پی دی اف کتاب: انتظار

صفحه 1:


صفحه 2:


صفحه 3:
توشته حاضر بخشی از تب «اسرار موفقیت؛ است که تاکنون به زبان‌های عربی. اردو انکلیسی, اندونزی, سندی و آذریایجانی ترجمه و چاپ شده است. تشر شات: ۱۵۲۹۹۷۹ ۰1۱۲ ۰۳۵۸۰ 1۵۱ ۱۱۲ یت مت اه ی تجی ۷۷/۳۵9/2۵۳ 0 

صفحه 4:


صفحه 5:
ای رهبران پات ای نورهای جاویدانالهی ا ديدكان خداوند در ميان آ فريدكان من درانتظارامرشماو فر رسیدن حکومت شما هستم من یاشما هستم نهپاغیرشما من بشماايمان دارم واز دشمتائتان بيزارم 

صفحه 6:
قهرست مطااب ارزش انتظار عوامل انتظار ‎gates‏ بامقام امام رما واه ‎ ‎tbs LILA ‏کویز زاس ونامدی‎ ۱ ease ‏مرحوم شيع اتصارى درمت ل امام من ارواحنا اه‎ ‏رز ما داز میا‎ ‏#شتاخت مقام ولايت‎ ‏#شناخت مدّعيان ‎ ‏اب با مقام منتظران تكامل يلقت ايااصحاب يزدك املم عصر ارواحناقناه. ‎ ‎” ‎ca ‎3 ‎0 

صفحه 7:


صفحه 8:
او فرمایشات حضرت ‎Seep‏ sb te gg SL sat ارزش انتظار انتظاره از ویزگیهای عالي سردانی است که در رام موققیت: گام برمیدرند. زرایراسلس گفتار گهرباری که خاندان وحی در پیرامون شخصیت مردان بسزرگ در دورا غسییت:بسیان ‎Shaye‏ مستظران راستین ظهور: يافضيلتترين مرهم همة زمانها هستند اد ت کاملی که از مسلز النظار دارند_آن رامهم ترين عامل موققيت. در اين روذكار بداين جهت كروفى_باير أمى تافو معتقدند.انسانمی‌تواند ما عواسل تحالی و 

صفحه 9:
تکامل راد ‎tate ee‏ جستجو نمودهویه وس یر قراز آسمان معنويت به برواز درآيد و خود راز مشکلا كرفتاريهاى اجتماعى وكرفتكى هاى روحى نجات يخشد ‎lo‏ است دشواره که‌گرییهال‌ای از اسر آن را احاطه کردهاست ودک مردمتى وارسته. يه كمال آن زاءيافته اند و از ياقتدهاى ‎Naess po eats‏ زیر اتظار در مرحلةعلی وهای[ نخاص املم زمان ارنافا. وجود دار یه سعنایآسادگی و اتظار.به معناى واقعى وكامل -كه در اصحاب $s ep GAS A Jol SS ‏ام آسمانی و خدتگزاری در حکومت ملکوتی حضرر‎ یله ارم است. ‎Soa eats‏ ام ...که مد اه دید از نیب فا 

صفحه 10:
در هر مرحلهای که تقق پبذیردایک نوع استمدادياطنى از عالم غيب و كر تدلوم ياقته و تکامل یلد زمان تيركيهاي كه در اسعي وعجر ‎Pea‏ ‏ناخرداگد او فت است. نید می‌کد و دریچههای از تور و زوشنییرادر اطن اسان روشن می‌سازدو این ‎sb‏ ‎cal pM ale pad SLT‏ جهانى لز صفاء صميميت و نورانيت جذ ب مكند جهاتى كه ار تكامل رابه سوى او مىكشايد.زيرا انتظار. حالت و شوجه بلطن راینه سوی هم قدرتها و توناییهای اصریمنی و شیطانی در آن نابود م شود و اثوار الهى بر اعماق جبان همة اتساتهاى سواسر گت میا با توجهبه إين حقيقت. م ىكونيم:كسى به مراخل على عسراط اتظار كام نهاده است.كه دارا قدرتهاى خارق العاده ياشد زيرا همان كونه كه مىدانيم؛ حكومت امام عصر ارام ده یک حکرمت ملکوتی وفوق ألما میباشد که درک كابل آنبرتر از قفرت ديشة مااستدو باید یاورفی كر داكرد حضرت بقيّةلله اروانا هد جمع كشته ودر صف مقلم به یاریآنبزرگوار بپدزند که ود سرد اه 

صفحه 11:
باشند و قدرت لطاعت فرمئهایلکوتیآن بزرگوار راک یازبه داشتن قدرتهای ار العاده دارد'. داشته باشند. رواياتى كه لوصاف و ويزكيهاى سيصد و سيزه تن ‎Jone Saale‏ الم ‎pu‏ ابناستاهده رابنيان منىكتتد أل را ‎ ‎ ‏دارایقدرتهایروحی و غیرعدی دحتی در زمان غیت معرفی می‌تمایند عوامل انتظار مایید سعی کم از حقیقت معنای اتظارآگاهی افو این حالت را در خود و دیگران ایجاد كنيم. ‏فراگیر شدن مستله انتظاء ‎ ‏آموختن و جلوء داهن عظامت آن به ديكران. راءهلىكوناكونى وجود داردكهيا استفاده از نها مىتوانيم حلات انتظار رافر جامعه ايجاد نمانیم و در ژرقای و جرهآنان یذر تظاررایارور سازیم. راءهايى راكه يه وسييلة آنها جامعه. ‎ ‎ ‎ng Sal‏ ار مهمتر به سوی مستل اتظارگرایش پیدامیکند. ید آور می‌شویم. ‎ ‎١‏ -آشنايى يا مقلم عظيم ولايت و شناخت عظمت امام زمان ند ‎ ‏ات نس ادا را ار اد نت ار ‎ 

صفحه 12:
؟-أشنايىي آثار شكفت انتظار يه م. على آن میتی مت وهای يدان اتف اند که به مرحل ال ار رسیده راز قدرتهای عظیم روحی ‎Joy‏ شاداد و قرمانهای اما ز 1 انجام مىدهند. ؟-آشنايى با أيندة نسان و جهان. تحؤلات عظيم. ذكركونيهاى مهمى كه در زندكانى مردم زمان ظهر می‌شود! معرقت به مقام امام ؤمان اراد شتاشت وان بزرگ آن حضرته و تکمل عقلهاو تکام علمی:ارتباط با عم امن و فی: شنت مونخودات ناناشن مار آسمن و قضاهای دورو ساتلیدیگر زين بل مدا يسوي مأل ظلهور امام عضر مي ل یدق قرام وات و حلات انتظارو آمكى بر دولت پرشکو: ارادر آثان ايجاد مىكتد. ١ومعلى‏ ميكرى تير وجود عرد كه انان وابه سو تاره ای سود وس 

صفحه 13:
علم و آگاهی از این كونه حقائق. شبور و نشاط را در دل و ان هد مرا پاک طینت:به وود می‌آورد ونر ی آذ روزگارپرشکوهمی‌کند و حالت تفر و توّع ظهور راكه از وقانف سم هر انسان انت: در جامعه إيجاد م‌کند. یبد توضیح مطالب ید شده میپردزیم ١-آشتايى‏ با مقام امام زمان اروان فا آشنايى با عصوصنيات و اوصاف املم زمان ‎job)‏ تو یه وود ینافطمت آ پنزرگ از متسل نمي 5 ایجاد حال توجّه به اين نكت که اکنون در aL Sip OTe a Stes ‏تمامی جهان‎ Mes pathy ‏میتی تیسته فان‎ gd Ce ses yy خضرت جذ ب مىكند. آن يزركوار آخرين قخيرة الهى و تنها بازما: جهان هستند که حضرت امیر امین !درا lee 

صفحه 14:
0 ‏من ید‎ plas gai ینک ماکه در زمان آخرین نقرز ان شندن هستیم. وظیقهدارمباتو یه به حضرتش و بایبروی از خبواستتهاى هديتكر گرا خود راز ثبهی و غفلت نجات دهیم ودر اتظار فا رسیدن حکدومت آن حضرت که پبرچم شمارى كنيم. زكار آن حضرت رابشناسد و از هدایت و عدالت ابر لاک می‌زند الكركسى در لي المداهاى غيبى امام زمان مراف على فيه در فرصان شییت»: آگاهی داشته ياشد ويا تحولآتىكهآن بزركوار فر «زمان ركيتى در انسان و جهان ايجاد مىنمايند آشناباشد همشه به ید آن بزرگوار خواهد بودو همانگونه 

صفحه 15:
موزدايد وصفا ونوراتيت راجايكزين آن مونمايد ايتك يه روایت جایی که نشانگر امدادهای غیبی آن حضرت در ae ae Se pu oy ‏عبدلله انصارى از پیغمبراکرم 9 نقل می‌کد که آن‎ اه يب ع لله - تعالى َك على يدن ‎Behe gill ah wks pe‏ i tle ‏فان اي‎ hah ‏ي‎ ‎wb ody ‏بور‎ ees 4 Gt lle by aby or pete Ay ae Sachs ty Sg lb ‎ted LE‏ نا 

صفحه 16:
‎plas gai‏ من ید ف ‎ ‎ ‏بطودى ثیت قمتمی ماد بر قیله مات او مگ کی ‎ ‏اكه داوند قلب او وابرائ یمان اجان نمشد ‎ ‏جاير جعلى موكويد: جابرين عبدالهانصارى به يفير 88 ‏الآ شین دزمان غييت. ‎ ‎ ‎ ‏همان كونه كه ملاحظه نموديد يبغمبر اكرم يل در لين روليث با تأكيد قسم ياد نمودمطتدكه فيعيان در زمان غييت ‎Ld‏ عصر اسان مقلم ولأيت آن حضرت نور موكيرئف. ‎ ‏كيست بىيرده به خورشيد. تنظر يازكنتد ‎ ‏درزمان غیت گرچه عم زمان ‎wa ay‏ ‏ولی در حقیقت پرد؛ غییت ببر قلب‌های سا لست و گرنه 

صفحه 17:
امم :نو درنشان هستندوپرای کسی که یبن است آشکارند آگرچهبه اهر ‎Vashi‏ ترجه ب ین حقیفت: اسان رایه شقامولایت: عل ز رگوار راهتمائى موكتد و محیت اما زمان سا غاء رادرقلب‌ها سرشارنموده و قنظارقرا رسیدن عکومت جهانی حضرتش رادر طهالیجاهمی‌کند. ؟-آشناتى با آثار اتظار: ‎١‏ -كريز از يأس و اامیدی در جامه‌ای که دين در آن تقشى نداره و مردم در انتظار ‎Sas nes‏ زندگی: قسل ‏اخونريزى و خودك ‎ ‎٠‏ قراوان به جشم مى خوره.زيرا ردم ‏عوامل می اند فقو تنگدستی.لم و ستم.تنجاوز و ‎ ‏رامىييتتك ودر يرلير ‎ ‎ ‏بيدا ثموكنتد.به لين جه تكرفتار بلاى خانماك سوز يأس , ‎ ‏نا میدی می‌شوند؛زیرایه دا و آیندهامیدی ندارند. ‎ ‎Sete let‏ اجب هر وغیب ند دم پر ‎ 

صفحه 18:
كريز او همة اين گدرفتاری‌ها را دست زدیه حردکشی مىيندارند. وبا دست زدن به اين جنايت نهتنهادنيا وآ خرت اخودا بلكه آيندة و فرزدان و نزهيكان خدوه رانيزيه ‎BIS gs pls‏ ولی شخصی که حالت تظاررادر خودیه و جرد و هر احظه میدوار است تاش انار تایناک ای ‎hele gen ays ccnp‏ تس وان گونه نیت بزند وب ویتن حون خویش,زنگی دای هیر یی ای بکشد یر این سل تا فرج ری ‏اوگشایش است وز ‎ ‏إزنا اميدى و تبافی رافراهم ‏می‌کند. روایتی که می‌آو یم گر ‎ ‎۳ eal cA alte ‎ ‎ 

صفحه 19:
۲ -تکامل روحی ‎yl AS Le Sl ad ge‏ حالات. مردم زمان ظهور -مانند تطهیر قلب -را در خریشتن ایجاد كند وبه وسيل اميدو انتظار. خود را از اامیدی و تباهی ‎ ‏انجات دهد ‏به اين جهت امام صاد قف از ‎ ‏ان بسزرگوار شود از حضرت امیرالم مین صلدالد میم نقل کردهند که آن ‎ ‏.بنابراين انسان بر اثر داشتن حالت اتظاره می‌تواند. بعضى ار آثرتکامل درزمن‌ظهور رادر خودایجاکند ‎ 

صفحه 20:
تعال روحی 0 ای توضیح مطلب به فرمایش املع سجادلیه یی ‎See ale‏ hi ee MB aE hoe 

صفحه 21:
دده امت كله هر ح شود يسيقمير كر مف با فمشير دوست نزدیک تراز من. ه من وين عجبتر كه من ازوى دورم اين سخن ياكه تون كدفت كنه دوست دركستار من ومن مهجورم مسنتظران راستين كه فر صراط انتظار يه تكامل 

صفحه 22:
مىيابتد. بهكوتداق كه ره يرةغييت براى آنان ول قانشب اكر انتظار در آنان داراى ايبن ونه آشار نباشف.. اجكونه النظار فرج أعظم فرج است؟آنان باخالت انعظاء مان زمان ظهور و غیبت پیوند موقت ‎DINE I pps‏ زوزگار ره دوان غیت به ست می‌آورند! اتصارى در مئزل مام زا ارات ند ینک یرای روشن شدن دل‌هاء جریانی را از شخصیت. بزرگ جهان شیعه -که یه وسیلةداشتن قدرت‌های غیبی در آشکار و نها به یری‌دین خدابزخاست-می‌آوریم یکی او شاگردان مرحوم شخ تصاری دربارة ارتبل مرحوم شیخ اتصاری‌یااملم عصر ارواحنا قداء و تشّف إيشان به منزل آن حضرت جنين كفته است: از يكى أز زيارات مخصوصة حضرت لا عبدلله ‎PE a et esa eg‏ براى رقتن به حخمام از منزل بيرون أندم:. 

صفحه 23:
شخصی راشیهبه شیم دیلم. چون قدری نزدیک رفتم» دم آری شیخ است. در ترافى هعراء برفاشعم. ل ده DAR A Tats Sad BING ‏فرو رفتم‎ لای‌با چشم ضعیف به کجامی‌رود؟ من برای این که ‎gly fea hE go ys‏ ایستاد و زیارت جامعه زا وج ‎aga Sate ela ad pep ‏مسن ديكسر جسيزى نمىديلم ولى صداى شيخ را‎ ‏می‌شنیم.گویاباکسی صحبت می‌کرد من به حملم رتم و بعدبه حرم مطهّر مشوف كشتم و شيخ رادر حرم مطقر هیلم .یمد از ایا مسافرت درنجف اثرف خدمت شیغ رساندم. اؤل شيخ ‎ ‎ ‏رسیم زین نب ریدقت و اتكار کردتپس از اصرار ‎ay Bab‏ ‎ve‏ ‏فرجه (شریف مأخون میگردم و ‎ ‏ارسيدن خدمت املم عضر عاجل لله تغالى ‎ 

صفحه 24:
ارمق موؤقئتها وراز محروميدها 2 بنهان دار و به كسى اظهار مكن.7 إينكونه شخصيتهلى بزرك و راءيافته داراى آساقكي كامل براى ظهور املم زمان اانانناء مىباشند. نه آثان كه در من ظهرریا ول و تزجیهآیتقرآن مجید یه جگ باق حضرت ‎Uday‏ کید گنج سعادت فده دستکسی چر ستعدظرنیستی, وصال مجوی که جامچم ندهد سرد.وقت بی‌بصری رمز موفقيّتهاو راز محرومي ممكن لست سئوال شود چگونه مرحرم لیخ تصاری ‎lel dS‏ می‌یافت:میتوانست به ولمم ز من سا اغاء برود وباخوائدن زيارت جامعه و لقن ثانوى: وارذ متزل شود و ام مهربان خویش. سخنبگوید؟ او چگونهه این مقام راء ياقته نوهد ولی شاگردآن بزرگوار كه اونيز منزل املم عصر ارراسناغاء را ديده يوه جنين افتخاری نداشت و مرحوم شيخ به لو جنين فرمود: تو ديككر كل كرو دز 

صفحه 25:
أن خلنه راانخواهى يافت؟! این سنول مهتی است که پاسخ ام کنند‌ایلزم داد امتأسفانه يعضى از افراذيراى ين كونه سئوالات. جواب: ماه و قوری داد و در ‎BA Oe hd a‏ می‌دهند: دا چنین خواسته است‌یا خدابایمضی از اقراد- lly و خویشی داردو هیچ گونهاتباطیبه عم و واستة مرهم ندارد اين كونه باسخ ها كه بيشتريرلى شانه خالى كرهن زيار توت میباشد. صحیعنیستبه ین جهت نها گنده لست و نه فيج كلدكسى رابه راهى راهتمابى مئتمايد. ماهر پاسخ ان سنوالسبا ترجه هقرمایشات شاندان اوعس كوم خداوند مهريان همة انساذها رايه سوى تكامل معنوى و روحی فرا خواندهاست و در دعوت عمومی خودبه هم ‎Lod BS LS‏ ‎ape SES as‏ مهمنن خریش رادعوت می‌کندو در ‎dud bes Jules PES eyo‏ متكت دون نیز زمة پیشرقت و تکنامل را ر انسان‌ا ایجاه قدم برداند. اجر و دم برد باداش می‌دهد. نمودء و یه این گونه: نان رایه سوی تکامل دعوت کرده 

صفحه 26:
بو درفرن مجید عریحافرموت است: «والذین جافئوا یا یم لين وظيقة ميهمانان اسنتكه دعوت عدا را پاسخ گویند هر ره کال رواحی وپیشرقت مسجو جوى ندم ‎ayy‏ ‏بنليرلين در انسلهازمينة بيشرفت وتكامل وجوه داره و آنان زاين تعمت پهرسندهستندهولیآن رابیگنینموده از آن استفاده نموكتنل مانند ثروتمند ان كوتاء نظرى كه به انباشته شدن هر جه ببشترٍ حسابهاى يس انداز ود در پلک‌ها خوشنردند و هيجكاء توقيق استفاده از آن ثروتها ‎AS play‏ برای موققیت باید از زمیها و توانایبهای موجرد استفاد کنید و کمیودهای ود رائيز جيران نمائيد. تنايه رسيدن به تكامل معنوى و روحى دارند. ولى چون 

صفحه 27:
كارى به ینامور اند هیچ گنه استفاد‌ای زاين گمونه توانابى ها نمی‌برند وا دنا کوج می‌کنند و آذها را خاک می‌سپرند همچون ثروتمتدانی که در زسان‌های گلذشته, رای حفظ ‎sol igo oy,‏ خاك بتهان موكرفظدق نه شود و نهفرزندنشان هیچ كوتة يورا ‎JAS)‏ ‏5-58 برای آن که روشن شود چگونه بعضی از افراددارای توانایهای روحی بیشتر و قددرت در بهترمیباشند و چگونهآن ریهدست آوردمند گفناری راو مسوم شيع حرعاملی که از عم پبزرگ شیم ده است می‌آوریرد این می‌گویند: است كه ديدن و شنيدن و امل لين ها مستقلبا و- وجون روح قسان محدودی اي گوته اباب ماكى در محادوفة خا است. أ لين جهت فقط ماقيات را منوييند و از درک مسا تن نی عقزت سود وسیلا عبادات و نجامواجبات و ترک محومات تقرببه 

صفحه 28:
سوی خداوندپیدانمید ev قری شدقدرت استفلة ار از ماقیات و طبیعیات بیشتر می‌شود رین با چشمش اشیقی را م‌بند که دیگران می‌بند و وش چیزهایی را می‌شنود که دیگران pasar عبلدات و مجاهدات به خنداوند نزديكتر شود حالات معنوی و روحی او قویتر می‌شود و در درک اموری که هیگران قدرت اهراک آن ربا چشم و گوش و ال این هو ندارند نیرومندتر می‌شود. ابا لين بيان روشن شدكه چرافرادی همچون سرحو, شيخ انصارى مىتوانتديه آن نعمت بزرك فست يابنف ولى او توانايى راندارند و ديدكان آناق عاجز از دیدن این گرنه مور است. دارابردن حالت ادا ‎ES dene‏ درک این گونه مور رایرای‌شمایهارمان می‌آورد 

صفحه 29:
‎ables‏ تا می‌شود ‏آنه نان استه دا می‌شود ‎ ‏نی كه در صراط اشتظار سوختهند و ودرا ساختهن.بقرر از هوای ذفس و پرواز و ترقی روح: از تسقط نفس خارج مىشونذ وجاقية نفس قدرت نداره آنا رابه سوى خود يكشائد. همان كونه كه سفيتدهاى فضابى آنا كاءكه از عدار زمين خارج مى شوند. جاذبة زمين ديكر نمی ود آنها ايه سوى خود بكشائد؛ شم نیز ارب مرو زمان. خود را از مدار هواهاى نفسائى خارج كنبد. جاذبة نفس و وسوسة شيطان در شما تأثيرى ‎as‏ ‏رن هل یت همچون جناب سلمن این گمونه يوط نان از مدرنفس خارج شد. ‏باعل یب در ارتباط بوفقد:ولایت و ‏قیدمادیّات رما ‎ ‏كتسدداز اي ‎ ‏قدرتى كه سلمان داشت. از اين جهت بودكه از مدار نفس ‎ ‏خبارج شده و هواهاى خود رائلبود كردءيود. و ميل ‎ ‎Bical‏ را کم بر یل و رده شود قرار اه وین لين جهت از قدرنتهاى نهان و نيرو هاى غيبى هر هن یودو ‎aS peli‏ 

صفحه 30:
ey oss ۳-شناخت مقام ولابت اتظار ظهور قدرت ولایت امم زسان ارات اهر قلب و جان شخص متظر استحکام میبخشد و او رایر این عقیدءثیت و استوار م‌ماید كه ر قدرت‌الهی بدست آن حضرت آشکمار می‌شود و هم طاغوتین جهان راکه زلر صفت‌به مکیدن ون ضصعيفان برداختهائد به سزاى اعمال نتكينشان مى رسانك وبا صلايت م وكند.كسى داراى مقا امامت و ولابت است كه بتوائد قدت غدا را ظاهر و آشكار تمايد. اين انفيشه و ‎Sy lie‏ شرد متظر است. رین اننظار ظهور. همرا با اعتقاد ‎de‏ معارف اصیل دین ‎SL‏ اتتظار. بذر معرفت و شتاغتٍ انقادات را در اذهان متظران بارور مىكند و به آنان تفهيم ‎eS‏ ‎AS pl‏ در حت سبطرة قدرت ولابث سر و امن مد و قدرت عظيم و ناشناختة ولايت. همة قدرئهاى ستمكر جهان ما به او دز نی آوود ون مائی هن دز پریز یروی ييكرهد: ولات ای تاب تاره و عام در انار نروهای شگفتانگیز مصلح چهان راد فا ى كير 

صفحه 31:
۲ -شناخت معیان در طول تاریخ شیمه اراد متعددی با لأعلى مهدويّت تیم نمود‌ند و خودرارفیرو مصلح ‎whee ee‏ ویااین حیله شون و جان و مال انسان ها رايايمال نموده و ‎ply‏ كشائدءاندة ولى افرادى كه صادقانه فر Se) gee صراط انتظار قدم برداشته اند و وجود خوه رابا وا ناک اؤلايت روشن ساختهاند قريب ‎OBE ool‏ راتخؤردقد و ابه دام اين صيّادان كرفتار نشدءاند وبا زبان حال بهآناق ‎hea‏ of een ‏برواین دم‎ كه عنتقا را ند است آشیانه آگاهی آنن و شناخت ان و دزدان طریق.به خاطر آشنايى آنلن بامقلم رفيع امامت ابه إين جهت آب حبات را به سراب نمىفروشند وخاصبان خلافت را به مامت برنمیگزبد 

صفحه 32:
" ‏منتظوان تكامريافته.‎ ply li ۳-آشنایی بامقاممتظران تکامل یاه يا اصحاب يزرك امام عصرارواحا ناد یکی دیگر از اموری که باعث جلذب شدن سردم یه صراط نتظار است آشنا شدن بامقلم منتظران تكامل يافته يا اصحاب ام عصر اسان یبد ل آثار شكفتى كه انتظار. برفى متظران تكامل يافتهبه. أرمفان مىأورد. اين استكه نه تنها أنان او نظر عقیده و اعتقاف عارف به مقلم عظهم ولايت اهل بيت با هستنده يلكه. خود. روزنهاى از نور برقروغ خورشيد ولابت مىياشند. يغنى يرائر تكامل در مسير انظار تاق ظرفيت خويش: از سم خاندان وحی قندزت‌های سنوی و روخی کب ‎Ly haga‏ استفاده از آنها:مأموریتهیی که یه آناندلده ‎ ‏می‌شود.تجام ی‌دهند ‏این گنه اضرا سرآمد ورن سل زسان ارس هد می‌باشند و پیشتازن به سوی مق ولایت آن حضرت میباند ‏ابتك به اين نكته توجه كنيد كه داوندکریم در رآن ‏سبد موقزملة. 

صفحه 33:
‎chew al ons say‏ کم ‎ls‏ ‏یکدیگرمیقتبگیرید هر جاکه باشيد خدارند. ‎ ‏ین آه درا سید و سیزده تن از بزگان اصحاب مم عصر رس نءاست که در روز ظهوره خداوند پبزرگ نان راهركنار عانة خودبهكرد وجو دمقام ولا كليه جهع ‎ ‏می‌کند. تب اری آن حضرت بشتلند وه زنگی سیه لان گار اتمه هشند ‏هی سترلی يم به هن بعضی از اقردمی‌آید کهآ ‎ ‏مقصود از سيق تكرفتن آنان در خیرات چیست؟ و سبصداو سیزد تن از رن پیشتاز حضرت مهدی وس ند دار بودن جه خصلتى بر ديكران سيقت مىكيرند وه آن سقام ابزرك نائل مىشوند؟1 ‏اباهم بهمكتب وحى رو من آوريم و باسخ آن راليين ‎laos‏ ‎SL Ope‏ در تسیر آی‌ای که دک رکردیم» ‏جنين مى فرمايتد: 

صفحه 34:
هر چه السان در پذیرش ولایت یکوشد. یر ‎le‏ او افزايش ميلبد؛ تا حتى اقويتر موكند و قد, كه مىتواند بر ار قدرت روح .بر موجودات ماة: غیرماقی حکومت کند. ینک به ذکر داستنی جالب ار مرحوم عم بحراملوم می‌پردايم مرحوم علاته سيد بحرالعلوم ميتلا ان يود وبالین مرض در وقت تابستانبه قصد تشتّف به رب در یکی از زيارات مخصوصة حضرت لبی عبدله الحسین لا ی‌بسیارگرم .از تجف اشرف خارج شد. مردم تعجي نمودند که ین مرض. چگونهبه مسافرت می‌روند؟! می‌هوا یشان درمیان همنفرهای ایشان» مرحوع شیخ خنین تجف. 

صفحه 35:
بو که از علماء مشهور عصر سید بود آنان چوذیر مرکب‌های خود سوار شدءویه ره فتدند ابری در هوا بيدا شذء بر آثها سايه افكند و نسيم سردى وزیدن گرفت و هرابطوری خنک شد که گوی در سرداب برآنها سايه افكندء بودءتا أن كه نزديى «خان شوره زسیدند در آنجاکسی از آشناین علم بزرگ: شیخ حمین نجف پیدا شدء و این از یلدیحرالملوم جدا شدو یه احولپرسی و صحبت پرداخت. آن ابر بر سر سيد سايه مىافكند تنا أن ككه سهد واره A Baten tn ca pe bf bbe را برداشته. به كاروانسرايه نود مرحود سید بحرالعلوم رساندند. بعد از آن که یه موش آمده هآ رگوار عرض کرد:هستلا سم لم تدرکا لرحمة ججرا رحمت‌مارافرانگرفت؟ سید فرمود: یم تخآفتم نها چرا از رحمت تخلف 

صفحه 36:
نمودید. و دراین جواب توریه‌ایست لطلیف. قدرت تصّف یاوران خاض امام عصر اسان این رده تن از یاوران اص ‎sla fasted pas‏ را آمیز استفاده می‌نمایند و زركوار در اتده ظهرره ود رایهوسیلة ابریه محضر | sae Spee tla فا ‎Ls iy anal‏ باش sty pil في التخاب تارف رون واه کف 

صفحه 37:
‎Bly IAS DUT,‏ خو تبديد مى شو ‎ ‎Sa ghey i pee ‎ ‏کف دام یک ‎ ‎age Bae‏ نا که در روز در ابر ‎ ‎ ‎ ‎ ‏آنا ین هنال ده است:دهرجا که ای دود عمی ‎ 

صفحه 38:
پاعسازی بط 0 آشنایی با زمان ظهور آشنابى با وضع جهان در روزگار ظهرر و تحول عظیمی که در آنزمان رخ می‌دهد انسان رایه سوی مسا اتظارقا مىخوائد. تحوّل شكفت لكيزى كه در سراسر جهان و در انسانها بيدا مى شود انسان و جهان رابه صورتى ديكدر جلو كدر می‌سازد 1 -پاکسازی باطن ینک به تشریح کرتاهی از تحولاتیکه در اعماق وجرد انسانهايه وجوه میآد.توه ند یکی از مسال اعقادی,بحث طینت و چگرنگی آیخته شدن طیتهای پای و نپا بهیکندیگر است. در یات ین مداد که مقنوداز ینت ینت و جرا طينثهاية هم أميخته شدئد و ججكوته باكسارى شنهه وا يكديكر جدا موكرهند؟ تفصيل این مسئله با حجم کوچک ماما حا نیسته ین زو تهابهاس کت از ‎Se‏ لل ويزكى هاى روزكار ظهورء باكسازى طينت هالو 

صفحه 39:
آلردگی‌هایی چرا م‌گونم در ند مرم از آمیختگی‌ها و آلودگی‌ها پاک میشوند؟ ‎al geste lel JIS‏ خاطر ‎Geo‏ ترين دشمنان پیغمیر رى قستل أن حسضرت رااهر سر می‌پروراد. و در جنگ «حنین» شرکت کرد تاپیفمیررایه شهلات برساند. و آنگاه که سردم از اطراف آن حضرت پراکنده شدند و پیغمرتتهاماندند از پشت سر خودراینه ایشان رساند.ولی شعله‌ای از آتش به سوی اویاند شدابه عطرری که طافت تحتل آن رانداشت:ه این جهتنترانست به قصود خوه دست پاد. پیغمیر اکرم 8 به از زو نموده و فرمودند: ‎Hap‏ نزدیک ییا آنگاه حضرت ر سول له دست خود را سیظ او گذاردند.یر ثر این کار محیت آن ببزرگوار در قاب او جای گرفت؛یه طوری که پیغمبر ارم محبوب‌ترین فردنزد او شدند. آنگاه در حضور آن حضرت یه جنگ‌یا 

صفحه 40:
2 abst ‎shacks‏ كه أكرذر يبر يدر خوة رار موك ‏ببينيد جكونه دستان باك بسيامبريقتة طينت ناباك و ‎ ‏ابه خاطر ری پیغمیر ارم ی ‎ ‏تفس آلوة یکی از سرسخت‌ترین دشمنن رادر یک لحظه ‎SUL‏ و آلودكى نجات دادو لو راز صف کفار جدانمود اخر ميان لشكر بيغمير اسلام ف قرار دد. ‎ST ak‏ باكشيدن دستان مبارك خود بر سينة ‎ ‏لو عقل او زا تكميل نموحند و به خاطر تحوّلى كه در طبيعت .نابسند وى به وجودآ مك از ضلالت وكمراهى نجات يافتد بس از بسيان إيسن مقدمه بسه شرح روزكار ظهور ‎Pra‏ ‏احضرت ‎al ge A eh‏ ‎2 ‎ ‎ere ‏بداين سيب نبروهاى عفلى آنا كامل م شود) و اخلاق آنا‎ ‎ 

صفحه 41:
مام عصر اراد لین رفتار بط افرا را پاکسازی می‌کند و هم بتدكان خدا رااز ألودكيها نجات مىيخشند ‎١‏ تكامل عقلها در زمان ظهور ‏اکنون دو نکتتا جالب توجه در روایت ‎ ‎we ‎he ‎-١‏ حضرت بقية لله اروانافدد دست نود راته. ‎ ‏سر اصحاب و بارانشان؛بلكه بر سر تممبندگان دا قرار مى دهند يعنى همه قردی که ندگی خدا در آن روز قبول دارند؛ آگرچه در جنگ. از یورن آن حضرت نباشند من کنهسلان و کودکان این تلعمت بزرگ ‎Supe‏ ‏می‌شوند. ‏۲ -عقول همة مرم از پر کندگی تجات می‌یلید و همه ‎ ‏دارایقدرت کامل تمرکزقکبر و تمثل که ما علوم و ‎ ‏درک‌های خارق ااعادهاست. می‌شوند کامل شدن نیروهای اعقلى أنان. به اين معنى الت كه مىتوانند از تمامی قدرتهاى مغزى غود استفاده كنتد. ‎ ‎ ‏5 كه دست الهى برسر مرهم جهان ‏گیرد و قسان‌های نیروهایپنهان و نهفته در مغزانسان‌هار ثر تکامل عقلی: ‏ازجر کشيلة دوران غییت را نوازش دهد ‎ 

صفحه 42:
تال عم دزمان بو تجلى وظهور مىيايد وبه علوترين مراحل تكامل علمى و عملى واشحاق فتكفت اكيز روزكار ظهور ست م يليتق. ‎de plc‏ آشنانیبیشتری پیدا کنیدینه تشریح قدرت عظيم مفق می‌پرهازيم نمی‌گیرد.اگرفقط یک ملیاردم توایی و ظرفیت کلی مفز. اعم از مغر يك نلبغه يا مغر يك انسان عاقى به كار گیرفته شود تفاوتیکه‌ین نها دیده می‌شود. یک تفاوت كيف اخواهد يود نه كمّى' يعنى حتى افراد تابغهاى ‎OASIS‏ عجیب فکری برخوردارند؛ققط می‌توانند از یک میلیاردم مغز خود استفادء کنندنه بیشتر.ولی چگونگی بهره گیری آنل از يك ميليارهم مغر خود بهت از ديكران است. «سلهاییش زین یکی از ریاضی دقا معصر مطالی صدا رای آگاهی مردم رساند. لو تخمين زد كه مغق أنسان عملا می‌واند ده واحد اطلاعاتی را در شسود تحير سازد ان رقم را ار یه زیان ساده بان کنم.به این معنی ۳ rata debe .1 

صفحه 43:
خواهد يود كه هر يك از ما می‌تواند کل محترای اطدلاعاتی ميليوثها جلد كتاب موجود در بز ركتري: مسكو رابه حافظه يسيارد سخن قوق در كاه شخست. كتايخانة جهان در همان محاسباتى كه در تأييد أن به عمل ‎SIC prada‏ باكر م رسع اکنون توجه کی در صورتى كه قدرت مفر انسان بر ‎tas‏ انوار درخشان مصلح جهان به تكدامل رسددو اسان از تم نیرویمفز خود_نه یک میرم آن ‎ind‏ ‏گیتی رارا یره صحنا جهان چگرنه خواهد بود؟1 ادرزمانی که قسان ‎be de‏ و لز آنهابهرء كيرى نمايد. مىتواند جسم خود راتلع دوج اثر تكامل ‎glad lar‏ استفاده او ابيذا تمايدو بتوائد آنهارابيدار تموده خويش قر اند هقرت روم ست .نی می‌تاند سم ای خود را تیلب انوژی و ماج کند وبا ين کار ‎ered‏ او ماقيت رالو لو بكيرد وقتی که قسان قادر بر اين كار شد هكراستهلى قراوانى كه در آن زمان علد است.یرای او محقی می‌شود. | ویو بشید 

صفحه 44:
2 Ma ae در زمان غیبت نيز افراد بسيار اندكى كه داراى قادرت اطی الارض» هستنل. از اين راء استفافه مىكنتد وباككرفتن خلت ماد تج ازج حویس: نود ره رت امواج. تبديل تمودء ودر يك لحظه در تقطة ديكرى ززمين. خود را ظاهرمی‌کند. آنن با قدرتی که دار هستند: تروح تخود اه تطه‌ای که مایل هستند هدایت می‌کند و در آنجاآن رامجشم می‌نمایند ۳ تحوّل عظیم در جهان در روزكار بر شكوء فاهور. تحؤلى عظيم در زمین رخ می‌دهد وبه فمود:قرآن مجید يوم ‎BE oa id‏ الْآْضٍ 6 (زمين بدكوتهلى ديكر قرار موكيره نه تهاز مین بلكه وما نيز مستعؤشن تحول تلزءمى شود" «امروز همة دانشمندان بر ین نکته هم عقیدء هستند که ماقهازاتناشات تشکیل شده است. ارتماشات رامی‌تولن ترسظ کال ی امواج مسوتی: مثل تصاویر و اصوات.یه میور است ع سىنيايند و کلم الم رای ود 

صفحه 45:
دورترين نقاط متقل كردة در نتيجه اركانيزم انان gest ‎pent tle Ls‏ يهارُكماش تبدیل کرد و توسط الکترونیک به هر تقطذعالم فرستا: نظر من این لست که در حتی بل از مسافرتهای قضایی: شهاییپیدا کرد اپیک ‎ ‎lise‏ آدسی رابه ارتعاشاتی ‎ ‎ ‎ ‏آن رابه قضا فرستاد گسته راب هم متصل ساشت. حال ‎lye‏ ما می‌ترقند این را خود قضارت کنند ‎ ‏در آنجاذرات از هم ‏رایه چشم دید که آلسان پیکر وه بسازدتادر پیآن. این جریانرایه ‏سوی نقطة دوری هدایت کند و در آنجا تجمع اتمه ‎ ‏تبديل به جريان ‎ ‏اتشكيل دمندتین مجدها مرت گیر ‎ ‏ای عقلی‌که در رولیت یه آن ‎ ‏همكانى مى شود و مردم حاكم ‎ 

صفحه 46:
9 Ma ae بر جسم خود میشوند و منود زين حالت به خوبی اسفاده کنن. در آن روزگارپرشکو ناتاعته. زندگی مر واحتاجات آنا به وسائل ماقى. به كوتداى ديكر است. در يرتوظهؤرولايت هل پیت ‎od a jlo‏ یه علیترین نقط مکان می‌رسد. و بشر می‌تواند از تمامی مراحل داتش بهراحتی و آسانیبهره‌مند گرده و اسراری را كه اولياء خدا تاآن روزكار از مردم به خاطر آملدء نبوهن آنا مان می‌کردند. آميز وجودٍ خود و جهان خارج آشنا می‌نند تکامل نهایی رایرایآ شایدپذیرفتن ان گونهمطالب برای ما سخت بباشد و إين همه بيشرقت دز مسائل علمى را نتواشيم يبذيريم هر ‎ee pA LI IA pe Shela ge Sle‏ فى مىنمايتد و انسانها راباد: ان م‌گشایند. آزلد شود. لازمة آن. تكامل انسان در شام ابعاد م باشد به كونداى كه رازى در جهان تاكفته نم مائد و همة مسائل فرع علمی فاش میشوند لمزمتین 2 -که فاصبان غلافت. تاکنون ميلياردها انسان را از رسيدن به عاليرين مراحل علم و كمال: و اتمدّن درعشانٍ ولایت سحروم ساخته‌ند -در کلامی كه از 

صفحه 47:
ال الاعظم امد مغزهای مردم ستم کشیده و رنجدیدء جهان راتکامل بخشد و قدرت استفاده از قدرتهای بسیار شگفت ایجاد شود انسان‌هامیترانندیاتمامی قدرت فهم و ‎siete stile oul‏ نهیتینمرحلعلم كمال دست يابند ‎ ‏در آن روذكار برشكوه, رازها و اسرار تهفه آشكار خواهد شد و اذ تبركى و تاريكى هاى اين دورات اثرى تضواهد بود آي ‏انتظار رسيدن جنين روزى قلب شما را صفا نمى بخشد؟! ‎ 

صفحه 48:
انتظار حسالتى اسيدواركتنده و نجات يخش استكه منتظاون لادردوران سياه غيبت ازكدرهاب حيرت جات مريخشد وأنان رابه سوى وادى نورو صفا مركشائد. اتظارء قمزدكان ل حباتى ديكر مريخشد و شيروبى تازه مىدهدو دلهاى اقسرده إ اصيدوار م تمايد و جهائى از شاتكامى و درخشتلاكىرادراذ هان برورش م دهد. تا مردمان وارسته را مى جويدو حالات خنجسته را مئنمايد و جمال فروزنده رانشان مىدهد. انتظار موائع و قيركتهارا مئزفايد وثورى فروزئنه دروجود انساتهلى تكامل يافته إيجاد مركعد. أنتظاره بنذر معارف و استقادات اصيل شيعه ر درقلب منتظران بارور موكند و كامل ترين حالات معنوى ل مرلى ,افضيلتترين اسان هابه ارصقان مى أورد. ‎wale fl‏ لت انظارادرخودایجادنمده تقویت تماذيد با مقام عخاعم ‎Say‏ آنس نگبرید وا آثا شگفت انتظاركاهى يابيد وبا يمكيرى درحالات منتظؤن تكامل يافتهءاز خسصلتها و ويزقىهلى آنان اه خجستكىهلى زمان ظهور حضرت بغیة له لاعظم ‎ ‎ ‏دون 

صفحه 49:
ارواحنا فده لب وان خود ‏ آشتاکند تا ناخود اه تفر را رسیدن آن روگ رشکوه تام ‎Lab ote‏ ‎anf‏ ‏روز محشر که زضرلش سخنن می‌گریند راستكويتد ولى بجوت هي هجران و نیست 

nBŠT¯A : •¼§FU »¯BTv¼w ºk´T\« »‚Uo« k¼w Ø oƒBe ·T{±¯ SwA <S¼šØ Ø —±« nAowA> JBTŸ pA »zhM ,°jnA ,»Mo• ºBµ¬BMp ³M ¬±®ŸBU ³Ÿ »¯B\½BMnlC ° ºk®w ,ºq¯°k¯A ,»v¼¦¢¯A /SwA ²k{ NBa ° ³ª]oU nBŠT¯A ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ø »¯BTv¼w ºk´T\« »‚Uo« k¼w Ø : •§Æ« tBª§A oz¯ : o{B¯ oŸAl : NBa ©\®Q : NBa SM±¯ 1392 jAjoi : NBa g½nBU 48 . º±T§BQ : ³d– ° †› k¦] 3000 :rAo¼U ¬B«±U 1500 : Sª¼› ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ISBN : 964 Ç 7753 Ç 04 Ç 7 : ÏMB{ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 0912 251 0358 Ç 0912 153 9979 :tBª§A oz¯ WWW.almonji.com »\®ª§A »ª¦ ²B¢½BQ :•§Ø Æ« S½Bw Email:info@almonji.com : »ž¼¯°oTž§A SvQ : ³¼¦ &A RA±¦ -¼®«Æª§Ao¼«A Ro‚e RnB½p pA »Tªv› œBQ ¬AoLµn ºA »´§A ¬Ak½°B] ºBµn±¯ ºA ¬B£k½o—C ¬B¼« nj k¯°Aki ¬B£k½j ºA ©Tvµ Bª{ S«±že ¬k¼wn Ao— ° Bª{ o«A nBŠT¯A nj ­« Bª{ o¼“ BM ³¯ ©Tvµ Bª{ BM ­« ¨nAq¼M ¬BT¯B®ª{j pA ° ¨nAj ¬Bª½A Bª{ ³M ­« ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 584 :¹½Øk´ª§A ¹ŸnBLª§A ¹–¼d~§A ,345.100 :nA±¯Ñ¿A nBdM K§B†« Swo´— 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBŠT¯A xpnA 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBŠT¯A ¥«A± 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ¨Bš« BM »½B®{C Ç 1 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :nBŠT¯A nBYC BM »ÄB®{C Ç 2 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºk¼«AB¯ ° tF½ pA q½o£ Ç 1 18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »e°n ¥«BžU Ç 2 21 / / / / / / / / / / / / / / / ²Ak— B®eA°nA¬B«p ¨B«A ¤q®« nj ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´T¼Ø«°od« pAn ° B´T¼Øš—±« q«n 29 //////////////////////////////////////////////// S½¿° ¨Bš« SiB®{ Ç3 30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼k« Ø SiB®{ Ç4 ³T—B½ ¥«BžU ¬AoŠT®« ¨Bš« BM »½B®{C Ç 3 31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A nqM JBdA B½ nBŠT¯A 6 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¯C Rnk› ³M ºA²nB{A 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±´‹ ¬B«p BM »½B®{C 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­‡BM ºpBvŸBQ Ç 1 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±´‹ ¬B«p nj B´¦š ¥«BžU Ç 2 43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B´] nj ©¼Š ¤±dU Ø Ç3 47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / WdM ·\¼T¯ : 7 ­¼®«Æª§Ao¼«A Ro‚e RBz½B«o— pA & ß A Zß oÒÒ — nB×Ô ŠTß Ö¯Aß -ß «ß ÆÖ ªÖÔ §A ¸ß jÒ BL× •ß ¥Ô ‚ Ò —Ö E , Aki º±w pA ³Ÿ SwA ¬C -«Æ« RjBL• -½oUoM / k{BM ³T{Aj Zo— ° y½Bz£ nBŠT¯A nBŠT¯A xpnA ²An nj ³ÇŸ SwA »Ç¯AjoÇ« »§BǏ ºB´¼£sǽ° pA ,nBŠTÇǯA ß ³ÇŸ ºnBMo´Ç£ nBT–£ tBwA oM Ao½p /k¯nAj»«oM ¨B£ ,S¼šØ —±« ¬An°j nj nqÇM ¬Ajo« S¼~h{ ¬±«Ao¼Q nj »e° ¬Ak¯Bi Ø ,n±´ÇNj ­¼TÇÇwAn ¬AoŠT®ÇÇ« ;kÇǯA²j±«oÇǗ ¬B¼ÇÇM ,SL¼ÇǓ /k®Tvµ B´¯B«p ·ªµ ¨jo« ­½oUS¦¼‚—BM ß ·§Fv« pA ³ÇŸ »¦«Bǟ S{AjoÇM BM Ç »µ°o£ S´] ­½A ³M nB£p°n ­½A nj ,S¼šØ —±« ¥«B ­½oU©´« An ¬C Ç k¯nAj nBŠT¯A ° »§BŽÇU ¥Ç«A±Ç ·ªÇµ k¯A±U»« ¬Bv¯A ,k¯kšTŽ« ° k®¯Aj»« 8 nBŠT¯A oM ¬C ·¦¼w° ³M ° ²j±ª¯ ±\Tv] <­¼TwAn nBŠT¯A> nj An ¥«BžU ° RÀžz« pA An j±i ° k½Cnj pA°oQ ³M S½±®Ž« ¬BªwC pAo— Ø /kzhM RB\¯ »e°n ºBµ»¢T—o£ ° »BªT]A ºB´½nBT—o£ ,nA±{j SwA »T§Be ,¬C ¥«BŸ ° »Ž›A° ºB®Ž« ³M ,nBŠT¯A œkǯA ° SwA ²joǟ ³‡BÇeA An ¬C ,nAowA pA ºA³§Bµ »½±£ ³Ÿ ºBµ³T—BÇM pA ° kǯA³T—Bǽ ²An ¬C ¤BªÇŸ ³ÇM ,³TÇwnA° »¯B«jo« 1 /k¯A³T—BUow ¬B®ª{j JBdA nj ³Ÿ Ç ¬C »ÄB´¯ ° »§B ·¦eo« nj nBŠT¯A Ao½p ° »£jBÇ«C ºB®ŽÇ« ³M Ç jnAj j±]° ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A |Bi ¬joŸ ²jB¼Q ºAoM Ç ºjB o¼“ ºBµRnk› pA ²jB–TwA BM Ç ªŸ Ro‚e »U±ž¦« S«±že nj ºnAq¢T«ki ° »¯BªwC ¨BŠ¯ /SwA ²Ak— B®eA°nA &A ¹¼šM Ø An nBŠTǯA ©wAo« •½oz§A ³]o— »§BŽU &A¥\ ¬B«p ¨B«A jB½ ° ¥w±U BM ³Ÿ ºjAo—A / 1 xoTv£ ° y½Aq—A ³M °n u§B\« ³¯±£ ­½A ºnAq£oM &AkªdM ° k¯jB½p ,k¯nAj»« BQ ³M nBŠT¯A S§Be ¬j±M »–T®« ° jAo—A ³¯±£ ­½A ° u§B\« ³¯±£ ­½A »–¯ ß B« j±~š« ° SwA »§B ¥eAo« ° nBŠT¯A ¤BªŸ ³M ³Ÿ ¬B¯C ° SwA KUAo« ºAnAj nBŠT¯A Ao½p /Sv¼¯ ¬B¯C nj BM ° k¯A³TwBioM jAo—A ³¯±£ ­¼ªµ ¬B¼« pA Ç SwA ©Ÿ ¬B{jAkŽU ³ao£ Ç ,k¯A³T—B½ ²An ¬C ºBÇQ pA ,kǯA²k½q£oÇM ³ÇŸ »ÇµAn nj ,B´Ç½nA±Ç£ B¯ ° B´¼Thw ¥ß ªØ dU ° y{±Ÿ ° xÀU /k¯A³Tvz®¯ pAo— ° K¼z¯ pA kz½k®¼¯ ²An jo« ³Ÿ ¨AoÇeA k®LM ­ž« kM ¤j ³½jBM ”±ip 9 nBŠT¯A xpnA Œ±Ç¯ ½ ,jo½mÇQ ™šdÇU ³ÇŸ ºA³¦ÇeoÇ« oµ nj ,nBŠT¯A ° SwA k¯°Aki ³M JošU ²An ° K¼“ ©§B pA »®‡BM jAkªTwA Ø nj ³Ÿ »½B´¼£o¼U ¬B«p n°o« BM ,kMB½ ¥«BžU ° ³T—B½ ¨°AkU o£ A o¼ªÇƒ ° u–ǯ nj ° jnAj j±Ç]° ¬BÇÇv¯A j±ÇÇ]° ˜BªÇǏA pA »½Bµ³`½nj ° k®Ÿ»« j±MB¯ ,SwA ³T—o£ nAo› °A ²B£ Cj±iB¯ ­Ç½A pA ° jpBw»Ç« ­{°n ¬Bv¯A ­‡BM nj An »½B®{°n ° n±¯ S§Be ,nBŠT¯A Ao½p /k½Bz£»« °A º±w ³M An ¥«BžU ²An ™½o‡ º±Çw ³ÇM An ­‡BÇM ³]±ÇU ° SwA ¨p¿ jBŽMA ¨BªU nj »£jB«C ß Ø ³Ÿ »¯B´] /k®Ÿ»« Jm] S¼¯An±¯ ° S¼ª¼ª ,B– pA »¯B´] j±MBǯ ¬C nj »¯B†¼Ç{ ° »®ª½oǵA ºBµ»½B¯A±U ° BµRnk› ·ªµ »T¼£ owAow ºB´¯Bv¯A ·ªµ ¬B] ˜Bª•A oM »´§A nA±¯A ° j±{»« ß /kMBU»« »§B ¥eAo« ³M »vŸ :©¼Ä±£»« ,Sš¼še ­½A ³M ³]±U BM ²jBŽ§A ˜nBi ºB´Unk› ºAnAj ³Ÿ ,SwA ²jB´¯ ¨B£ nBŠT¯A „Ao B®eA°nA o~ ¨B«A S«±že ;©¼¯Aj»« ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ Ao½p /k{BM œnj ³ÇŸ Ç k{BM»« ²jBŽ§A ˜±— ° »U±ž¦« S«±že ½ ,²Ak— »Ç¯An°Bǽ k½BÇM ° Ç SwA BÇ« ·z½kǯA Rnk› pA oUoM ¬C ¥«BŸ ß nj ° ³Tz£ ª] ²Ak— B®eA°nA &A¹¼šM Ro‚e jo£ Ajo£ nA°³¯A°oQ Ø ²An joÇ« j±Çi ³ÇŸ k¯pAjoPM nA±£nqM ¬C ºnB½ ³M ¨kš« • Ø 10 nBŠT¯A ³ÇŸ An nA±£nqM ¬C »U±ž¦« ºB´¯B«o— SB‡A Rnk› ° k®{BM 1 /k®{BM ³T{Aj , jnAj ²jBŽ§A ˜nBi ºB´Unk› ­T{Aj ³M pB¼¯ pA ­U ²jq¼w ° k~¼w ºB´¼£s½° ° ”B°A ³Ÿ »UB½A°n An ¬BǯC ,k®®Ÿ»Ç« ¬B¼ÇM An ²AkǗ B®ÇeA°nA o~Ǐ ¨B«A pBTª« ¬An°B½ Ç SL¼“ ¬B«p nj »Te Ç ºjB o¼“ ° »e°n ºB´Unk› ºAnAj Ø /k®½Bª¯»« »—oŽ« nBŠT¯A ¥«A± ° ³T—B½ »µB£ C nBŠT¯A ºB®Ž« Sš¼še pA ©¼®Ÿ »Žw k½BM B« /©¼®Ÿ jB\½A ¬Ao¢½j ° j±i nj An S§Be ­½A ¬jAj ²±¦] ° ­Ti±«C ° nBŠT¯A ·¦Ãv« ¬k{ o¼£ Ao— ºAoM BÇM ³ÇŸ jnAj j±Ç]° »¯±£ B¯±£ ºBµ²An ,¬Ao¢½j ³M ¬C SªŠ jB\ǽA ³Ž«BÇ] nj An nBŠTǯA S§Be ©¼¯A±U»« ,B´¯C pA ²jB–TwA /©½pBÇw n°nBM An nBŠT¯A nmM ,¬B¯C j±]° ºB—nr nj ° ©¼ÄBª¯ ³Ž«B] B´¯C ·¦¼w° ³M ³Ÿ An »½Bµ²An ­½oTª´« pA »‚ŽM ®½A /©½±{»« n°C jB½ ,k®Ÿ»« Ak¼Q y½Ao£ nBŠT¯A ·¦Ãv« º±w ³M 7 ¨B«A SªŠ SiB®{ ° S½¿° ©¼Š ¨Bš« BM »½B®{C Ç 1 / ¬B«p o~Ǐ ¨BÇ«A S«±Çže nj ²jBǎ§A ˜nBi ºB´Unk› pA ²jB–TwA ³M jkŽT« RB½A°n nj / 1 /SwA ²k{ c½o~U ,²Ak— B®eA°nA 11 nBŠT¯A ¥«A± ¥eAo« ° ¥«BŸ ºB®Ž« ³M nBŠT¯A S–¢{ nBYC BM »½B®{C Ç 2 / ¬C »§B o~Ǐ ¨B«A JBdA ºB´¼£s½° ° ”B°A BM »½B®{C Ç 3 ©¼Š ºB´Unk› pA ° ²k¼wn nBŠT¯A »§B ·¦eo« ³M ³Ÿ ß An ²AkǗ B®eA°nA ,²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ºB´¯B«o— ° k¯A²k{ nAjn±ioM »e°n /k®µj»« ¨B\¯A ° ©¼ŠÇ R¿±dÇU ,¬B´Ç] ° ¬Bv¯A ¶k®½C BM »½B®{C Ç 4 Ø Ç›A° ,n±´Ç‹ ¬B«p ¨jo« »¯B£k¯p nj ³Ÿ »ª´« ºB´¼¯±£o£j Ø ß 1 ¬An°Bǽ SiB®Ç{ / j±{»« ,²AkǗ B®ÇeA°nA ¬BÇ«p ¨B«A ¨Bš« ³M S—oŽ« BM „BLUnA ,»ª¦ ¥«BžU ° B´¦š ¥¼ªžU ° ,Ro‚e ¬C nqM ³ÇM o–w ,³TiB®{B¯ RAj±]±« SiB®{ ,K¼“ ° »Äo«B¯ ©§B An ¨jo« ,¥¼L› ­½A pA o¢½j »¦ÄBv« ° n°j ºBµB‚— ° ¬BªwC k¯A±i»« Ao— Zo–§A ³§ »§BŽU &A ¥\Ø  o~ ¨B«A n±´‹ ·§Fv« º±w ³M q¼Ç«CnAoÇwA ° ²±ž{oQ S§°j ºAoM »£jB«C ° nBŠT¯A S§Be ° / k®Ÿ»« jB\½A ¬B¯C nj An Ro‚e ¬C BÇ« ° kǯA±i»Ç« Ao— <nBŠT¯A> º±w ³M An ¬Bv¯A ³Ÿ jnAj j±]° q¼¯ ºo¢½j ºBµ²An / 1 ·§Fv« k®¯BÇ« ; ©Ç½A²jAj c¼ƒ±ÇU <S¼ØšØ—±Ç« nAoÇwA> JBTǟ nj Bǵ¬C pA »‚ŽÇM ¶nBMnj / ///° ºpBwj±i , S¼M ¥µA SLd« Ø ,”nBŽ« BM »½B®{C ,|ÀiA : 12 nBŠT¯A ° ¤j nj An „Bz¯ ° n±{ ,™ÄBše ³¯±£ -½A pA »µB£ C ° ©¦• ·T–¼{ An ¬B¯C ° jn°C»« j±]° ³M ,S®¼‡ œ BQ ¬B«jo« ·ªµ ¬B] pA ³Ÿ An n±´‹ •›Ø ±U ° nBŠT¯A S§Be ° k®Ÿ»« ²±ž{oQ nB£p°n ¬C ³M Ï®½A /k®Ÿ»« jB\½A ³Ž«B] nj ,SwA ¬Bv¯A oµ ©Ø¦v« •ÄB‹° : ©½pAjoQ»« ²k{ jB½ K§B†« c¼ƒ±U ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ¨Bš« BM »½B®{C Ç 1 ° ,²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ”B°A ° RB¼±~i BM »½B®{C Ø ºAoÇM »ª´Ç« ¥«BǏ ,nA±£nqÇM ¬C SªŠBÇM j±]° ³M ³]±U Ø Ø /SwA nBŠT¯A S§Be jB\½A ß nj ° »T¼Ç£ oÇwAow nj ¬±®Ÿ A ³Ÿ ³Tž¯ ­½A ³M ³]±U Ao½p Ø ·Tv½BÇ{ nA±£nqÇM ¬C qÇ] ³ÇM »ÇvŸ ,y®½o—C ¬B´] »«BªU ¬C º±Çw ³ÇM An ¬BÇv¯A ,Sv¼¯ »Tvµ ©§B bÀA ° ºoLµn / k®Ÿ»« Jm] Ro‚e 7 ¬Ao¼Ç«A ¶k¯B«pBÇM B´®U ° »´§A ¶o¼il ­½oiC nA±£nqM ¬C ¬BǯC ¶nBÇMnj ­¼®«ÆǪ§A o¼Ç«A Ro‚Çe ³ÇŸ k®Tvµ ¬B´] :k®½B«o—»« ÒÑ Ö oÛ wß °Ò ©Ö ´ß ªß Ö¦•ß »— ¾ß B¼LÖ× ¯¿A ÒÑ Ö ©ÖÔ ¦•ß ©Ö µß oÇ × °Ö ¿A Ù wß »Ç— ã ¾ß B¼• ã ÒÑ Ö qÛ Ç•ß °Ò oß dÖ LÇÖ Ò §A »Ç ã —ß ¸ß oÖÒ †šÒ Ö§BÇÒŸ , ©Ö µß qÙ Ç•ß »Ç— ã ¾ß BǼ§× °Ö ¿A 13 ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ¨Bš« BM »½B®{C 1 / oÖß –šÒ Ö§A »ã —ß ¸ß nÚÚ m§A°Ò oÇw Ø oMAoM nj ,¾B¼•°A ow Ø ° ¬B¯C y¯Aj oMAoM nj ,¬AoL«B¼Q ©¦• nj ºA²o†› ¬±`ªµ ,¬B¯C RqØ • oMAoM nj ,¾B¼§°A RqØ • ° ¬B¯C /SwA ¬BMB¼M ¬B¼« nj ºA²nl Ø k®¯Bªµ ° B½nj ,©¼TÇvµ ¬Ak¯Bi ­½A pA o–¯ ­½oiC ¬B«p nj ³Ÿ B« ®½A ºBµ³TwA±i pA º°o¼Q BM ° yUo‚e ³M ³]±U BM ©½nAj ³–¼‹° Ø ©¼µj RB\¯ S¦–“ ° »µBLU pA An j±i ,nA±£nqM ¬C o¢T½Akµ ©ÇaoÇQ ³ÇŸ Ro‚Çe ¬C S«±Çže ¬k¼Çwn Ao— nBŠT¯A nj ° /©¼®Ÿ ºnBª{ p°n ,k¯p»« œ À—A oM An S§Ak ° S½Akµ pA ° kwB®ÇzM An Ro‚Çe ¬C nBÇ£p°n ­½A nj »vŸ o£ A ,<SL¼Ç“ ¬BÇ«p> nj ³]o— »§BŽU &A¥\Ø  ¬B«p ¨B«A »L¼“ ºBµjAk«A Ø ¬BÇ«p> nj nA±£nqÇM ¬C ³ÇŸ »U¿±dU BM ° k{BM ³T{Aj »µB£ C k®½Bª¯»Ç« jB\ǽA ¬B´Ç] ° ¬Bv¯A nj »T¼£ owAow nj <n±´‹ ³¯±£ ¬Bªµ ° j±M kµA±i nA±£nqM ¬C jB½ ³M ³z¼ªµ ,k{BM B®{C oÇvM S½¿° k¼{n±Çi Œ±¦Ç‡ nBŠT¯A nj 2 k¯A²j±«o— o«A ³Ÿ /joM kµA±i yL¦Ç› pA An S¦–Ç“ nBÇ¢¯p ,»¯BÇv¯A ­¼®a nj ,S—oŽ« / 173.25 : nA±¯¿Ñ A nBdM / 1 / 145.52 : nA±¯¿Ñ A nBdM ³M k¼®Ÿ Œ±]n / 2 14 nBŠT¯A ³M ®½A /k½Bª¯»« ¬C ­½q¢½B] An S¼¯An±¯ ° B– ° k½Ajp»« Ø nj Ro‚Çe ¬C »L¼Ç“ ºBǵjAk«A o¢¯Bz¯ ³Ÿ »L§B] S½A°n 6 ­ÇM oMBÇ] pA »–ŽÇ] oMB] /k¼®Ÿ ³]±U ,k{BM»« SL¼“ ¬B«p Ø ¬C ³ÇŸ k®Ÿ»Ç« ¥šÇ¯ ¨oǟ AoLª’¼ÇQ pA ºnB~ǯA &AkLÇǏ :k¯j±«o— Ro‚e ³ß Ö½kÒ ÇÒ½ »¦ Ò l /// Ô cÔ ÒT–Ö Ò½ ºmÚ ã §A ÎA× × •Ò Ç ²Ô oÖÔ Ÿ lß »§B × Ž× ÒU Ç &A ÒÑ Ö ˜Ò nB -Ç Ò l ,B´× ÒMnB× Ö •Ò K Ô ¼’Ç â Ò½ ºmÇÚ ß ’«Ò °Ò € ß z× «Ò ã §A ÎA× ß nÖ ¿A ³ß Tß «B Ô LÔ XÖ ½Ò ¿× ¹Ó LÒ ¼ÒÖ “ ³ß Äß B¼× §ß °Ö EÒ °Ò ³ß Tß Ž¼{ Ò Ò «× Bß Mß ¤ß ±ÒÖ šÖ§A »Ò¦•Ò B´× ¼— S /¬B ß Ö Mß ³Ô LÖÒ ¦›Ò &A ß ª½ Ô -Ò dÒ TÒ «Ö Aß -Ö «Ò ¿×Ø Aáß × ¿B 6 ³Ç Ø •Ô –ß TÒ ®Ö ½Ò ¥Ö ´Ò —Ò & ß AÒ¤±w ß Mß ¹Ô Ž¼ Ò z§A Ô nÒ B½× :oÔ MBß ]× ¤Ò Bך—Ò :Ò¤B×› ©Ö ´Ô Ú¯EÒ ¸ß ±Ú LÔ ®Û §BMß »® ã §A°Ò ºA ã : ¤Ò Bך—Ò ?³ß Tß LÒ ¼ÒÖ “ »— ã XÒ ŽÒ MÒ ºmÚ ã ³ß Tß LÒ ¼ÇÒ Ö “ »Ç— Ô Mß ¬Ò ±Ã¼‚ Ô TÒ vÖ ½Ò °Ò ³ß Mß ¬Ò ±Ž Ô –ß TÒ ®Ö ¼ÒÒ § ã ³ß Tß Ç½Ò ¿× °ß nß ±® BÇ½× ,JB Ú Mß tB × v§A Ô dÇ Ú B´× Ò¦Ú¦]Ò ¬Ö Aßá °Ò ,u ß ªÖ z§B ß ®Ø §A ŒB× ß –Tß Ö¯BÒŸ ¿Ø× Aáß ³Ô ªÖ TÔ ÖŸ BÒ— ³ß ªß Ö¦•ß ¬Ô °qÖ Ô h«°Ò &AoÙ wß ¬Ô ±®Ö Ô ž«Ò A×mµ× ,oÔ MBß ]× 1 /³¦ß µÖ EÒ -Ö •Ò ³ÇŸ Ç kǯ°AkÇi ³ÇŸ (²Ak— B®eA°nA ºk´« Ro‚e ) Sw°A /// An -¼«p ºBµJo’« ° Bµ˜oz« °A ¬BTwj BM Ç jBM nqM xjB½ ,j±{»« K½B“ yÄB¼§°A ° ³Ž¼{ pA ³Ÿ »vŸ Sw°A /k½Bz£»« /250.36 : nA±¯¿AnBdM ,147° 146 : ­½k§A ¤BªŸ / 1 15 ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ¨Bš« BM »½B®{C »vŸ o¢« ,°A S«B«A ³M ²k¼š• oM k¯B«»ª¯ ¨k› SMBY ³Ÿ ºn±†M 6 /k{BM ²j±ª¯ ¬BdT«A ¬Bª½A ºAoM An °A K¦› k¯°Aki ³Ÿ 6 oLª’¼Q ³M ºnB~¯A &AkL• -M oMB] :k½±£»« »–Ž] oMB] °A pA ,SL¼“ ¬B«p nj ¬B¼Ž¼{ B½C &A ¤±wn B½ :joŸ €o• 6 ?k¯±{»« k®«²o´M ³ÇM AoÇ« ³ÇŸ »ÇÄAki ³M ºnC :k¯j±«o— JA±] nj oLª’¼Q nj k¯±{»« k®«²o´M °A ·¦¼w° ³M ¬B¯C ,²j±ª¯ V±ŽL« S§Bwn ,k®MB½»Ç« »½B®{°n °A S½¿° n±¯ ·¦¼w° ³M ° ,°A SL¼“ ¬B«p oÇMA ³ao£ ,k¯±{»« k®«²o´M k¼{n±i pA ¨jo« ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ ©¦Ç• ° »´§A ¬±®ž« ow Ø pA -½A ,oMB] ºA /k{BM ²k¯B{±Q An ¬C 6 /y¦µA pA o¢« nAj »–h« An ¬C uQ ,Sw°A ¬°qh« ­½A nj ¨oŸ A oLª’¼Q ,k½j±ª¯ ³ŠeÀ« ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ SL¼“ ¬B«p nj ¬B¼Ž¼{ ³Ÿ k¯A²j±ª¯ jB½ ©v› k¼Ÿ FU BM S½A°n /k¯o¼£»« n±¯ Ro‚e ¬C S½¿° ¨Bš« pA ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A k®ÇŸ pBÇM oŠÇ¯ ,k¼{n±i ³M ²joQ»M Sv¼Ÿ SvU »ÇÄAk¼ÇQ SØ ¦Ç ,BÇ« ¶k¼{±ÇQ ©ÇÇza »{BM»Ç« B\ǟ ,S—Bǽ ¬A±Tǯ S—BÇdž§ pA SvU »½B{BªU ³Ÿ uŸ ¬C oM SwA ©en ºB] ,k®Tvµ K½B“ ²AkǗ B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ³ao£ SL¼“ ¬B«p nj ³¯oÇ£ ° SwA BÇ« ºBµK¦Ç› oÇM SL¼Ç“ ¶joQ Sš¼še nj »§° nBŠT¯A SwA B®¼M yL¦› ³Ÿ »vŸ ºAoM ° k®Tvµ ¬Bzinj n±¯ 1 16 7 ¨B«A / k{BM B®¼MB¯ oµB‹ ³M ³ao£ A ,k¯nBž{C ° ©¦Ç ,S½¿° ¨BšÇ« ³M An ¬Bv¯A ,Sš¼še ­½A ³M ³]±U Ø B®eA°nA ¬B«p ¨B«A SLd« ° k®Ÿ»« »ÄBª®µAn nA±£nqM ¬C Rnk› Ø S«±že ¬k¼wn Ao— nBŠT¯A ° ²j±ª¯ nB{ow BµK¦› nj An ²Ak— / k®Ÿ»« jB\½A Bµ¤j nj An yUo‚e »¯B´] : nBŠT¯A nBYC BM »ÄB®{C Ç 2 ºk¼«AB¯ ° tF½ pA q½o£ Ç 1 nBŠT¯A nj ¨jo« ° jnAk¯ »zš¯ ¬C nj ­½j ³Ÿ ºA³Ž«B] nj ° ¥TǛ ,»£kǯp pA »£jn±ÇioÇw ,k®Tv¼Ç¯ oT´ÇÇM ºA²k®ÇǽC ¨jo« Ao½p /jn±i»« ©za ³M ¬A°Ao— ,»zŸj±i ° ºq½o¯±i ° p°B\ÇU ,©TÇw ° ©¦Ç‹ ,»Twk¢®U ° oš— k®¯B« »–®« ¥«A± ¥ÄBv« ³¯±£ ­½A ° B´¯Bv¯A ˜±še ³M »½B®TA»M ,»®ž{ ¬±¯B› An Bµ»µBLÇU ­Ç½A pA nAo— ° ²nBa ²An ¬C oMAoM nj ° ,k®®¼M»« An ° tF½ p±w ¬Bª¯Bi ºÀM nBT—o£ S´] ­½A ³M /k®®Ÿ»ª¯ Ak¼Q ²An ° kǯnAkǯ ºk¼«A ²k®½C ° Aki ³M Ao½p ;k¯±{»« ºk¼«A B¯ 7 o›BM ¨B«A ¬k{ K½B“ ° o¼~M±MA K§B] nB¼vM W½ke ³M ,K¦†« c¼ƒ±U ºAoM / 1 / k¼®Ÿ Œ±]n <276.2 : S¼ØšØ—±« nAowA> ³M 17 ºk¼«AB¯ ° tF½ pA q½o£ »zŸj±Çi ³ÇM ¬jp Swj An BµºnBT—oÇ£ ­Ç½A ·ªÇµ pA q½o£ RoiC ° B¼¯j B´®U ³¯ S½B®] ­½A ³M ¬jp Swj BM ° /k¯nAk®Q»« ³ÇM q¼Ç¯ An j±Çi ¬Bž½jqǯ ° ¬Ak¯po— ° ¬p ¶k®½C ³ž¦M ;j±i /k®¯BzŸ»« »µBLU ²jn°C j±]° ³M j±i nj An nBŠT¯A S§Be ³Ÿ »~h{ »§° oÇM An S½¿° œ B®MBÇU nA±Ç¯A yMBU SwA nA°k¼«A ³Šd§ oµ ° ­Ç½A ³ÇM Swj Sv¼Ç¯ oƒBe ²B£ _¼µ ,jo¢®M »Tvµ owAow ºA²k »£k¯p ,y½±i ¬±i ­Th½n BM ° k¯qM S½B®] ³¯±£ ºAoM Zo— nBŠT¯A ·¦Ãv« ,­½A oMB®M /kzžM »µBLU ³M q¼¯ An o¢½j ©ÇµAo— An »µBLU ° ºk¼«A B¯ pA q½o£ ·®¼«p ° SwA y½Bz£ °A 7 :SwA Sš¼še ­½A oM ²A±£ ,©½n°C»« ³Ÿ »T½A°n /k®Ÿ»« -ß vÒ dÖÒ §ABMÒ EÒ SÖ Ô §ÒFwÒ :Ò¤B×› ©ß ´Ö \ÖÒ §A -ß MÖ -ß vÒ d§A Ò -ß •Ò / Zß oÒÒ –Ö§A -Ò «ß ¾à »Öã {Ò -Ö •Ò -Ç Ò vÒÖ §°Ò AÒ : ¤Ò Bך—Ò Ö ÒU S Ò «ß Zß oÒÒ –ÇÖ§A nB×Ò ŠTß ÇÖ¯Aß ¬Ú EÒ ©ÒÔ ¦ŽÇ ? Zß oÒÒ –Ö§A Ò Ò / »® Ô ¦›Ô ã jÖ E ¿× :SÖ ã ªÙÒ ¦ŽÒ UÔ ¬Ö E ¿Ø Aáß ºn 1 /Zß oÒÒ –Ö§A -Ò «ß Zß oÒÒ –Ö§A nB×Ô ŠTß Ö¯Aß ,©Ö ŽÒÒ ¯ : ¤Ò Bך—Ò 7 7 /130.52 : nA±¯¿AnBdM / 1 18 nBŠT¯A 8 7 o–Ž] -M »w±« Ro‚e pA :k½±£»« ©´] -M -ve »¯Aj»ª¯ B½C :k¯j±«o— ¨B«A /¨j±ª¯ ¤A±Ãw ZoÒ Ò— ¶nBMnj oLÇi -Ç« :©T–Ç£ /SwA ZoÇ— pA ºnAkš« ,Zo— nBŠT¯A ³Ÿ 7 /k¼ÄBª¯ ©¼¦ŽU -« ³M Bª{ ³Ÿ ¬C o¢« ,¨nAk¯ /SwA Zo— pA ºnAkš« Zo— nBŠT¯A ,ºnC :k¯j±«o— ¨B«A »e°n ¥«BžU Ç 2 R¿Be pA ºnAkš« ,¥«BŸ nBŠT¯A jB\½A BM k¯A±U»« ¬Bv¯A ß jB\½A ­Tz½±i nj An Ç K¦› o¼´†U k®¯B« Ç n±´‹ ¬B«p ¨jo« ß »µBLÇU ° ºk¼Ç«ABǯ pA An j±i ,nBŠT¯A ° k¼«A ·¦¼w° ³M ° k®Ÿ pA j±Çi nA±£nqÇM ¬AnkQ pA ¬C ³ÇŸ kǯA²joǟ ¥šÇ¯ 7 /kµj RB\¯ ˜jB ¨B«A S´] ­½A ³M ©´¼¦Ç &A RA±¦Ç ­¼®«ÆǪ§Ao¼«A Ro‚e :k¯j±«o— Ro‚e 1 /& ß A Zß oÒÒ — nBŠ Ò —Ö EÒ Ô Tß Ö¯Aß -ß «ß ÆÖ ªÖÔ §A ¸ß jÒ BL× •ß ¥Ô ‚ Zo— nBŠT¯A k¯°Aki pA ³Ÿ SwA -½A ,-«Æ« jo— RjBL• -½oUoM ß /k{BM ³T{Aj kǯA±U»Ç« ,nBŠTǯA S§BÇe ­T{Aj oYA oM ¬Bv¯A ­½AoMB®M ß / k®Ÿ jB\½A j±i nj An n±´‹ ¬B«p nj ¥«BžU nBYC pA »‚ŽM / 131.52 : nA±¯¿Ñ A nBdM / 1 19 »ÇMA ³ÇM 8 »e°n ¥«BžU 7 jB\Çw ¨B«A y½B«o— ³M K¦†« c¼ƒ±U ºAoM :k¼®Ÿ ³]±U k§Bi Ò -ß ¼Ö vÒ dÇÖ Ô §A -Ç ß MÖ »¦ Ùã •Ò -Ö •Ò »¦ ã MB×Ô ž§A kß §ß B×i »M ã E -Ö •Ò ¾ß B¼Ç• ß A »Ù §ß ±Ç Ö «ß oÇ × °Ö ÒA -Ç Ò Mß ¹Ô LÒ ¼ÒÖ ’Ö§A kÛ ÒTªÖ ÒU Ò zÒ •Ò »¯BÇ ã ×ØX§A & : 6 ÒÑ Ö °Ò / ²ß kß ŽÖ MÒ ¹ß ªÚ Äß ¿A & ß A¤ß ±w Ô nÒ Ò Ò ,³ß Tß «B Ò «× Bß Mß ¬Ò ±Ô¦Äß Bך֧ÒA ,³ß Tß LÒ ¼ÒÖ “ ¬B ß «× pÒ ¥Ò µÖ E ¬Ú Aáß ; kà ߧB×i BME B×½ Ò Ò —Ö EÒ ²ß n±´Ô Ԋߧ ¬Ò °oŠß ÒTÖ®ªÖ§ÒA Ç &A Ò ¬Ú ¿ÒÑ ß ,¬B à «× pÒ ¥Ù ÔŸ ¥ß µÖ E ¥Ô ‚ Ô ß Ô Ò ÒÑ Ö °Ò ¤ß ±š ¹Òß —oß ŽÖ ªÖÒ §A°Ò ¨B Ô ŽÖÔ §A -Ö «ß ©Ö µÔ B׆•Ö E Ç ²Ô oÖÔ Ÿ lß »§B × Ž× ÒU ß ´× —Ö ¿A ,¸ß kÒ µÒ Bz× ªÇÖ Ö nB ß Mß R × B«× Ò • Ô §A ¹Òß §qß ®Ö ªÇ Ò Mß ©Ö µÔ kÒ ®Ö Ç•ß ¹Ô LÒ ¼ÒÖ ’ÇÖ§A ³Ç 6 -Ò ¼Ç Ò §ß ×l »— Ò µß B\× ªÇÖ ß «× qÚ §A Ï Ö MÒ -½k Ô §A ¹Òß §qß ®Ö ªÇ Ò Mß ¬B ã ©Ö ´Ô Ò¦ŽÒ ]Ò °Ò ¬Ò ±~ & Ò Ãß Çק°ÔA ,• ß A¤ß ±w ß ¼Ö v§BÇ Ú Mß Ô §A Ï Ô ¦ß hÖ ªÇÖ Ô nÒ ºÖ ã kÒ ½Ò GoÇ »§ ß A-ǽj Ò °Ò ,HØšeÒ Ø wß & ß × Aßá Ô¸BÇ•× kÛ §A° ,H›kÖ Ç•ß B×®ÔTŽ¼{ 7 /Go´Ö ]Ò °Ò 8 1 / Zß oÒÒ –Ö§A ©Òß Š•Ö EÒ -Ö «ß Zß oÒÒ –Ö§A nB×Ô ŠTß Ö¯Aß : ¤Ò B×›°Ò ²joÇŸ ¥šÇ¯ -¼vd§A -M »¦• Ro‚e pA »¦MBŸ k§Bi »MA :k¯j±«o— Ro‚e ¬C ³Ÿ SwA 6 ¾B¼Ç•°A pA o–ǯ -¼ªÇµjpA°j ³Ÿ k¯°Aki »§° Ø ·¦¼w° ³M SL¼“ /j±{»« »¯¿±‡ ,Sw°A pA kŽM ¬B«B«A° ¨oŸ A oLª’¼Q /122.52 : nA±¯¿AnBdM / 1 20 nBŠT¯A ° k®Tvµ °A SL¼“ ¬B«p nj ³Ÿ »¯B«jo« »TwnkM ,k§Bi BMA ºA oµ ¥µA pA oUoM ,k®{BM»« °A n±´‹ oŠT®« ° °A S«B«A ³M kšTŽ« /k®Tvµ »¯B«p Bµ©´— ° Bµ¥š• pA nk› ¬C Ç jBM nqM xjB½ ³Ÿ Ç k¯°Aki Ao½p ·§q®ªM ¬B¯C jq¯ nj SL¼“ ³Ÿ k½Bª¯»« S½B®• ¬B¯C ³M S—oŽ« ° 6 nAoÇ› »®½kµB\« ·§q®« ³M ¬B«p ¬C nj An ¬B¯C ° SwA ²kµBz« o¼zªÇ{ BÇM ¨oÇŸ A oLª’¼ÇÇQ n±‚ÇÇe nj ³ÇÇŸ SwA ²jAj S›Ak• BM ¬B¼Ž¼{ ° k®Tvµ |ÀiA BM HTš¼še ¬B¯C /k®¢®]»« k¯°Aki -½j º±w ³M ¬B´®Q ° nBž{C nj An ¨jo« ° k®{BM»« B« ZoÇ— ©ŠÇ•A pA ,ZoÇ— nBŠTǯA :k¯j±«oÇ— 7 /k®¯A±i»« Ao— jB\w Ø ¨B«A uPw /SwA SwA ­Ç« ³M ,­« pA oU½jq¯ Sw°j ¨n°j º° pA ­Ç« ³ÇŸ oTL\ÇǏ ­Çǽ° Sw°j ³ÇŸ S–Ç£ ¬A±U ³Ÿ BM ­hw ­½A ¨n±\´ÇÇ« ­ÇÇ« ° ­ÇÇ« nB®ÇÇÇǟ nj ¥«BǞU ³ÇM nBŠTǯA „AoÇ nj ³Çǟ »®¼TÇÇwAn ¬AoŠT®ÇÇ« ºB´Unk› S«±že ºAoM j±i ­TiBw ²jB«C oYA oM ,k¯A²k¼wn pA »TªÇv› ³M SL¼“ ¬B«p nj ,»T¼£ owAow oM k¯°Aki »L¼“ Swj Ç K¦Ç› o¼´†ÇU k®¯BÇ« Ç n±´Ç‹ ¬B«p ºjo— ºB´¼£s½° 21 ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A ¤q®« nj ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« ·§q®ªÇM ¬B¯C ºAoM SL¼“ ¶o¼U nB£p°n ³Ÿ ºA³¯±£ ³M ,k®MB½»« /SwA j±´{ p°n uQ ,k{BLǯ nBÇYC ³¯±Ç£ ­Ç½A ºAnAj ¬BǯC nj nBŠT¯A o£ A ,nBŠTǯA S§BÇe BM ¬B¯C ?SwA Zo— ©ŠE Zo— nBŠT¯A ³¯±¢a ¬C R¿Be pA »ioM ° k®¯p»« k¯±¼Q SL¼“ ° n±´‹ ¬B«p ¬B¼« 1 /k¯n°C»« Swj ³M SL¼“ ¬An°j nj An nB£p°n ²Ak— B®eA°nA¬B«p ¨B«A ¤q®« nj ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« S¼~hÇ{ pA An »¯B½o] ,Bµ¤j ¬k{ ­{°n ºAoM ®½A nj »L¼“ ºBµRnk› ­T{Aj ·¦¼w° ³M ³Ÿ Ç ³Ž¼{ ¬B´] nqM :©½n°C»« Ç SwBioM Aki ­½j ºnB½ ³M ¬B´¯ ° nBž{C „BLÇUnA ¶nBÇMnj ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« ¬Ajo£ B{ pA »ž½ ”oÇzU ° ²AkǗ B®ÇeA°nA o~Ǐ ¨B«A BM ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« Ø :SwA ³T–£ ­¼®a Ro‚e ¬C ¤q®« ³M ¬Bz½A 7 &AkLǏ BÇMA Ro‚Çe ·±~hÇ« RAnBǽp pA »Çž½ nj K{ ³ª¼¯ pA kŽM »L{ /¨j±M ²k{ ”oz« ÀMoŸ ³M Ø ­¼vd§A ¥£ ß Bµ³a±Ÿ ¬±a° ,¨k«C ¬°o¼M ¤q®« pA ¨Bªe ³M ­T—n ºAoM ¨±ÇeoÇ« ° ¨±¦ÇŽ§AodÇM k¼ØÇw ¨±eo« k®¯B« ºjAo—A Rnk¯ ³M ,©¼T–£ ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ / 1 /k®MB½»« Swj R¿Be ­½A ³M ,ºnB~¯A »‚Uo« g¼{ 22 nBŠT¯A g¼{ ³M ³¼L{ An »~h{ n°j pA /©T{AjoM ²Aoªµ »“Aoa ,j±M nj /SwA g¼Ç{ ºnC ¨kǽj ,©T—n ½jq¯ ºnk› ¬±a /¨k½j ­½A nj ©µ ¬C ,K{ pA ›±« ­½A nj ¬Bz½A ³Ÿ ©T—n °o— ož— ³ÇŸ ­Ç½A ºAoM ­« ?j°n»« B\Ÿ ³M •¼Žƒ ©za BM º¿°¥£ ¨k{ ¬A°n °A »Q nj ³TvµC ,k{BM ²joŸ ­¼ªŸ An °A »vŸ AjBL« ³]±ÇU BM An ³Ž«B] RnB½p ° jBTv½A ºA³M°oh« ·¯Bi nj oM BU Ø !k½jo£ ³¯Bi ¬C ¥iAj uPw ° k¯A±i »Bi An g¼Ç{ ºAkÇ »§° ¨k½j»ªÇǯ ºq¼ÇÇa oÇÇ¢½j ­ÇÇ« ° ©T—n ¨Bªe ³M ­« /joŸ»« SLd »vŸ BM B½±£ ,¨k¼®{»« o Ǿ†Ç« ¨oÇe nj An g¼Ç{ ° ©TÇz£ ”oÇz« o Ǿ†« ¨oe ³M kŽM Ø g¼Ç{ S«ki ”o{A •\¯ nj ,Ro—Bv« ¬B½BQ pA kŽM /¨k½j g¼{ ¤°A /¨k¯Bwn º° €o ³M An K{ ¬C ¬B½o] ° ¨k¼wn Ø :j±«o— jB½p nAoA pA uQ BU joŸ nBž¯A »§BŽÇU &A ¥\Ǐ o~ ¨B«A S«ki ¬k¼wn ºAoM »µB£ ±U ³Ÿ ¤q®« ¬C Jnj SzQ ° ¨jo£»« ¬°lF« •½oz§A ³]o— ;©¯A±i»« An ³Ž«B] RnB½p ° ¨°n»« joŸ »µA±h¯ Ak¼Q An ¬C JB¼—oÇ{ Ro‚Çe ¬C S«kÇi ,k®Çµj ²pBÇ]A H¼¯BY ³`¯B®a g¼{ uPw /©woQ»« n°ow ¬C pA An ³«p¿ K§B†« ° ¨±{»« An K¦†Ç« ­Ç½A ,©{BM»Ç« RB¼Çe k¼› nj ³Ÿ »¯B«p BU :j±«o— 23 Ø BµS ¼«°od« pAn ° BµS ¼š Ø Ø —±« q«n 1 »£jBÇ«C ºAnAj ³T—Bǽ ²An ° ß nj ³Ÿ ¬B¯C ³¯ ,k®{BM»« /­ž« nB´‹A »vŸ ³M ° nAj ¬B´®Q nqM ºB´T¼~h{ ³¯±£ ­½A Ø ²Ak— B®eA°nA ¬B«p ¨B«A n±´‹ ºAoM ¥«BŸ ¬C BM ¡®] ³M ,k¼\« ¬Co› RB½C ³¼]±U ° ¥½°FU BM n±´‹ ¬B«p !k¯pAjoQ»« Ro‚e »ÇvŸ Swj ³ÇM kT— RjBŽw [®£ k¼¦Ÿ ºo®Çµ oÇM j±ÇM An °A »TÇvµ ¥h¯ ³Ÿ ß Ò º±\Ç« ¤B° ,»Tv¼¯ oŠ¯ kŽTv« ±a ºo~M»M S›° ,j±w kµk¯ ©]¨B] ³Ÿ BµS¼«°od« pAn ° BµS¼š—±« Ø Ø q«n ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« ³¯±¢a :j±{ ¤A±Ãw SwA ­žª« B®ÇeA°nA ¬B«p ¨B«A ¤q®« ³M Sv¯A±U»« ,S—B½»« ²pB]A ²B£ oµ ¤q®« jnA° ,º±¯BY ¬lA ° ³Ž«B] RnB½p ¬k¯A±i BM ° j°oM ²Ak— ?k½±¢M ­hw ,y½±i ¬BMo´« ¨B«A BM ° j±{ ¬C joÇ£ BÇ{ »§° ,j±ÇM ³T—Bǽ ²An ¨BšÇ« ­½A ³M ³¯±¢a °A ­¼®a ,j±M ²k½j An ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A ¤q®« q¼¯ °A ³Ÿ nA±£nqM o¢½j ±U :j±«o— ­¼®a °A ³M g¼{ ¨±eo« ° S{Ak¯ ºnBhT—A /106| ºnB~¯A g¼{ S¼~h{ ° »¯B£k¯p / 1 24 nBŠT¯A !?S—B½ »µA±h¯ An ³¯Bi ¬C /jnAj ¨p¿ ºA²k®®Ÿ ¯B› gwBQ ³Ÿ SwA »ª´« ¤A±Ãw ­½A Ø ºBµJA±] ,R¿A±Ãw ³¯±£ ­½A ºAoM jAo—A pA »‚ŽM ³¯B–wFT« gwBQ Gn±— BµywoQ ¥¼L› ­½A oMAoM nj ° k¯nAj ºn±— ° ²jB«C Ç jAo—A pA »‚ŽM BM Aki B½ SwA ³TwA±i ­¼®a Aki :k®µj»« ° ¥ª ³M »‡BLUnA ³¯±£ _¼µ ° jnAj »z½±i ° ¨±› Ç &BM l±Ž¯ !jnAk¯ ¨jo« ·TwA±i nBM pA ¬joŸ »§Bi ³¯B{ ºAoM oTz¼M ³Ÿ BµgwBQ ³¯±£ ­½A ²k®®Ÿ ¯B› ³¯ S´] ­½A ³M /Sv¼¯ c¼d ,k{BM»« S¼§±Ãv« Ø /k½Bª¯»« »½Bª®µAn »µAn ³M An »vŸ ²B£ _¼µ ³¯ ° SwA ¬Ak¯BÇi RBz½B«o— ³M ³]±U BM Ç ¤A±Ãw ­½A gwBQ nj B« :©¼Ä±£»« Ç »e° º±®Ž« ¥«BžU º±w ³M An Bµ¬Bv¯A ·ªµ ¬BMo´« k¯°Aki ß ·ªµ ³M j±i »«±ª R±j nj ° SwA ²k¯A±i Ao— »e°n ° /kµj»Ç« xAjBÇQ ° oÇ]A ,k¯nAjoM ¨k› ²An ­½A nj ³Ÿ »¯BvŸ nj ° k®Ÿ»« R±j An y½±i ¬B¯Bª´¼« ,¬BMq¼« ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ ;k®Ÿ»Ç« »Ç½Ao½mÇQ ¬BǯC ·ªµ pA ,u¦\« nj SŸo{ Rn± jB\ǽA Bµ¬BÇv¯A nj An ¥«BǞU ° S—oz¼Q ·®¼«p q¼¯ k¯°Aki ²joǟ R±Çj ¥«BǞU º±w ³M An ¬B¯C ,³¯±£ ­½A ³M ° ²j±ª¯ 25 Ø BµS ¼«°od« pAn ° BµS ¼š Ø Ø —±« q«n Ód½o k¼\« ¬Co› nj ° / SwA :SwA ²j±«o— B ( B®× Ò¦LÔ wÔ ©Ö ´Ô ®Ú ½Ò kß ´Ö ®Ò Ò§ B®× ¼— A°kÔ µÒ B]× -½mÚ Ò §A°Ò ) 1 ºBǵ²An ³ÇM An °A BÓ ªTe B« ,k®Ÿ y{±Ÿ B« ²An nj uŸ oµ /©¼®Ÿ»« S½Akµ j±i k®½±£ gwBQ An Aki R±j ³Ÿ SwA ¬B¯Bª´¼« ·–¼‹° ­½A /k¯nAjoM ¨k› ,j±i º±®Ž« S—oz¼Q ° »e°n ¥«BžU ²An nj ° jnAj j±]° ¥«BžU ° S—oz¼Q ·®¼«p Bµ¬Bv¯A nj ­½AoMB®M ²j±ª¯ »¯B¢½BM An ¬C »§° ;k®Tvµ k®«²o´M SªŽ¯ ­½A pA ¬B¯C ° ³M ³Ÿ ºoŠ¯ ²BU±Ÿ ¬Ak®ªU°oY k®¯B« /k®®Ÿ»ª¯ ²jB–TwA ¬C pA ° nj j±Çi pAkǯA uQ ºBµJBve oTz¼M ³a oµ ¬k{ ³T{BL¯A ß BµR°oY ¬C pA ²jB–TwA ™¼—±U ²B¢`¼µ ° k¯j±®{±i Bµ¯BM /k®®Ÿ»ª¯ Ak¼Q An j±]±Ç« ºB´¼½BǯA±ÇU ° Bµ³®¼Ç«p pA k½BÇM S¼š—±« ºAoM Ø ³ÇM BÇU ,k¼ÄBªÇ¯ ¬AoLÇ] q¼¯ An j±i ºBµj±LªŸ ° k¼®Ÿ ²jB–TwA /k¼MB½ Swj j±i nqM ”AkµA ºjBǽp »£jB«C ° »½B¯A±U ,»UAl oŠ¯ pA jAo—A pA ºnB¼vM ¬±Ça »§° ,kǯnAj »Çe°n ° º±®Ž« ¥«BžU ³M ¬k¼wn ºAoM /69 ·½C R±Lž® ¶n±w / 1 26 nBŠT¯A ³¯±Ç£ ­½A pA ºA²jB–TwA ³¯±£ _¼µ ;k¯nAk¯ n±«A ­½A ³M ºnBŸ œ Bi ³M An Bµ¬C ° k®®Ÿ»« ^±Ÿ B¼¯j pA ° k¯oM»ª¯ Bµ»½B¯A±U , ³T{mÇ£ ºBµ¬BÇ«p nj ³Ÿ »¯Ak®ªU°oY ¬±`ªµ / k¯nBPw»« ° k¯joŸ»« ¬B´®Q ÎBi ¤j nj An B´¯C ,j±i R°oY ‰–e ºAoM ¤A±Ç«A ¬C pA ºA²o´ÇM ³¯±Ç£ _¼Çµ ¬BÇz¯Ak¯poǗ ³¯ ° j±i ³¯ /k¯joM»ª¯ ºAnAj jAoǗA pA »‚ŽÇM ³¯±¢a j±{ ­{°n ³Ÿ ¬C ºAoM ° k®{BM»Ç« oT´ÇM œnj RnkǛ ° oTz¼ÇM »e°n ºB´¼½B¯A±U ß g¼Ç{ ¨±Çeo« pA An ºnBT–£ ,k¯A²jn°C Swj ³M An ¬C ³¯±¢a ;©½n°C»Ç« SwA ²j±ÇM ³Ž¼Ç{ nqÇM ¾Bª¦ pA ³Ÿ »¦«B oe Ø :k®½±£»« ¬Bz½A BM ÀšTv« , Bµ­½A ¤BX«A ° ¬k¼®{ ° ¬k½j ³Ÿ SwA ­{°n Ó ºA³¦¼Çw° Bǵ¬C ³ž¦M ,Sv¼¯ °j ­½A ¤BX«A ° x±£ ° ©za j±®{»« ° k®¼M»« Bµ¬C ·¦¼w° ³M b°n ³Ÿ ,b°n ºAoM k®Tvµ ° k¼š« °A ¬k¼®{ ° ¬k½j ,Sv¼¯ º±› ¬Bv¯A b°n ¬±a ° /// ° Ø / SwA |Bi ¶j°kd« nj ºjB« JBLwA ³¯±£ ­½A ³M j°kd« Ø Ø ¥ÄBÇv« œnj pA ° k®¼M»Ç« An RB½jB« Ø š— S´] ­½A pA ³M ° j±{ S½±šU »¯Bv¯A b°n o£ A »§° ;SwA ¬A±UB¯ »e°n ³ÇM JošÇU RB«od« œoU ° RBL]A° ¨B\¯A ° RAjBL ·¦¼w° Ø Ø 27 Ø BµS ¼«°od« pAn ° BµS ¼š Ø Ø —±« q«n b°n »T›° /j±{»« º±› °A b°n ,k½Bª¯ Ak¼Q k¯°Aki º±w oTz¼ÇM RB¼Ž¼LLJ ° RB½jBÇ« pA °A ¶jB–TÇwA Rnk› ,k{ º±› Ø Ø ¬AoÇ¢½j ³ÇŸ k®¼M»Ç« An »ÄB¼{A yªza BM ­½AoMB®M /j±{»« ¬AoÇ¢½j ³ÇŸ j±®{»Ç« An »½Bµq¼Ça y{±Ç£ BÇM ° k®®¼M»ª¯ /// ° k¯±®{»ª¯ ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ ;SwA •¦Th« jAo—A nj ,Rnk› ° ³L¦“ ­½A ·¦¼Çw° ³ÇM uŸ oǵ /Sv¼Ç¯ ¬BÇvž½ k¯°Aki ³M ¬B¯C JošU Ø R¿BÇe ,j±Ç{ oTž½jqǯ kǯ°AkÇi ³M RAkµB\« ° RAjBL ³ÇŸ ºn±Ç«A œnj nj ° j±{»Ç« oT½±Ç› °A »Çe°n ° º±®Ž« °j ­Ç½A ¤BX«A ° x±£ ° ©za BM An ¬C œ AnjA Rnk› ¬Ao¢½j 1 /j±{»« oUk®«°o¼¯ ,k¯nAk¯ ¨±ÇeoÇ« ¬±`ªµ ºjAo—A Aoa ³Ÿ k{ ­{°n ¬B¼M ­½A BM »§° ,k®MB½ Swj nqM SªŽ¯ ¬C ³M k®¯A±U»« ºnB~¯A g¼{ ¬BǯC ¬B£kǽj ° kǯnAkǯ An »½B¯A±U ° Rnk› ­½A o¢½j jAo—A /SwA n±«A ³¯±£ ­½A ¬k½j pA q]B ³¯±£ ­½A œnj ,¬C ¥«BŸ ºB®Ž« ³M nBŠT¯A S§Be ¬j±M AnAj /jn°C»« ¬B’«nA ³M Bª{ ºAoM An n±«A / 82 : »¦«B oe Ø g¼{ ¨±eo« ·¼Øw±†§A kÄA±— ³M k¼®Ÿ Œ±]n / 1 28 nBŠT¯A j±{»Ç« B®¼ÇM ±Ça ­‡BÇM ¶k½j j±{»Ç« Ak¼Q ,SwA ¬B´®Q ³`¯C An j±Çi ° kǯA³Ti±Çw nBŠTǯA „AoÇ nj ³ÇŸ »¯AoŠT®« pA ,b°n »›oÇU ° pA°oÇQ ° u–ǯ ºA±µ pA nAo— BM ,k¯A³TiBw ¬B¯C jnAk¯ Rnk› u–¯ ·MlB] ° k¯±{»« ZnBi u–¯ ØvU ¦ ¬C »½B‚— ºBµ³®¼–w ³Ÿ ³¯±£ ¬Bªµ / k¯BzžM j±i º±w ³M An k¯A±U»ª¯ o¢½j -¼«p ·MlB] ,k¯±{»« ZnBi -¼«p nAk« pA ³Ÿ ²B£ pA An j±i ,¬B«p n°o« BM o£ A q¼¯ Bª{ ;k¯BzžM j±i º±w ³M An B´¯C ¬B†¼{ ·w±w° ° u–¯ ·MlB] ,k¼®Ÿ ZnBi »¯Bv–¯ ºBµA±µ nAk« : /k¯nAk¯ ºo¼YFU Bª{ nj ³¯±Ç£ ­Ç½A ¬Bª¦Çw JB®Ç] ¬±`ªµ S¼M ¥µA ¬AnB½ Bǵn RB½jBÇ« k¼Ç› pA ° ²k{ ZnBi u–¯ nAk« pA ¬B¯C /k¯j±M Ø ° S½¿° / k¯j±ÇM „BLÇUnA nj K¼“ ©§B BM °n ­½A pA ;k®Tz£ u–ǯ nAk« pA ³Ÿ j±M S´] ­½A pA ,S{Aj ¬Bª¦w ³Ÿ »Unk› 7 ¶jAnA ° ¥¼Ç« ° /j±M ²joŸ j±MB¯ An j±i ºBµA±µ ° ²k{ ZnBi ³ÇM ° ²jAj nAo› j±i ¶jAnA ° ¥¼« oM ©Ÿ Be An ­¼®«Æª§Ao¼«A ° j±M k®«²o´M »L¼“ ºBµ°o¼¯ ° ¬B´¯ ºBµRnk› pA S´] ­½A / joŸ»« ²jB–TwA 29 S½¿° ¨Bš« SiB®{ S½¿° ¨Bš« SiB®{ Ç 3 nj An ²AkǗ B®ÇeA°nA ¬BÇ«p ¨B«A S½¿° Rnk› ,n±´‹ nBŠT¯A ß ­½A oM An °A ° kzhM»« ¨BždTwA oŠT®« }h{ ¬B] ° K¦› ,AkÇi ·¯Bi nB®Ÿ pA ºp°n ³Ÿ k½Bª¯»« nA±TwA ° SMBY ²k¼š ·ªÇµ ° j±{»Ç« nBǞ{C Ro‚Çe ¬C SwkÇM »Ç´§A Rnk› ¬B–¼ŽÇƒ ¬±Çi ¬k¼Çž« ³M S– ±§Ap ³Ÿ An ¬B´] ¬B¼U±“B‡ SMÀ BM ° ,k¯Bwn»« ¬Bz®¼¢®¯ ¤BªA ºAqw ³M ,k¯A³TiAjoQ ­Ç{°n ° SMBÇY ¬B¼¯B´Ç] ·ªÇµ ³ÇM ,S½¿° ©¼ŠÇ Rnk› ° Rnk› k¯A±TM ³Ÿ SwA S½¿° ° S«B«A ¨Bš« ºAnAj »vŸ ,k®Ÿ»« /k½Bª¯ nBž{C ° oµB‹ An Aki ­Ç½AoMB®ÇM /SwA oŠT®Ç« joǗ ½ jBšTA ° ³z½k¯A ,­½A ­Ç½j ¥¼A ”nBŽ« ° k½Bš ³M jBšTA BM ²Aoªµ ,n±´‹ nBŠT¯A nj An RAjBšT•A SiB®{ ° S—oŽ« nmM ,nBŠT¯A ³Ÿ Ao½p ;k{BM»« ß ,¨B\ǯAow :k®Ÿ»« ©¼´–U ¬B¯C ³M ° k®Ÿ»« n°nBM ¬AoŠT®« ¬BµlA kMB½»« ¬B«Bw ° ow S½¿° Rnk› ¶o†¼w SdU nj »T¼£ owAow ¬B´] o¢ªTw ºB´Unk› ·ªµ ,S½¿° ·TiB®{B¯ ° ©¼Š• Rnk› ° ß ¬Aož¼M º°o¼¯ oMAoM nj ¬B´] ºjØ B« ¬ ØkªU ° jn°C»« nj ±¯Ap ³M An q¼¢¯A S–¢{ ºBµ°o¼¯ nB¼TiA nj ©§B• ° ²jn°B¼¯ JBU »´§A S½¿° /jo¼£»« nAo› ²Ak— B®eA°nA ¬B´] c¦~« 30 nBŠT¯A ¬B¼• Øk« SiB®{ Ç 4 S½°k´« ºBjA Ø BM ºjkŽT« jAo—A ,³Ž¼{ g½nBU ¤±‡ nj Ø ,k¯A²j±ª¯ »—oŽ« ¨jo« c¦~« ° oLµn An j±i ° k¯A²j±ª¯ ¨B¼› Ø ° ²j±ªÇ¯ ¤Bª½BQ An Bµ¬Bv¯A ¤B« ° ¬B] ° ¬±i ³¦¼e ­½A BM ° nj ³¯B›jBÇ ³Ÿ ºjAo—A »§° ;k¯A²k¯BzŸ »µAoª£ ³M An ºA²k œ B®MBU nA±¯A BM An j±i j±]° ° k¯A³T{AjoM ¨k› nBŠT¯A „Ao ° k¯A²jn±h¯ An ¬AjB ¼{ ­½A K½o— ,k¯A³TiBw ­{°n S½¿° Ø ¬BǯC ³ÇM ¤BÇe ¬BÇMp BÇM ° k¯A²kz¯ nBT—o£ ¬AjB ¼ ­½A ¨Aj ³M Ø :k¯A³T–£ ³Ç¯ oÇ£j oÇ« oÇM ¨Aj ­½A °oM ³¯B¼Ç{C SwA k®¦ÇM An Bš®Ç ³Ÿ o‡Bi ³M ,™½o‡ ¬Ajpj ° ¬AjB ¼{ SiB®{ ° ¬B¯C »µB£ C ß Ø / SwA S«B«A ¼—n ¨Bš« BM ¬B¯C »½B®{C ¬BL•B“ ° k®{°o—»ª¯ JAow ³M An RB¼e JC S´] ­½A ³M / k®®½q£»ª¯oM S«B«A ³M An S—Ài 31 /// ³T—B½¥«BžU ¬AoŠT®« ¨Bš« BM »½B®{C ³T—B½ ¥«BžU ¬AoŠT®« ¨Bš« BM »½B®{C Ç 3 ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A nqM JBdA B½ ³ÇM ¨joÇ« ¬kÇ{ JmÇ] WBM ³Ÿ ºn±«A pA o¢½j »ž½ B½ ³T—B½ ¥«BžU ¬AoŠT®« ¨Bš« BM ¬k{ B®{C SwA nBŠT¯A „Ao /k{BM»« ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A JBdA ³ÇM ³T—B½ ¥«BžU ¬AoŠT®« ºAoM ,nBŠT¯A ³Ÿ »T–¢{ nBYC pA ß : ° ²k¼šÇ oŠÇ¯ pA ¬BǯC B´®ÇU ³¯ ³Ÿ SwA ­½A ,jn°C»« ¬B’«nA ³ž¦M ;k®Tvµ S¼M ¥µA S½¿° ©¼Š ¨Bš« ³M ”nB ,jBšTA / k®{BM»Ç« S½¿° k¼{n±i °o—oQ n±¯ pA ºA³¯p°n ,j±i pA ,y½±i S¼—o‹ ke BU nBŠT¯A o¼v« nj ¥«BžU oYA oM »®Ž½ Ø KvŸ »Çe°n ° º±®ŽÇ« ºBµRnkǛ »Çe° ¬Ak¯BÇi ¨BšÇ« ²jAj ¬BǯC ³ÇM ³Ÿ »½B´T½n±«F« ,B´¯C pA ²jB–TwA BM ° ,k¯A²j±ª¯ /k®µj»« ¨B\¯A ,j±{»« ²AkǗ B®ÇeA°nA ¬BÇ«p ¨BÇ«A ¬An°Bǽ kÇ«CoÇw ,jAoǗA ³¯±£ ­½A Ro‚Çe ¬C S½¿° ¨BšÇ« º±Çw ³ÇM ¬ApBTz¼ÇQ ° k®{BM»Ç« /k®{BM»« ¬CoǛ nj ©½oŸ k¯°Aki ³Ÿ k¼®Ÿ ³]±U ³Tž¯ ­½A ³M ®½A : k½B«o—»« k¼\« 32 nBŠT¯A Ò ß o¼ÒhÖ§A A±ÔšLÒTwBÒ—) &A Ô ©ÇÔ Ô žMß Rß ÖF½Ò A±Ô¯±ÔžÒU B«× -Ò ½Ö E RA ß Ö ×Ö 1 / ( HŽ¼ª]Ò k¯°Aki k¼{BM ³Ÿ B] oµ /k½o¼¢M SšLw o¢½kž½ pA RAo¼i nj /jn°C»« An Bª{ ·ªµ JBdÇA ¬B£nqM pA ­U ²jq¼w ° k~¼w ¶nBMnj ³½C ­½A nqÇM kǯ°Aki ,n±´‹ p°n nj ³Ÿ SwA ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A ؟ S½¿° ¨Bš« j±]° jo£ ³M j±i ·¯Bi nB®Ÿ nj An ¬B¯C ª] ³¼¦ ¬¿j ³¼w »£k¯p ³M ° k®MBTzM Ro‚e ¬C ºnB½ ³M BU ,k®Ÿ»« /k®zhM ³ªUBi nB£p°n B½C ³Ÿ ,k½C»« jAo—A pA »‚ŽM ­µl ³M ©´« »§A±Ãw »µB£ Ø ° k~¼w ° ?Sv¼a RAo¼i nj ¬B¯C ­T—o£ SšLw pA j±~š« AnAj BÇM ,²Ak— B®eA°nA ºk´« Ro‚e pBTz¼Q ¬An°B½ pA ­U ²jq¼w ¨BšÇ« ¬C ³ÇM ° k¯o¼£»« SšLw ¬Ao¢½j oM »T¦~i ³a ¬j±M !?k¯±{»« ¥ÄB¯ nqM ­Ç½A An ¬C gwBÇQ ° ©½n°C»Ç« °n »e° KTž« ³M ©µ BM ,©½joǟ oǟ l ³ÇŸ ºA³½C o¼v–U nj 7 :©¼MB½»« ³¯±£ o›BM ¨B«A Ro‚e : k®½B«o—»« ­¼®a /148 ·½C ²ošM ¶n±w / 1 33 ¬B¯C Rnk› ³M ºA²nB{A 1 /S Ô o× ¼ÒÖ hÖ§ÒA ß ¼Ö LÖÒ §A ¥Ò µÖ EÒ B×®Ò§ ¹Ô ½×Ò ¿±Öß §ÒA ; RA ³Ÿ SwA »T½¿° Ç ²k{ oŸ l ³½C nj ³Ÿ Ç RAo¼i pA j±~š« /SwA S¼M ¥µA B« ¬C ß pA ¬B¯C Rnk› ³M ºA²nB{A An j±i b°n ,k{±žM S½¿° xo½mQ nj ¬Bv¯A ³a oµ ºke BU ;kMB½»« y½Aq—A °A ºjB o¼“ Rnk› ° k®Ÿ»« oT½±› Ø ß »TÇe ° ºjB« RAj±]±« oM ,b°n Rnk› oYA oM k¯A±U»« ³Ÿ Ø / k®Ÿ S«±že ºjB« o¼“ Ø ¨±¦Ž§AodM ·«À ¨±eo« pA K§B] »¯BTwAj oŸ l ³M ®½A Ø :©½pAjoQ»« j±M ¬Bš–i €o« ³M ÀTL« ¨±¦Ž§AodM k¼w ³«À ¨±eo« Ø Ø 7 nj ÀMoǟ ³M ”ozU k~› ³M ¬BTvMBU S›° nj €o« ­½A BM ° Ø ­¼Çvd§A &AkL »MA Ro‚e ·±~h« RAnB½p pA »ž½ / k{ ZnBi ”o{A •\¯ pA ,¨o£ nB¼vM ºp°n nj ¬Bz½A ,A±µ »«o£ ° €o« ­½A BM ³Ÿ k¯j±ª¯ K\ŽU ¨jo« Ø !?k¯°n»« Ro—Bv« ³M ³¯±¢a •\¯ ­¼ve g¼{ ¨±eo« ,¬Bz½A ºBµo–vªµ ¬B¼« nj /314 : »¯BªŽ¯ ¨±eo« ¹L¼’§A / 1 34 nBŠT¯A / j±M k¼w o~ n±´z« ¾Bª¦ pA ³Ÿ j±M Ø ,k¯jBT—A ²An ³M ° ²k{ nA±w j±i ºBµKŸo« oM ¬±a ¬B¯C ºjoÇw ©¼Çv¯ ° k®Çž—A ³½BÇw B´¯C oM ²k{ Ak¼Q A±µ nj ºoMA JAjoÇw nj B½±£ ³Ÿ k{ ®i ºn±†M A±µ ° S—o£ ¬k½p° /k®Tvµ ½jqǯ ³ÇŸ ¬C BÇU ,j±M ²k®ž—A ³½Bw B´¯C oM ¬B®`ªµ oMA , nqÇM ©§BǏ ¬B½B®{C pA »vŸ B\¯C nj /k¯k¼wn <n±{ ¬Bi> Ak] ¨±¦Ž§AodM k¼w pA ¬Bz½A ° ²k{ Ak¼Q •\¯ ­¼ve g¼{ Ø / SiAjoQ SLd ° »woP§A±eA ³M ° k{ jnA° k¼Çw ³ÇŸ ¬C BÇU k®Çž—A»« ³½Bw k¼w ow oM ,oMA ¬C Ø Ø •\ǯ ­¼Çve g¼{ oM JBT—C RnAoe ¬±a /k{ Aov¯A°nBŸ ³ÇM ° jBTǗA ­¼«p ³M KŸo« pA ° k½jo£ ¬±£o£j y§Be ,k¼MBU /k{ x±´¼M ,³¼®M •Žƒ S´] ³M B½ ­w S§±´Ÿ o‡Bi k¼Çw j±ÇeoÇ« jqǯ ³ÇM Aov¯A°nBŸ ³M ,³T{AjoM An °A uQ Ø ¬C ³ÇM ,kÇ«C x±Çµ ³ÇM ³ÇŸ ¬C pA kŽÇM / k¯k¯BÇwn ¨±¦Ž§AodM AoÇa <?¹ªÇeo§A B®ŸnkÇU ©§ ©Ç ß § B¯k¼Çw> :joŸ €o nA±£nqM Ø Ò ?S—o¢¯ Ao— An B« Sªen ØhÇU Sªen pA Aoa <?B´® ©T–¦ ØhU ©ß •¦ §> :j±«o— k¼w Ø Ò 35 ¬B¯C Rnk› ³M ºA²nB{A 1 / •¼†§ Sv½A³½n±U JA±] ­½A nj ° /k½j±ª¯ ­Ç½A ²AkǗ B®ÇeA°nA o~ ¨B«A |Bi ¬An°B½ ”o~U Rnk› Ø Ø |BÇi ¬An°Bǽ pA ­U ²jq¼w ° k~¼w pA ºA²k /SwA ³¯±£ ° k®½Bª¯»« ²jB–TwA q¼«C nAowA ºBµoMA pA ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A nA±£nqÇM ¬C o‚d« ³M oMA ·¦¼w° ³M An j±i ,n±´‹ ¾AkTMA nj 7 :k½±£»« ¥‚–« /k®¯Bwn»« Ø ³ß ªß wBÇ Ô «× ¿ßá A ¬Ò lß ÔA A×lAßá : &Akß LÖ •Ò ±MÔ EÒ ¤Ò B×› Ò BÇ•Ò jÒ ¨BÇ Ö Mß &A oÒ zÒ •Ò ¹Ò ÒYÀ × ÒY°Ò ¸ß ÒFªß ÒYÀ × ÚX§A ³Ô ÔTMBÒ d× • Ö d¼U Ò ÔB—Ò »¯A Ò ³Ô §Ò S Øã o× LÖ Žß Ö§A / ¹ß ½Ú ±Öß §¿A Ò Ö JB ß hÖ§A Œß qÒ šÒ ÒŸ ŒÕ qÒ ›Ò Ö EÒ ©Ö µÔ °Ò •½oÒ Ô d× • ©Ö ´Ô Ö®«ß °Ò ,Ò¹ÚžªÒ Mß cÔ Lß ~ Ó ¼ÒÖ § ³ß {Aß o× —ß -Ö •Ò kÔ šÒ –Ö Ô½ -Ö «Ò ©Ö ´Ô Ö®«ß Ö ¼ÒÔ — À ³ß ªß wBÇ Ö ½Ô GnB´× ÇÒ¯ JB Ö Mß ”Ô oÒ ŽÇ Ú »ã —ß o¼v ß d× v§A Ô ½Ò ºo× ½Ô -Ö «Ò / ³ß LÒ vÒÒ ¯°Ò ³ß Tß ¼ÖÒ ¦eß °Ò ³¼M ß EÒ ©ß wAÖ °Ò Ò Ò Ò k× —ß SÖ ?H¯Bª½ Ô ¦Žß ]Ô :SÖ Ô ¦›Ô × Aá ©ÒÔ Š•Ö E ©Ö ´Ô ½Û E ÎA ¬Ò °jÔ ±Ôš–Ö ªÖÒ §A ©Ö µÔ °Ò GnB´× Ò¯ JB Ú »— ß d× v§A ã §ÒA :Ò¤B×› Ô ½Ò ºmÚ ãâ o¼v Ò & ß A ©ÔÔ žMß Rß ÖFÒ½ A±¯ Ö §qÔß ¯ ©Ö ´¼— ß °Ò Ô ±ž Ô ÒU Bª× Ò®Ö½E) ¹ß ҽпA ²ß mß µ× SÒ 3 2 / ( HŽ¼ª]Ò /69.2 :¬Bvd§A ºošLŽ§A /1 Ø / 148 ³½C ,²ošM ¶n±w / 2 /67.1 : »{B¼Ø o¼v–U ,168 : »¯BªŽ¯ ¹L¼’§A ,368.52 : nA±¯¿A nBdM / 3 nBŠT¯A ,j±Ç{ ²jAj ¬lA 7 ¨BÇ«A ³ÇM ²BÇ£ oµ :k¯j±«o— 36 7 ˜jB• ¨B«A ³ÇŸ °A ¬An°Bǽ ²BÇ£ ¬C ,kǯA±i»« °A ºoL• ©wA ³M An k¯°Aki B´¯C /k¯jo£»« B¼´« Ø °A ºnB½ ºAoM ,k®Tvµ -U ²jq¼w ° k~¼w k¯k¯±¼Q»« ©µ ³M ³Ÿ ) ºq¼ÄBQ ºBµoMA ¬±`ªµ k®Tvµ »ÄBµoMA 7 Ro‚Çe) ¬AnAkªÇaoÇQ ¬B¯C ° (k¯±{»« •ª] B] •½ nj ° /k®Tvµ ( ºk´« ³Øž« nj ° k¯±{»« k½kQB¯ j±i ²B¢MA±i pA ³¯BL{ ¬B¯C pA »‚ŽM nj p°n ³Ÿ k¯±{»« ²k½j ¬B¯C pA o¢½j ºA²k•° ,k®®Ÿ»« cL• ¬BzLv¯ ° S–• ° nkQ ¨B¯ ° j±i ¨B¯ ³M ° k®®Ÿ»« o¼w BµoMA /k¯±{»« ³TiB®{ oUSªŠÇ• BÇM ¬BªÇ½A oŠÇ¯ pA ³Twj °j -½A pA •½ ¨AkŸ :©T–£ k®®Ÿ»« o¼w BµoMA nj p°n nj ³Ÿ ¬B¯C :k¯j±«o— 7 ?k®Tvµ ˜jB• ¨B«A ¶nBMnj ° k¯±{»« k½kQB¯ j±i ºBµ¬Bž« pA ³Ÿ k®Tvµ ¬B®½A ° »«BªU k¯°Aki ,k¼{BM ³Ÿ B] oµ> :SwA ²k{ ¤pB¯ ³½C -½A ¬B¯C /<jn°C»« An Bª{ # # # 37 ­‡BM ºpBvŸBQ n±´‹ ¬B«p BM »½B®{C »ª¼Š ¤±dU ° n±´‹ nB£p°n nj ¬B´] ƒ° BM »½B®{C Ø Ao— nBŠT¯A ·§Fv« º±w ³M An ¬Bv¯A ,kµj»« fn ¬B«p ¬C nj ³Ÿ /k¯A±i»« Bµ¬Bv¯A nj ° ¬B´] owAow nj ³Ÿ ºq¼¢¯AS–¢{ ¤±dU Ø oÇ£ ²±¦Ç] oÇ¢½j »Un± ³M An ¬B´] ° ¬Bv¯A , j±{»« Ak¼Q / jpBw»« -‡BM ºpBvŸBQ Ç 1 j±]° ˜BªA nj ³Ÿ »U¿ ±dU pA »µBU±Ÿ c½ozU ³M ®½A Ø :k¼®Ÿ ³]±U ,k½C»« j±]° ³M B´¯Bv¯A Ø »¢¯±Ç¢a ° S®¼Ç‡ WdÇM ,ºjBšTǏA ¥ÄBÇv« pA »Çž½ nj /SwA o¢½kǞ½ ³ÇM œ BQBǯ ° œ BÇQ ºB´T®¼‡ ¬k{ ³Th¼«C AoÇa ° Sv¼Ça S®¼Ç‡ pA j±~š« ³Ÿ k¯A²j±ª¯ ¬B¼M RB½A°n pA ° ²kÇ{ ºpBÇvŸ BQ ³¯±¢a ° k¯k{ ³Th¼«C ©µ ³M BµS®¼‡ a±Ÿ ©\e BM ³¦Ãv« ­½A ¥¼~–U ?k¯jo£»« Ak] o¢½kž½ ²nBÇ{A ³TǞ¯ ­Ç½A ³ÇM B´®U °n ­½A pA ;Sv¼¯ KwB®« B« WdM :©¼®Ÿ»« pA BµS®¼Ç‡ ºpBÇvŸ BÇQ ,n±´Ç‹ nB£p°n ºBµ»£s½° pA 38 nBŠT¯A pA ²BÇ£ Cj±iBǯ o¼ªÇƒ ° u–ǯ ºpBÇvŸ BÇQ ° Bµ»¢Th¼ÇÇ«C /jnAj j±]° ¬Bv¯A j±]° ˜BªA nj ³Ÿ SwA »½Bµ»£j±§C B®ÇeA°nA &A ¹¼šM Ro‚e n±´‹ nB£p°n nj ©¼Ä±£»« Aoa ?k¯±{»« œ BQ Bµ»£j±§C ° Bµ»¢Th¼«C pA ¨jo« ,²Ak— c¼ƒ±U o‡Bi ³M An »¯BTwAj ,¤A±Ãw ­½A ³M gwBQ pA ¥L› :©½n°C»« K¦†« 6 oLª’¼ÇQ ¬B®ªÇ{j ­½oU­ªÇ{j pA »Çž½ ¬BªX ­M ¹L¼{ oÇÇw nj An Ro‚ÇÇe ¬C ¥TÇǛ º°pnC ° j±ÇÇM ¨oÇÇǟ A ³ÇM An oLª’¼Q BU joŸ SŸo{ <­¼®e> ¡®] nj °A /k¯An°oQ»« Ro‚Çe ¬C ”AoLJA pA ¨joÇ« ³ÇŸ ²B£ ¬C ° /k¯BwoM RjB´{ ³ÇM An j±i ow SzQ pA ,k¯k¯B« B´®U oLª’¼Q ° k¯k{ ²k®Ÿ AoQ ³ÇM ;k{ k®¦M °A º±w ³M yUC pA ºA³¦Ž{ »§° ,k¯Bwn ¬Bz½A Sv¯A±T¯ S´] ­½A ³M /S{Ak¯ An ¬C ¥ªdU S›B‡ ³Ÿ ºn±‡ Ø 6 /kMB½ Swj j±i j±~š« ³M 6 ¹L¼Ç{ :k¯j±«oǗ ° ²j±ªÇ¯ °n °A ³ÇM ·®¼w oM An j±i Swj 6 ¨oǟ A oLª’¼ÇQ ¤±wn Ro‚e ²B£ ¬C !B¼M ½jq¯ °A K¦Ç› nj nA±£nqÇM ¬C SLdÇ« ,nBŸ ­½A oYA oM /k¯jnAm£ °A Ø ­½oUJ±LdÇ« , ¨oǟ A oLª’¼Q ³Ÿ ºn±‡ ³M ;S—o£ ºB] BÇM ¡®] ³M Ro‚e ¬C n±‚e nj ²B£ ¬C /k¯k{ °A jq¯ jo— 39 ­‡BM ºpBvŸBQ 6 6 nAoǛ j±i nkQ oMAoM nj o£ A ³Ÿ ºn±‡ ³M ,SiAjoQ ¬B–§Bh« 1 / SzŸ»« ° œ BQBǯ S®¼Ç‡ ¨oŸ A oLª’¼Q ºnB½ o‡Bi ³M An °A ,S—o£»« oL«B¼ÇQ œ BQ ¬BTwj ³¯±¢a k¼®¼LM ³Šd§ ½ nj An ¬B®ª{j ­½oUShwow pA »ž½ ¶j±§C u–¯ 6 j±ª¯ Ak] nB–Ÿ Ø • pA An °A ° jAj RB\¯ »£j±§C ° »Ÿ BQB¯ pA /jAj nAo› 6 ¨ÀwA oLª’¼Q ožz§ ¬B¼« nj ° ·®¼Çw oM j±i œnBL« ¬BTwj ¬k¼zŸ BM ¨oŸ A oLª’¼Q SŽ¼L‡ nj ³Ÿ »§±dU o‡Bi ³M ° k¯j±ª¯ ¥¼ªžU An °A ¥š ,°A Ø /S—B½ RB\¯ »µAoª£ ° S§Àƒ pA ,k«C j±]° ³M º° k®vQB¯ n±´Ç‹ nBÇ£p°n boÇ{ ³ÇÇM ³«kšÇÇ« ­ÇǽA ¬B¼ÇÇM pA uQ :k®½B«o—»« 7 /©½pAjoQ»« o›BM ¨B«A Ro‚e •Ò ªÒ \ÒÒ — ,jß BL× Žß Ö§A t° Ò °Ò B×®ªÔ Äß B×› ¨B× Ò › AlAáß ß ÅÔ nÔ »×¦•Ò ²Ô kÒ Ò½ •Ò ƒ 2 / ©Ö ´Ô ›Ò ÀÖ× iÒA ³ß Mß ¥Ò ªÖÒ Ÿ ÒA°Ò ©Ö ´Ô Ò§±Ôš•Ô ³ß Mß ¬B£k®ÇM ºBµoÇw oM An j±i Swj ,k®Ÿ ¨B¼› B« ©ÄB› ³Ÿ ²B£ ¬C k®Ÿ»« •ª] An ¬B¯C ºBµ¥š• ,¥ª• -½A BM uQ /jnAm£»« Aki ¬B¯C ˜ÀiA ° (j±{»« ¥«BŸ ¬B¯C »¦š• ºBµ°o¼¯ KLw -½A ³M) /k½Bª¯»« ¥¼ªžU An /KLe ¶jØB« ,202.1 : nBdL§A ¹®¼–w / 1 /336.52 : nA±¯¿Ñ A nBdM / 2 40 nBŠT¯A ºpBvŸ BQ An jAo—A ­‡BM ,nBT—n ­½A BM ²Ak— B®eA°nA o~ ¨B«A /k®zhM»« RB\¯ B´¼£j±§C pA An Aki ¬B£k®M ·ªµ ° k®®Ÿ»« n±´‹ ¬B«p nj Bµ¥š• ¥«BžU Ç 2 c¼ƒ±ÇU ,An S½A°n nj ³]±ÇU K§BÇ] ·TǞ¯ °j ¬±®ÇŸ A Ø :©¼µj»« oÇM š— ³¯ An j±i Swj ²AkǗ B®eA°nA &A ¹¼šM Ro‚e Ç 1 Ø nAoǛ AkÇi ¬B£k®M ¨BªU ow oM ³ž¦M ;¬Bz¯AnB½ ° JBdA ow ¤±L› p°n ¬C nj An Aki »£k®M ³Ÿ ºjAo—A ·ªµ »®Ž½ /k®µj»« k®¯B« k®{BL¯ Ro‚e ¬C ¬An°B½ pA ,¡®] nj ³a o£ A ;k¯nAj nAjn±ÇioÇM nqÇM SªŽÇ¯ ­Ç½A pA ,¬BŸj±Çǟ ° ¬¿Bv®´Çǟ /k¯±{»« ³ªµ ° kMB½»« RB\¯ »£k®Ÿ AoQ pA ¨jo« ·ªµ ¤±š Ç2 Ø ° ¨±¦Ç Fz®Ç« ³ÇŸ ¥šŽÇU ° oǞ— qŸoªÇU ¥«BŸ Rnk› ºAnAj ºBµ°o¼¯ ¬k{ ¥«BŸ /k¯±{»« ,SwA ²jBŽ§A ˜nBi ºBµœnj »«BªÇU pA k®Ç¯A±U»Ç« ³ÇŸ SwA »®ŽÇ« ­Ç½A ³ÇM ,¬BǯC »¦šÇ /k®®Ÿ ²jB–TwA j±i ºq’« ºBµRnk› nAo› ¬B´] ¨jo« ow oM »´§A Swj ³Ÿ ºnB£p°n nj ºnC ,kµj xpA±¯ An SL¼“ ¬An°j ¶k¼zŸ o]p ºBµ¬Bv¯A ° jo¼£ ,»¦š ¥«BžU oYA oM Bµ¬Bv¯A q’« nj ³T–´¯ ° ¬B´®Q ºBµ°o¼¯ 41 n±´‹ ¬B«p nj Bµ¥š ¥«BžU Ø\U ° »ª¦ ¥«BžU ¥eAo« ­½oU»§B ³M ° kMB½»« n±´‹ ° »¦ /k®MB½»« Swj n±´‹ nB£p°n q¼¢¯A S–¢{ ¬kªU ° »¦ª Ø ,»¦šÇ ¥«BžU S–¢{ nBYC ° q’« Rnk› BM ³Ÿ ¬C ºAoM q’Ç« ©¼ŠÇ RnkǛ c½oÇzU ³ÇM ,k¼®ÇŸ Ak¼Q ºoTz¼M »½B®{C :©½pAjoQ»« ½ pA y¼ÇM ºq¼Ça ,ºjBǏ B½ ³’MB¯ pA ©A »¯Bv¯A oµ> Ø Ø nBǟ ³ÇM y¼£k¯p ¬An°j nj An y½±i q’« S¼—o‹ ¨jnB¼¦¼« Ø ØŸ S¼—o‹ ° »½B¯A±U ¨jnB¼¦¼« ½ ,q’« »¦ Ø š— o£ A /jo¼£»ª¯ ³T—oÇ£ nBǟ ³ÇM ºjB ¬Bv¯A ½ q’« B½ ³’MB¯ ½ q’« pA ©A Ø Ø »–¼ÇŸ R°B–ÇU ½ ,j±{»Ç« ²k½j B´¯C ­¼M ³Ÿ »U°B–U ,j±{ RnkǛ pA ³Ÿ ºA³’MB¯ jAo—A »Te »®Ž½ ¨jnB¼¦¼Ç« ½ pA k®¯A±U»« 1 <»ªŸ ³¯ j±M kµA±i Ø š— ;k¯nAjn±ioM ºož— K¼\ ºo¼Ç£ ²o´ÇM »¢¯±¢a »§° /oTz¼M ³¯ k®®Ÿ ²jB–TwA j±i q’« /SwA ¬Ao¢½j pA oT´M j±i q’« ¨jnB¼¦¼« ½ pA ¬B¯C »L¦†« ,oBŽ« ¬B¯Aj »ƒB½n pA »ž½ ,­½A pA y¼Q B´§Bw> q’« ³Ÿ jp ­¼ªhU °A /k¯Bwn ¨jo« »µB£ C ³M An Ak ° ow oQ ²o¼Çil j±Çi nj An »UBÀ‡A keA° ²j k¯A±U»« Àª ¬Bv¯A Ó »®ŽÇ« ­Ç½A ³ÇM ,©¼®Ÿ ¬B¼M ²jBw ¬BMp ³M o£ A An ©›n ­½A /jpBw / 347 | k¼wB®zM An j±i ºB´¼ÄB¯A±U / 1 42 nBŠT¯A »UBÀLJA ºA±Td« ¥Ÿ k¯A±U»« B« pA ½ oµ ³Ÿ j±M kµA±i nj ¬B´] ·¯BhMBTŸ ­½oT£nqM nj j±]±« JBTŸ k¦] B´¯±¼¦¼« ,Svhǯ ²BÇ¢¯ nj ˜±Ç— ­hÇw /jnBPÇvM ³Š—Be ³M An ±žv« q¼¢¯A Ro¼e ,²k«C ¥ª ³M ¬C k¼½FU nj ³Ÿ »UBLwBd« k®¯Bªµ 1 /<kwn»« oŠ¯ ³M oÇM ¬Bv¯A q’« Rnk› ³Ÿ »Un± nj :k¼®Ÿ ³]±U ¬±®Ÿ A Ø ° kÇwn ¥«BǞU ³ÇM ¬B´] c¦~« ¬Bzinj nA±¯A zŽzU oYA ²jB–TwA Ç ¬C ¨jnB¼¦¼« ½ ³¯ Ç j±i q’« º°o¼¯ ¨BªU pA ¬Bv¯A ¬B´Ç] ·®dÇ ,jo¼Ç£ Ao— An »T¼£ owAow ¬kªU ° ©¦ ° k®Ÿ Ø !?j±M kµA±i ³¯±¢a pA ²jB–TwA ºBµ²An »¦š ¥«BžU oYA oM ¬Bv¯A ³Ÿ »¯B«p nj ²j±ª¯ nAk¼M An B´¯C k¯A±TM ° k½Bª¯ Ak¼Q An b°n ·T–i ºB´Unk› b°n MBU An j±i ©v] k¯A±U»« ,k½Bª¯ ºo¼£ ²o´M B´¯C pA ° »®ŽÇ½ /kMBǽ Swj <b°oÇU> RnkǛ ³ÇM ° ²jAj nAoǛ y½±i Ø ­½A BM ° k®Ÿ ZA±«A ° ºro¯A ³M ¥½kLU An j±i ºjØ B« ©v] k¯A±U»« ¬Bv¯A ³Ÿ »T›° /jo¼¢M °A pA An S½jB« ° S¼¯Bªv] S§Be nBŸ Ø Ø ºjB ¬B«p ¬C nj ³Ÿ »¯A°Ao— ºBµS«AoŸ ;k{ nBŸ ­½A oM njB› /j±{»« ™šd« °A ºAoM ,SwA /44 :k¼wB®zM An j±i ºB´¼ÄB¯A±U / 1 43 ¬B´] nj ©¼Š ¤ ±dU Ø RnkǛ ºAnAj ³ÇŸ »Ÿk¯A nB¼vM jAo—A q¼¯ SL¼“ ¬B«p nj ­T—o£ BM ° k®®Ÿ»« ²jB–TwA ²An ­½A pA , k®Tvµ <€n¿A »‡> Ø Rn± ³M An j±i ,y½±i ©v] pA ©v\U ° S½jB« S§Be Ø Ø ºo¢½j ·†š¯ nj ³Šd§ ½ nj ° ²j±ª¯ ¥½kLU ,ZA±«A ° ºro¯A ;k®Tvµ AnAj ³Ÿ »Unk› BM ¬B¯C /k®®Ÿ»« oµB‹ An j±i ,­¼«p pA S½Akµ k®Tvµ ¥½B« ³Ÿ ºA³†š¯ ³M ,An j±i ·T—B½ b°oU ©v] Ø /k®½Bª¯»« ©v\« An ¬C B\¯C nj ° k®®Ÿ»« Ø ¬B´] nj ©¼Š• ¤±dU Ø Ç3 fn ­¼«p nj ©¼Š »§±dU ,n±´‹ ²±ž{ oQ nB£p°n nj Ø oÒ ¼ÇÒ Ô nÒÖ ¿A ¤Ô kÚ LÇ Ö “€ Ò ÔU ¨Ò ±Ç Ö ½Ò ) k½k] :k¼\« ¬Co› ¶j±«o— ³M ° kµj»« ½Ao{ ° ƒ° nj ° o¢½j ºA³¯±£ ³M ­¼«p , ( €ß nÒÖ ¿AÖ 1 ¤±dU x±hTwj q¼¯ ¬B«p ³ž¦M ,­¼«p B´®U ³¯ /jo¼£»« nAo› Ø 2 /j±{»« ²pBU ³Ÿ k®Tvµ ²k¼š ©µ ³Tž¯ ­½A oM ¬Ak®ªz¯Aj ·ªµ p°o«A> ¬A±U»Ç« An RB{BŽUnA /SwA ²k{ ¥¼žzU RB{BŽUnA pA ²jB« Ø ³ÇM ,RA±ÇA ° o½°B~ÇU ¥XÇ« ,»U±Ç ZA±«A B½ ¥MBŸ w±U / 48 ·½C ,©¼µAoMA ¶n±w / 1 <³Ç ß Mß »×§°ÔA¬B« ß qÚ§A nAÔo× ÖMÒB—Ò,¬B« qÚ§A ÒvÒÚUA AÒlAß> :k®½B«o—»« ³Ÿ SwA »T½A°n ³M ²nB{A / 2 / 354.47 : nA±¯¿Ñ A nBdM 44 nBŠT¯A pA ³ÇŸ An ¬Bv¯A ¨q¼¯B£nA ³\¼T¯ nj ;joŸ ¥šT®« „Bš¯ ­½oUn°j w±ÇU ° joǟ ¥½kLÇU xBŽUnA ³M ¬A±U»« ,²k{ ³TiBw ²jB« Ø nj ³Ÿ SwA ­½A ­« oŠ¯ /jBTwo— ©§B ·†š¯ oµ ³M ¼¯°oTž§A ,»½B‚Ç— ºB´Uo—BÇv« pA ¥LǛ »TÇe ,n°j ¬Ak®a ³¯ ºA²k®½C »UB{BŽÇUnA ³ÇM An »Ç«jC ož¼ÇQ BU joŸ Ak¼Q »½B´{°n ¬A±U»« ©Çµ pA RAnl B\ǯC nj ° jBTwo— B‚— ³M An ¬C ° j±ª¯ ³½q\U /SiBw ¥~T« ©µ ³M An ³Tvv£ k®®Ÿ R°B‚› j±i An ­½A k®¯A±U»« B« ¬B£k®¯A±i ¤Be q¼a ²jB« qŸoªT« RAnl q] °A ©v] ° SwA b°n ¬Bv¯A ³Ÿ Ø ,RB{BŽÇUnA ¬jn°C ­¼½BQ ° ­TiBw k®Ô Ÿ BM ³Ÿ Sv¼¯ ºo¢½j 1 /jn°Cnj ²A±h§j ¤Bž{ AÒ³M An ¬C ¬A±U»« An j±Çi ož¼ÇQ ¬Bv¯A ³Ÿ k½j ©za ³M An ºp°n ¬A±U»« ³M An ¬B½o] ­½A , ¬C »Q nj BU jpBvM ¬°oTž§A ¬B½o] ³M ¥½kLU ºB´ªÇUA ª\ÇU B\ǯC nj ° k®ÇŸ S½Akǵ ºn°j ·†š¯ º±w 2 </jo¼£ Rn± Gjk\« ¬kM ¶k®µj ¥¼žzU ¬C ³M S½A°n nj ³Ÿ »¦š ºBµ°o¼¯ »«±ª ¥«BžU oMB®M ©Ÿ Be ¨jo« ° j±{»« »¯B¢ªµ ²jØ B« oM b°n ·L¦“ ,²k{ c½o~U /158 : k¯B«»« ²k¯p b°n / 1 /188 : k¯B«»« ²k¯p b°n / 2 45 ¬B´] nj ©¼Š ¤ ±dU Ø ²jB–TwA »M±i ³M S§Be -½A pA k®¯A±U»« ° k¯±{»« j±i ©v] oM RB]B¼TeA ° ¨jo« »£k¯p ,³TiB®{B¯ ²ß ±ž{oQ nB£p°n ¬C nj /k®®Ÿ : /SwA o¢½j ºA³¯±£ ³M ,ºjØ B« ¥ÄBw° ³M ¬B¯C ¬Bv¯A y¯Aj ° ©¦ , S¼M ¥µA S½¿° n±´‹ ±UoQ nj »«BªÇU pA kǯA±U»« ozM ° ,kwn»« ¬Bž«A ·†š¯ ­½oT¼§B ³M An ºnAoÇwA ° jjo£ k®«²o´M »¯BwC ° »TeAn ³M y¯Aj ¥eAo« ¬B¯C ¬j±L¯ ²jB«C o‡Bi ³M ¨jo« pA nB£p°n ¬C BU Aki ¾B¼§°A ³Ÿ nAowA ºB¼¯j BM An Bµ¬Bv¯A ° k®½Bª¯»« xB— ,k¯joŸ»« ¬BªTŸ ° S¼MoU ²An ° k®®Ÿ»« B®{C ZnBi ¬B´] ° j±i j±]° q¼«C ß /k®½Bz£»« ¬B¯C ºAoM An »½B´¯ ¥«BžU ° k{BÇM Shw B« ºAoM K§B†« ³¯±£ ­½A ­T—o½mQ k½B{ nj ;©½o½mPÇM ©¼Ç¯A±Tǯ An »ª¦ ¥ÄBv« nj S—oz¼Q ³ªµ ­½A ¥´Ç] ° ¬B†¼{ RnBwA pA ¬Bv¯A q’« o£ A ,©¼¯Aj»« ³Ÿ »§Be ³ÇM k{BM»Ç« jBŽÇMA ¨BªÇU nj ¬Bv¯A ¥«BžU ,¬C ·«p¿ ,j±{ jApC [¯o’M ¥ÄBv« ·ªµ ° k¯B«»ª¯ ³T–£ B¯ ¬B´] nj ºpAn ³Ÿ ºA³¯±£ ¬±®ÇŸ BU ,S—Ài ¬BL•B“ ³Ÿ Ç 7 /k¯±{»« xB— »ª¦• ­¼®«Æª§Ao¼«A Ro‚e ° ,¤BªŸ ° ©¦• ¥eAo« -½oT¼§B• ³M ¬k¼wn pA An ¬Bv¯A BµjnB¼¦¼« pA ³ÇŸ »«Àǟ nj Ç kǯA³TiBÇw ¨°odÇ« S½¿° ¬Bzinj ¬ ØkªU ß 46 nBŠT¯A :k®½B«o—»« ­¼®a ,³TwBioM nA±£nqM ¬C j±]° ˜BªA ß ¿×Ø Aá oÝ wß -Ö «ß B«× °Ò ³Ô dÔ ÒT—Ö ÒA B¯ÒA°Ò ¿×Ø Aß ©Öà ¦•ß -Ö «ß B«× ;¥¼Ö ªÔÒ Ÿ B½× 1 7 / ³Ô ªÔ Tß hÖ Ò½ ©Ô Äß BšÖ§A°Ò ° ©½Bz£»« An °A -« ³Ÿ ¬C o¢« Sv¼¯ »ª¦• _¼µ ,¥¼ªŸ ºA /kzhM»« ¬B½BQ An °A ©ÄB› ³Ÿ ¬C o¢« Sv¼¯ ºow Ø _¼µ ¹¼šM Ro‚e œnBL« ¬BTwj pA œ B®MBU nA±¯A ³Ÿ ²B£ ¬C ºnC ¶k½k\ǯn ° ²k¼ÇzŸ ©Tw ¨jo« ºBµq’« ²Ak— B®eA°nA ©Š¿A &A nB¼ÇvM ºB´UnkǛ pA ²jB–TwA Rnk› ° kzhM ¥«BžU An ¬B´] ° ©´— Rnk› »«BªU BM k®¯A±U»« Bµ¬Bv¯A ,j±{ jB\½A S–¢{ ß KTǞ« nAoÇwA ºAo½mÇQ Ç ¬C ¨jnB¼¦¼Ç« ½ ³¯ Ç y½±i joi ° ©¦ ·¦eo« ­½oU»½B´¯ ³M ° k¯±{ »e° ¬Ak¯Bi yhLUB¼e /k®MB½ Swj ¤BªŸ kµA±i nBž{C ³T–´¯ nAowA ° BµpAn ,²±ž{oQ nB£p°n ¬C nj B½C /j±M kµA±h¯ ºoYA ¬An°j -½A ºBµ»ž½nBU ° »£o¼U pA ° ,k{ !?kzhM»ª¯ B–• An Bª{ K¦› ºp°n -¼®a ¬k¼wn nBŠT¯A /269.77 : nA±¯¿AnBdM / 1 47 WdM ·\¼T¯ WdM ·\¼T¯ ³ÇŸ SwA yhÇM RB\ǯ ° ²k®®ÇŸ nA°k¼Ç«A »T§BÇÇe ,nBŠTÇǯA RB\ǯ Ro¼Çe JAjoÇ£ pA SL¼“ ²B¼w ¬An°j nj An ¬AoŠT®« / k¯BzŸ»« B– °n±¯ºjA° º±w ³M An ¬B¯C °kzhM»« ²pBÇU »½°o¼Ç¯ ° kzhM»Ç« o¢½j »UB¼e An ¬B£jqª“ , nBŠT¯A pA »¯B´Ç] ° k½Bª¯»Ç« nA°k¼Ç«A An ²joÇv—A ºB´§j ° kµj»« /kµj»« xn°oQ ¬BµlA nj An »£k®zinj °»«BŸjB{ An ³Tv\Çi R¿BÇe ° k½±]»Ç« An ³TÇwnA° ¬B«jo« , nBŠT¯A / kµj»« ¬Bz¯ An ²k¯p°o— ¤Bª] °k½Bª¯»« j±]°nj²k¯p°o— ºn±¯°k½Ajp»« An B´¼£o¼U °¯A±«, nBŠT¯A /k®Ÿ»« jB\½A ,³T—B½ ¥«BžU ºB´¯Bv¯A K¦Ç› nj An ³Ž¼Ç{ ¥¼ÇA RAjBšTǏA ° ”nBŽÇ« nmÇM , nBŠTǯA ºAoÇM An º±®ŽÇ« R¿Be ­½oU¥«BŸ ° k®Ÿ»« n°nBM ¬AoŠT®« / jn°C»« ¬B’«nA ³MBµ¬Bv¯A ­½oUS¦¼‚—BM S½±šU°²j±ª¯jB\½Aj±injAn nBŠT¯A S§Be ß k¼µA±i»« o£ A S–Ç¢{ nBYC pA ° k½o¼¢M u¯AÔ S½¿° ©¼Š ¨Bš« BM ,k¼ÄBª¯ ¥«BžU ¬Aß oŠT®« R¿Be nj ºo¼¢¼Q BM °k¼MB½ »µB£ C nBŠT¯A BÇM ° k½±Ç{ ²BÇ£ C ¬BǯC ºBµ»£sǽ° ° BµS¦~ÇÇi pA ,³T—BÇǽ ©ŠÇ¿A &A ¹¼Ø šÇM Ro‚Çe n±´Ç‹ ¬BÇ«p ºBµ»¢Tv\ÇÇi nBŠT¯A ²BÇ£ Cj±iBǯ BÇU ,k¼®Ÿ B®{C An j±i ¬B] ° K¦› ,²Ak— B®eA°nA AoǗ An ¬BUj±Ç]° ¨BªU ,²±ž{oQ nB£p°n ¬C ¬k¼wn Ao— nBŠT¯A /jo¼£ k®½±£»Ç« ¬B®hÇw y§±Çµp ³ÇŸ ozdÇ« p°n Sv¼Ç¯ ±ÇU ¬Ao\µ K{ ¬±a »§° k®½±£ SwAn 48