،هبًٌسَٗ :ؼلَنُ :هٖ زاًس
سََ٘ؼلَنُ :ذَاّس
زاًست
.1الٌَّجَئ الؼَظ٘نِ :ذجطٕ ثعضي
.2وَلّب سََ٘ؼلَوَُىَّ :طگع چٌ٘ي ً٘ست ،ذَاٌّس زاًست
28
t.me/Quranpayamgilan
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
.3اَلَن ًَجؼَلِ األضؼِ :آٗب لطاض ًسازٗن ظه٘ي ضا
.4ذَلمٌَبوُن :آفطٗسٗن ضوب ضا
.5سٌََىتُتُ هب لبلَُا :ذَاّ٘ن ًَضت آًچِ ضا وِ گفتٌس
.6فَسََفَ تؼَلَوَُىَ :پس ذَاّ٘س زاًست
.7سََ٘جؼلُ اهللُ ثَؼسَ ػُسطٍ ٗسُطًا :لطاض ذَاّس زاز ذساًٍس ثؼس اظ سرتٖ ،آسبًٖ ضا
اًس ثب لطآى :تطجوِ ٕ آٗبت سَضُ ٕ ًجإ ضا وبهل وٌ٘س.
.1ػَنِ َٗتَسبءَلَُىَ :اظ چِ اظ ٗىسٗگط هٖ پطسٌس؟
.2ػَيِ الٌَّجئِ الؼَظ٘نِ :اظ ذجطٕ ثعضي.
.3اَلَّصٕ ُّن فَِ٘ هُرتَلَفَُىَ :وِ آًْب زض آى اذتالف زاضًس.
.4وَلّب سََ٘ؼلَوَُىَّ :طگع چٌ٘ي ً٘ست ،ذَاٌّس زاًست.
.5ثُنِ وَلّب سََ٘ؼلَوَُىَ :سپس ّطگع چٌ٘ي ً٘ست ،ذَاٌّس زاًست.
.6اَلَن ًٌَجؼَلِ األَضؼَ هَْبزًاً :آٗب لطاض ًسازٗن ظه٘ي ضا هحل آضاهص ٍ استطاحت.
ٍَ .7الجِجبلَ ؤٍَتبزًا ٍ :وَُ ّب ضا ٍس٘لِ ٕ استمطاض ٍ پبثطجبٖٗ (ظه٘ي).
ٍَ .8ذَلَمٌبوُن اَظٍاجًب ٍ :آفطٗسٗن ضوب ضا ثِ گًَِ ّب ٍ ضىل ّب.
ٍَ .9جَؼَلٌب ًََهىُن سُجبتًب ٍ :لطاض زازٗن ذَاثتبى ضا ثطإ آسبٗص ٍ آضاهص.
ٍَ .11جَؼَلٌَب اللَّ٘لَ لَجبسًب ٍ :لطاض زازٗن ضت ضا پَضطٖ.
ٍَ .11جَؼَلٌَب الٌَّْبضَ هَؼبضًب ٍ :لطاض زازٗن ضٍظ ضا ثطإ وست ٍ وبض.
زضس ٗبظزّن :جلسِ زٍم:
فؼبلٍ٘ت اٍل :جسٍل ظٗط ضا ثب استفبزُ اظ ولوبت زازُ ضسُ ،وبهل وطزُ ٍ سؼٖ وٌ٘س هؼٌبٕ ولوبت
ضا ثِ ذبعط ثسپبضٗس.
ذلك ضس ،چگًَِ ،هٖ ثٌٌ٘س ،گستطزُ ضس ،ضتط
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
ضزٗف
ولوِ
هؼٌب
1
ٌَٗظُطٍىَ
هٖ ثٌٌ٘س ،زلت هٖ وٌٌس
5
ضُفَؼَت
ثطافطاضتِ ضس
2
اَثِل
ضتط
6
ًُػَجَت
ثطپب ضس
29
t.me/Quranpayamgilan
3
وَ٘فَ
چگًَِ
4
ذُلَمَت
ذلك ضس
گروه پیام های آسمان و قرآن استان گیالن
7
سُغَحَت
گستطزُ ضس،
ّوَاض ضس
فؼبل٘ت زٍم :تطو٘ت ّبٕ ظٗط ضا هؼٌب وٌ٘س.
.1اَفَال ٌَٗظُطٍُىَ :پس آٗب زلت ًوٖ وٌٌس
.2إِلَٖ اإلثِلِ :ثِ ضتط
.3وَ٘فَ ذُلَمَت :چگًَِ ذلك ضس
ٍَ .4إلَٖ السوِبءَ ٍ :ثِ آسوبى
.5وَ٘فَ ضُفَؼَت :چگًَِ ثطزاضتِ ضس
ٍَ .6إِلَٖ الجِجبلِ ٍ :ثِ وَُ ّب
.7وَ٘فَ ًُػَجَت :چگًَِ ثطپب ضس
ٍَ .8إِلَٖ األضؼِ ٍ :ثِ ظه٘ي
.9وَ٘فَ سُغَحَت :چگًَِ گستطزُ ضس
اًس ثب لطآى :تطجوِ آٗبت سَضُ غبضِ٘ ضا وبهل وٌ٘س
.1اَفَالٌَٗظُطٍُىَ إلَٖ اإلثِلِ وَ٘فَ ذُلَمَت :پس آٗب زلت ًوٖ وٌٌس ثِ ضتط وِ چگًَِ ذلك ضس؟
ٍَ .2إِلَٖ السوِبءَ وَ٘فَ ضفُؼَتَ ٍ :ثِ آسوبى وِ چگًَِ ثطافطاضتِ ضس؟
ٍَ .3إِلَٖ الجِجبلِ وَ٘فَ ًُػَجَتَ ٍ :ثِ وَُ ّب وِ چگًَِ ثطپب ضس؟
ٍَ .4إِلَٖ األضؼِ وَ٘فَ سُغحَت ٍ :ثِ ظه٘ي وِ چگًَِ گستطزُ ضس؟
موفق باشید
http://groohedinigilan.blogfa.com/
31