صفحه 1:
شعر خوانى در مكتب حقايق
أى بى خبر بكوش كه صاحب خبر شوى
ادرمكتب حقايق بيش اديب عشق
ادست از مس وجود جو مردان ره بشوى
خواب و خورت ز مرتبهخویش دور کرد
کر نور عشق حق به دل وجانت اوفتد
إيك دم غريق بحو خدا شو كمان مبر
از بای تا سوت همه نو خدا شود
أوجه خدا اكر شودت منظر نظر
بیاد هستی تو چو زیر وزبر شود
کر در سوت هواى وصال است حافظا
« اد تو در تا و بودممبهن ای میهن
و بودم کردی از تابودی وبا هر بروردى
به هر مجلس به هر زندانبه هر شادی به هر مات
ار مستماقر هشیر ار خوام اگ بیدار
به دشت دل گیاهی جز کل رویت نمی روید.
أ اين سر بريده ماه است در یگاه
خورشيد بىحفاظ نشسته به روى SE
ماه آمده به ديدن خورشيد. صبح زود
خسن شهادت از همه حسنی فراتراست
توسم تور ببیند و شومندگی کشد.
اشاهد نياز يست كه در محضر أورقد
داد سارت توبه زین اشارتی
از دوردست میرسد آا کدام پیک
البريز زندكى است نفسهاى آخرت
یک کربلا شکوهبهچشمت نهفته است
اى مبهربان تراز برك در بوسدهاى باران
آیینهی نگاهت پیوند صیح و ساحل
بازا كه در هوایت خاموشی جنونم
ای جویبار جاری زین سابه برك مكويز
کفتی: "به رو زکاران مهری نشسته" کفتم
بيش از من و تو بسيار بودند و نقش بستند.
وین تغمهی محبت یمد از من و تو ماد
تاراهرو نباشى كى راهير شوى
هن ای سر بکوش که روزی بدر شوی.
تا كيمياى عشق ببابى و زو شوى
أن كه رسى به خويش كه بى خواب و خور شوى
بالله كز أقتاب قلى خوبتر شوى
كر آب هفت بحر به یک موی تر شویٍ
در راه ذوالجلال جو بى با و سر شوى
زین پس شکی نماد که صاحب نظر شوی
در دل مدار هيج که زب وزبر شوی
بای که خاک درکهاهل هنر شوی
شع خوانی ای میبن.
بود لبریز از عشقت وجودم میهن ای میهن
فدای نام تو بود و بودممیهن ای مهن
به هر حالت که بودم بات بودم یهن ی مین
به سوی توبود روی سجودم. یهن ای میهن
من این زیبزمین را آزمودم یهن ای مین
شعر خوانى شکوه چشمان تو
إيانها سر بريده خورشید شامگه
اماه بى ملاحظه اقتاده بين راء؟.
خورشید رفته است سر شب سراغ ماه
أى محسن شههيد من' اى خسن بى كناء
بيوسف بكو كه هيج نيايد برون ز جا
در هادكاه عشق. رك كردنت كواة
أورده مرك. كرم به آغوش تو بناء!
ای روضه مجسم کودل قتگاه
شع خوانی صبح ستاره بابان
بیداری ستاره در چشم جویاران
لبخندگاه کاهت صبح ستاره باران
قریاد ها بانگیخت از سنگ كوه ساران
كاين كونه فرصت از كف دادتد بى شماران
“"بيرون نمى توان كرد حتى به روزكاران”.
ديوار زندكى را زين كوته يادكاوان
تادر زماته باقى ست آواز باد و بارا
صفحه 2:
ne fae?
کوج پم
۳ 52
ao
شاعر ویسنده مترجم
eee
ابواقاسم عارف قزويتي
كيس a a
محتدتقى يهار
روف به لک انوا
احمد عربلو
عولوى Wie
شهابالدين سهروردى
عين الات همدائي
AS pl apne
حاج مبزا حبیب خراسانی
مد راهم اسان Sk
عطار
ويكتور موق
خاي ملا هادى اسوار
کر علی شرت
ry
toh سهروردی
سید مهدی شجاعی
ene
=
ome
eae,
Tie ges
aa
a as aoe
اشكسيير
يمن القونس دود
وحن الیو
اربخ ادبيات
ار
ملک کر وگو
قلستان رقم
تاره شسووو تراد
eae
قصه شمرين قود اشر
مثتوى معنوى (نتم) ١ فيه ما فيه تقر
ی حدم متیر
errs
لمع رکب وان
غزل SAS oath
اریز ایس ار
کرد الوا ار
3
إيخاراى من ابل من اتقو
Be ail
به اه خورشید نم
غزل #شكوه جشمان توه
كلستان ان تم
(at ate
مر عون هتم از مجموعة در حياط
كوجك يابيز در ؤنناناتظم
دبوان اشعار انتم
منطق الطير انم
هوا را لام گر خندات رن نم
وه هام
همست و تیار رای تلبت ری تب ارم
2
رل یر کبس جر رم ره
يكلا esc pe gar
مح alae a a ae 5
tin ben yen ite int هت ها در موم ور
len روت مکی زره ید بر امه اب
pt wen ar ot gone ال
Panta aT
Za ea
رل کر دراک
Aarons
iain سايق +
سا هسه كيس شاد كا عاشق سيلو ود +
رل وی کبس
اتا سيوع فر كلب اس
براى عضويت دركانال كليك كنيد
اسل عاضر ۱۳۳۳
صفحه 3:
واژههای تک املایی مهم پایه دوازدهم - امتحان نهایی خرداد ۱۴۰۳
صفحه 4:
واژههای تک املایی مهم پایه دوازدهم - امتحان نهایی خرداد ۱۴۰۳
صفحه 5:
یم
(Puleeds و ال داز ۱6
(of) SMe (Oi ph) Suto
(reas یا( ) 6
ee Joyce (ub Se
۷- شت راشت )رفح سا
عد عمارت [هانتاد) ابایت(زناژزلی)
ere Gau,s ats
(Gales jp enw
We (eabyo-n
اد حاراتیغ) حنطراحتیر)
كد حول رضت حولزسرالوتا
قل حان(يك) (eld
(YF (Wace) rds ۷
ee AO en
by ل Jab Eide ۱
G igh Ea raldh Se
Gorton کن
(Arte (Loo wv
(Gy dre (obs x4
لعا
Le ape ا-
اما ج
“ee
Cds) re™ (5) ges
IH ee
) erate Gua at 1
ae ) نی (گسسن - ۲
(Sy Bea شا لریت) -۸
وان (دوة ) نرق -
HE eb ar
(ote, Me GANG 6ك"
(oid pee LE Geld عت
Ce GL
lu)
(cab) A ما ر(ستبله) -۲
(=o) 3t طاق(نرب) >
حوره [سق) حوض (حوضل) 4
(OF de (ea حك
(Hd 0 که ©
صفحه 6:
اك اسان (eee) SA تاي Gyre
> متور(موان مارم سل ) متی(یرورنو) مین | بسن
هک وه مر نوه تلرل) +6 ويل (حنردواتتام) خيش (GSU)
000 5
عا ر(عيب ) ار( مزمشرع ورين ۸ (Au 5 (See) bev
c ul
۳ = 7
(de ry) ge (piel gow ->٩
شعر خواین در مکتب حقایق
1
ای بیخبر بکوش که صاحب خبر شوی
تا راهرو نباشی کی راهبر شوی
2
در مکتب حقایق پیش ادیب عشق
هان ای پسر بکوش که روزی پدر شوی
3
دست از مس وجود چو مردان ره بشوی
تا کیمیای عشق بیابی و زر شوی
4
خواب و خورت ز مرتبه خویش دور کرد
آن گه رسی به خویش که بی خواب و خور شوی
5
گر نور عشق حق به دل و جانت اوفتد
باهلل کز آفتاب فلک خوبتر شوی
6
یک دم غریق بحر خدا شو گمان مبر
کز آب هفت بحر به یک موی تر شوی
7
از پای تا سرت همه نور خدا شود
در راه ذوالجالل چو بی پا و سر شوی
8
وجه خدا اگر شودت منظر نظر
زین پس شکی نماند که صاحب نظر شوی
9
بنیاد هستی تو چو زیر و زبر شود
در دل مدار هیچ که زیر و زبر شوی
10
گر در سرت هوای وصال است حافظا
باید که خاک درگه اهل هنر شوی
شعر خواین ای میهن
1
تنیده یـاد تو در تار و پودم میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم میهن ای میهن
2
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
فدای نام تو بود و نبودم میهن ای میهن
3
به هر مجلس به هر زندان به هر شادی به هر ماتم
به هر حالت که بودم با تو بودم ،میهن ،ای میهن
4
اگر مستم اگر هشیار اگر خوابم اگر بیدار
به سوی تو بود روی سجودم ،میهن ،ای میهن
5
به دشت دل گیاهی جز گل رویت نمی روید،
من این زیبازمین را آزمودم میهن ای میهن
شعر خواین شکوه چمشان تو
1
آه این سر بریده ماه است در پگاه
یا نه! سر بریده خورشیدِ شامگاه؟
2
خورشید بیحفاظ نشسته به روی خاک
یا ماه بیمالحظه افتاده بین راه؟
3
ماه آمده به دیدن خورشید ،صبح زود
خورشید رفته است سر شب سراغ ماه
4
حُسن شهادت از همه حسنی فراتر است
ای محسن شهید من! ای حُسن بیگناه!
5
ترسم تو را ببیند و شرمندگی کشد
یوسف بگو که هیچ نیاید برون ز چاه
6
شاهد نیاز نیست که در محضر آورند
در دادگاه عشق ،رگ گردنت گواه
7
دارد اسارت تو به زینب اشارتی
از اشتیاق کیست که چشمت کشیده راه؟
8
از دوردست میرسد آیا کدام پیک
م شرف! به کجا میکنی نگاه؟
ای مُسل ِ
9
لبریزِ زندگی است نفسهای آخرت
آورده مرگ ،گرم به آغوش تو پناه!
10
یک کربال شکوه به چشمت نهفته است
ای روضه مجسمِ گودال قتلگاه...
شعر خواین صبح ستاره ابران
1
ای مهربان تر از برگ در بوسههای باران
بیداری ستاره در چشم جویباران
2
آیینهی نگاهت پیوند صبح و ساحل
لبخند گاه گاهت صبح ستاره باران
3
بازا که در هوایت خاموشی جنونم
فریاد ها برانگیخت از سنگ کوه ساران
4
ای جویبار جاری ! زین سایه برگ مگریز
کاین گونه فرصت از کف دادند بی شماران
5
گفتی " :به روزگاران مهری نشسته" گفتم
"بیرون نمی توان کرد حتی به روزگاران"
6
پیش از من و تو بسیار بودند و نقش بستند
دیوار زندگی را زین گونه یادگاران
7
وین نغمهی محبت بعد از من و تو ماند
تا در زمانه باقی ست آواز باد و باران
تاریخ ادبیات
فصل
درس
تعلیمی
یکم
دوم
پایداری
سوم
پنجم
سفرو زندگی
غنایی
ششم
هفتم
هشتم
انقالب
اسالمی
نهم
دهم
یازدهم
حماسی
دوازدهم
داستانی
سیزدهم
چهاردهم
شانزدهم
جهان
هفدهم
هجدهم
شاعر ،نویسنده ،مترجم
آثار
توضیحات
حکیم سنایی غزنوی
«ملکا ذکر تو گویم»
سعدی
گلستان (نثر+نظم)
نصراهلل منشی (مترجم)
کلیله و دمنه
_
_
_
پروین اعتصامی
دیوان اشعار
نظامی
مناظره خسرو و فرهاد
قطعه « مست و هشیار » از این کتاب است و طنزی شبیه حافظ دارد.
_
_
حافظ
غزل « در مکتب حقایق »
فرخی یزدی
دیوان اشعار
غزل «دفتر زمانه» از این کتاب است.
ابوالقاسم عارف قزوینی
دیوان اشعار
غزل «آزادی» از این کتاب است و جزء اشعار وطن پرستانه اوست که به سلطه
بیگانگان و بیدادگری محمدعلی شاه اشاره دارد.
عیسی سلمانی لطف آبادی
روایت سنگرسازان( 2نثر)
محمّدتقی بهار
دیوان اشعار
(معروف به ملک الشعرا)
_
وی در سال 1301هجری شمسی ،قصیده «دماوندیه» را سرود .در این سال به
تحریک بیگانگان ،هرج و مرج قلمی اجتماعی و هتاکی ها در مطبوعات و آزار
وطن خواهان و سستی کار دولت مرکزی بروز کرده بود .بهار این قصیده را با
تاثیرپذیری از این معانی گفته است.
احمد عربلو
قصه شیرینِ فرهاد (نثر)
_
مولوی (موالنا)
مثنوی معنوی (نظم) /فیه ما فیه (نثر)
_
شهابالدّین سهروردی
فی حقیقة العشق (نثر)
_
عین القضات همدانی
تمهیدات (نثر +نظم)
محمّدرضا شفیعی کدکنی
مثل درخت در شب باران
حاج میرزا حبیب خراسانی
غزل «کاووس کیانی»
محمّد ابراهیم باستانی پاریزی
از پاریز تا پاریس (نثر)
_
عطّار
تذکرة االولیا (نثر)
_
ویکتور هوگو
بینوایان
حاجی ملّا هادی اسرار
_
دکتر علی شریعتی
کویر « نثر»
محمّد بهمن بیگی
بخارای من ،ایل من (نثر)
شهابالدّین سهروردی
آواز پر جبرئیل
سلمان هراتی
دری به خانه خورشید (نظم)
محمّدرضا رحمانی
تیرانا (نثر)
سیّد مهدی شجاعی
سانتاماریا (نثر)
مرتضی امیری اسفندقه
غزل «شکوه چشمان تو»
سعدی
گلستان (نثر +نظم)
فردوسی
شاهنامه (نظم)
اخوان ثالث (ماث)
شعر خوان هشتم (از مجموعه در حیاط
کوچک پاییز در زندان)(نظم)
ابوالقاسم الهوتی
دیوان اشعار (نظم)
غزل «ای میهن» از این کتاب است.
عطّار
منطق الطیر (نظم)
داستان سیمرغ ،در این کتاب است.
ظهیری سمرقندی
سندبادنامه (نثر)
_
رضا امیرخانی
ارمیا (نثر)
_
محمّدعلی جمالزاده
کباب غاز (نثر)
_
پابلو نرودا
هوا را از من بگیر ،خندهات را نه (نظم)
_
یوهان کریستف فریدریش شیللر
مسافر
_
شکسپیر
غزلواره ها (نظم)
آلفونس دوده
قصه های دوشنبه
وحشی بافقی
شعر «لطف تو»
تخلص :م .سرشک
غزل «صبح ستاره باران» از کتاب « مثل درخت در شب باران» است.
این غزل «احتماالً» از حاج میرزا حبیب خراسانی است.
آخرین فیلسوف از سلسله حکمای بزرگ اسالم
جمله « در کویر خدا حضور دارد» از یک نویسنده اهل رومانی است.
_
غزل «فصل شکوفایی» از این کتاب است.
تخلص :مهرداد اوستا
_
این شعر ،درباره شهید محسن حججی است.
_
کاووس← شاه خیرهسر کیانی
سیاوش ← فرزند کاووس
سودابه← همسر کاووس شاه که عاشق سیاوش بود.
قالب شعر خوان هشتم؛ نیمایی
_
مترجم عبدالحسین زرین کوب
داستان «آخرین درس» از این کتاب است.
_
واژههای تک امالیی مهم پایه دوازدهم – امتحان نهایی خرداد 1403
1
آب قنات
38
باد صبا
75
تاللو و درخشش
112
دیالق و دراز
2
آجر و مالط
39
باسق و بلند
76
تالوت و خواندن
113
ذل و خواری
3
آخته و برکشیده
40
بحر و دریا
77
تلف و تباه
114
ذکر و یاد
4
آزرم و حیا
41
بذله و لطیفه
78
تلقی و تعبیر
115
ذله و درمانده
5
آزگار و طوالنی
42
بر حسب و و مطابق
79
التماس و تضرع
116
ذی حیات و جاندار
6
ابا و امتناع
43
برزخ و دوزخ
80
تموز و تیرماه
117
ذی و صاحب
7
ابهّت و شکوه
44
بزم و ضیافت
81
تنپوشه و لوله
118
رجزخوانی
8
اتاقکی محصور
45
بساط تهویه
82
ثلث سوم
119
رزم و بزم
9
اتراق و توقّف
46
بساط شطرنج
83
ثمره و نتیجه
120
رسا و بلیغ
10
اثنا و میان
47
بط و مرغابی
84
ثنا و ستایش
121
رعب انگیز و ترسناک
11
احداث و ایجاد
48
بطالت و کاهلی
85
جناق (= جناغ) و سینه
122
رمق و باقی مانده جان
12
ادا و اطوار
49
بغض و گریه
86
جثه آدمی
123
روضه و نوحه
13
اَرغَند و قهرآلود
50
بقوالت و حبوبات
87
چریغ و روشنایی
124
زال و رستم
14
ازل و ابتدا
51
بال معارض و بی رقیب
88
حزین و غمگین
125
زغال منقل
15
ازل و ابد
52
بهت و حیرت
89
حشم و خدم
126
زل زدن
16
اساس و بنیان
53
بیت الحزن و اندوه کده
90
حفاظ و حصار
127
زوال و فنا
17
استبعاد و دوری
54
بیغوله و ویرانه
91
حقوق قضایی
128
زوال و نابودی
18
استدعا و درخواست
55
پالیز و بوستان
92
حکیم اسرار
129
زیور و زینت
19
استغنا و بینیازی
56
تأسّف و حسرت
93
حلیه و زینت
130
ساطور و چاقو
20
استیصال و درماندگی
57
تأمل و اندیشه
94
حواله پول
131
سپاس گزاری و آفرین
21
اسرار و رازها
58
تحریر و کتابت
95
حوزه علمیه
132
سپاس گزاری و تشکر
22
اسیر و گرفتار
59
تحفه و هدیه
96
حیات علمی
133
ستبر و ضخیم
23
اصرار و پافشاری
60
تحلیل و تجزیه
97
حیات و زندگی
134
سجایا و خلق و خو
24
اعانت و یاری
61
تداعی و یادآوری
98
135
سراغ و جست و جو
25
اعراض از گناه
62
ترسیم و نقاشی
99
136سفر و سیاحت
26
اعراض و روگردانی
63
ترقی عدلیه
100حیث و وجه
137سفله و پست
27
افسار و عنان
64
تریاق و پادزهر
101حیثیت و اعتبار
138سالح جنگی
28
اقلیم و سرزمین
65
تصدیق و مدرک
102حیله و تزویر
139سالح و اسلحه
29
اکتفا و بسنده
66
تصنّعی و ساختگی
103
30
امان و آتن
67
تضرّع و زاری
104خرد و کوچک
141سنا و روشنایی
31
انابت و توبه
68
تعدی و تطاول
105خوار و حقیر
142سنایی غزنوی
32
انبساط و خودمانی شدن
69
تعقیب و گریز
106خواسته ها و عالیق
143سور و جشن
33
انضمام و پیوست
70
تعویق و اهمال
107خوان و سفره
144سورت و شدت
34
اهتزاز درفش
71
تفرید و تجرید
108داروغه و نگهبان
145سیر و سلوک
35
اهتمام و تالش
72
تقصیر و کوتاهی
109داعیه و ادعا
146سیمین و نقره ای
36
ایثار و ترجیح
73
تکبیرة االحرام
110درزی ازل
147ستور و حیوان
37
ایل و عشیره
74
تل خاک
111دریای معلق
148شبح و سایه
خدمت گزاری صادقانه
140
سماق مکیدن
واژههای تک امالیی مهم پایه دوازدهم – امتحان نهایی خرداد 1403
149
شبه و مانند
187غرامت و تاوان
226
گفتار نغز
265
معهود و وعده داده شده
150
شاه هاماوران
188غربت زندان
227
گل سمن (یاسمن)
266
مغلوب و شکستخورده
151
شمشیر و سنان
189غربت و بیگانگی
228
گل و خار
267
مفرّح و شادیبخش
152
شهد فایق
190غربت و دوری
229
گهر و گزند
268
مقهور و شکستخورده
153
صحت و سقم
191غرس و کاشتن
230
الهوت و ناسوت
269
ملجأ و مأوا
154
صحیفه و کتاب
192غرفه و اتاق
231
الیق و سزاوار
270
منسوب و نسبت داده شده
155
صخره و سنگ
193غریب و بیگانه
232
لوله و تنبوشه
271
منسوب و وابسته
156
صدر و باالی مجلس
194
فرسودگان آفتاب زده
233
مار غاشیه
272
منقلب و دگرگون
157
صریح و واضح
196
غریب و عجیب
234
مأمور و امر شده
273
مهابت و عظمت
158
صفوت و برگزیده
197غلغله و همهمه
235
مأمور و فرمانبر
274
مهد زمین
159
صله ارحام
198غلیان درونی
236
مباهات و افتخار
275
مهد و گهواره
160
صواب و درست
199غول بی شاخ و دم
237
مبهوت و متحیر
276
مواهب خداداد
161
ضایع و تباه
200فراغت و آسودگی
238
متأثّر و اندوهگین
277
نامه و عریضه
162
ضجه و ناله
201فراق و جدایی
239
متفرّعات و متعلّقات
278
ناهار و غذا
163
طاق ضربی
202
240
متنبّه و هوشیار
279
نثر و نظم
164
طاق و رواق
203فرسخ و مسافت
241
مجذوب و شیفته
280
نزاع و مخاصمت
165
طاق و فرد
204فرض و واجب
242
محدود و منحصر
281
نشاط و اندوه
166
طالب و خواستار
205فضای قهوه خانه
243
محراب مسجد
282
نشئه و سرخوشی
167
طایر قدس
206
244
محصور و گرفتار
283
168
طبق و سینی
207قاب و طبق
245
محضر و دادگاه
284
نصیب و بهره
169
طیلسان و ردا
208قاش زین
246
محظور و مانع
285
نواحی و اطراف
209قالب و پیکر
247
محظوظ و بهرهور
286
نواحی و مناطق
210قالب و محتوا
248
محنت و تعَب
287
هاضمه و گوارش
172عتاب و تندی
211قدر و ارزش
249
محنت و رنج
288
هاماوران
عتاب و طعنه
212قدر و اندازه
250
مخلفات غذا
289
هتاکی و پرده دری
174عرض سخن
213قدغن و ممنوع
251
مرهم و ضماد
290
هریوه و سیستانی
175
عرضه و ارائه
214قرائت و تالوت
252
مستغرق و حیران
291
هضم و تحلیل
176
عزیمت و حرکت کردن
215قرب و نزدیکی
253
مستغرق و غرق شده
292
غو و فریاد
قریب و نزدیک
254
مستمع و شنونده
293
هول و هراس
217قصه و داستان
256
مستور و پنهان
294
هول و وحشت
218قصور و کوتاهی
257
مسرور و مشعوف
295
هویدا و آشکار
180
عفاف و پاک دامنی
219قضا و قدر
258
مشایعت و همراهی
296
هیون و اسب
181
عمارت و ساختمان
220قندیل پروین
259
مُصر و پافشاری کننده
297
واصف و توصیف کننده
182عیار و سنجش
221قول و سخن
260
مضغ و جویدن
298
وثیقه و عهدنامه
غالب و مسلط
222
کربت و اندوه
261
مطاع و فرمانروا
299
وصل و رسیدن
184غایت و نهایت
223
کمند شصت خم
262
مطبوع و دلخواه
300
وقاحت و بی حیایی
185غایی و نهایی
224
گذاشتن و قرار دادن
263
معبر و گذر
301
وقار و متانت
غدر و خیانت
225
گزاردن و به جا آوردن
264
معکوس و برعکس
302
یغما و غارت
170عار و تنگ
171
173
عاکف و گوشه نشین
177عصاره و شیره
178
عطر الهام
179عظیم و بزرگ
183
186
216
شرحه شرحه و پاره شده
فضل و بخشش
CamScanner
CamScanner