صفحه 1:
جدول آثاز قاس دهم (منظوم ومشور) ١ صن[
هیناه
=
داستانهای صاحبدلات
رنه
دیوار
گلستان
الاق آبى
ارزيايى شتابزدة
اسرارالتوحيد
اتفسير سورة يوسف(ع)
گوشوارة عرش
میاستنانه
دریادلان مفشکن
من زنددام
wae
تاص خسرو
مسق
سهراب سیهری
جلال آل اعمد
إزيد طوسى
سید علی موسوی
گرمارودی
خواجه نظامالثلى
eal ae
معضومه اد
Pe
متقور
متتور
متقور
منتور
متقور
منتور
متقور
متتور
منتور
منتور
aie
متلوم
oe
ey
«الهوتامة» عطار يك منظومة عارفان ات
#هشعه» منون شمرى إز تيما يوشيج لست كه
Heap Sk yeaa hs
See sore tal a ادر اين
ae ie
درخشان إديقات تعليمي الست
Da a SSS Se OD
pt ولا Joe bee ot
Shen ان
Sa al
#۴ لم نامويه تموتاى از + دنه
إين كتاب شرح حال: ابسعيد اوالقيا».
عارف معروف فون بنجم انست.
“بهاذ عو » مجموعه كامل شعرهاق
Sa gal fie abc >
ان هفشکم» نوی از مرقی.
PE clans J uh sl
< من نامه جزء آا دنت اداری
است.
pnp wa برجستاترين تمونة
حماسة ملي ادب فارسي اسسته
صفحه 2:
اغلاق محستي
خسرو
الطايفالطوايقفٍ
سمقونى بنجم جنوب
ede
ماندههایزمینی و
ماندهایتازه
ee
er حسين
عبدلعسی وجدای
۳۳
ری
۳
ee
تولستوی
متقور
متقور
منثور
oe
3
متقور
تويسنده هر دأستان « خبرو » يكى از
مشكلات فوهنكى- اجتمامي عصر ما
میات وا مخ
ند
ابر آن را
> را مرت محته شکرجی
Kiya ile at a lh
ان فارسی تجمه کداند
#فرانسوا كوبه» شاعر و تويسندة فراتسوى
در اين شعر به مقايسة ولتهافاك ao
برداختهاست و عاقيت شوم حاكم ظالم
SS abe Je Sie
در ابن شعر «زاق ار که ب مزر
فردوسی در توص و سیس یه زار
SSE syd در تقار مى رود. Se
است, تيمور لنك مزار فردوسى را غرق در
کل میبیند مزار جتكيز را غرق در
ین ثرا خقم صهستی چعرنی > به
زین فرسی تجمه کردست.
:له برس تون نی کرت از
تولستوى تويستدة معروف روسى الست كه
درون مابة أن دعوت به نيكى و درست
جدول آثار فارسی دهم ( منظوم و منثور )
نام اثر
پدیدآورنده
منثور منظوم
ص1
توضیحات
(شاعر /نویسنده)
الهینامه
عطّار نیشابوری
چشمه
نیما یوشیج
داستانهای صاحبدالن
منظوم
منظوم «چشمه» عنوان شعری از نیما یوشیج است که
( علی اسفندیاری )
به کوشش :
«الهینامه» عطّار یک منظومة عارفانه است.
در قالب « مثنوی» سروده شدهاست«.چشمه»
در این شعر نماد انسانهای مغرور و خودپسند
است.
منثور
محمّدی اشتهاردی
قابوسنامه
عنصرالمعالی
منثور
«قابوسنامه» از نمونههای برجسته و
کیکاووس
درخشان ادبیّات تعلیمی است.
دیوار
جمال میرصادقی
منثور
سفرنامه
ناصر خسرو
منثور
گلستان
سعدی
منثور
اتاق آبی
سهراب سپهری
منثور
ارزیابی شتابزده
جالل آل احمد
منثور
«دیوار» عنوان یکی از داستانهای کوتاه نمادین
جمال میرصادقی است .دیوار در این داستان
نمادِ جدایی انسانها و مانعِ تفاهم جوامع
بشری است و بیگانگیها را افزایش میدهد.
«-1گلستان» نثر آمیخته به نظم است.
« -2گلستان» جزء آثار تعلیمی است
-1این اثر نمونهای از « خاطرهنگاری» است.
-2درس پنجم با عنوان « کالس نقّاشی » از
این اثر انتخاب شدهاست.
-1روانخوانی « پیرمرد چشم ما بود» از این
( مجموعه مقاالت )
اثر انتخاب شدهاست.
«-2پیرمرد چشم ما بود» نمونهای از « زندگینامه»
است.
اسرارالتّوحید
محمّد بن منوّر
منثور
تفسیر سورة یوسف(ع)
احمد بن محمّد بن
منثور
این کتاب شرحِ حال« ابوسعید ابوالخیر» ،
عارف معروف قرن پنجم است.
زید طوسی
گوشوارة عرش
سیّد علی موسوی
منظوم
گرمارودی
سیاستنامه
خواجه نظامالمُلک
«گوشوارة عرش» مجموعه کامل شعرهای
آیینی است.
منثور
« سیاستنامه» جزء آثار تعلیمی است
توسی
دریادالن صفشکن
مرتضی آوینی
منثور
من زندهام
معصومه آباد
منثور
شاهنامه
فردوسی
« دریادالن صفشکن» نوشتهای از مرتضی
آوینی است به نقل از مجلة ادبیّات داستانی
« من زندهام» جزء آثار ادبیّات پایداری
است.
منظوم « شاهنامة فردوسی » برجستهترین نمونة
حماسة ملی ادب فارسی است.
جدول آثار فارسی دهم ( منظوم و منثور )
نام اثر
پدیدآورنده
منثور منظوم
ص2
توضیحات
(شاعر /نویسنده)
مثنوی معنوی
مولوی
اخالق محسنی
حسین واعظ کاشفی
منثور
عبدالحسین وجدانی
منثور
لطایفالطّوایف
فخرالدّین علی صفی
منثور
سمفونی پنجم جنوب
نِزار قَبّانی
منظوم «مثنوی معنوی» جزء آثار عرفانی و
تعلیمی است.
خسرو
نویسنده در داستان « خسرو » یکی از
مشکالت فرهنگی -اجتماعی عصر ما
یعنی اعتیاد و آثار مخرّب و زیانبار آن را
بیان میکند.
( 8991-8991م)
منظوم این اثر را مشترکاً «محمّد شکرچی »
«ناهید نصیحت»و «سیّد هادی خسروشاهی»
به زبان فارسی ترجمه کردهاند.
مزار شاعر
فرانسوا کوپه
منظوم «فرانسوا کوپه» شاعر و نویسندة فرانسوی
مائدههای زمینی و
آندره ژید
در این شعر به مقایسة چنگیزخان و فردوسی
پرداختهاست و عاقبت شوم حاکم ظالم
یعنی چنگیزخان مغول را بیان کردهاست.
در این شعر «زائر نامدار» که به مزار
فردوسی در توس و سپس به مزار
چنگیزخان در تاتار میرود ،تیمور لنگ
است .تیمور لنگ مزار فردوسی را غرق در
گُل میبیند امّا مزار چنگیز را غرق در
خون.
منثور
این اثر را خانم «مهستی بحرینی » به
زبان فارسی ترجمه کردهاست.
منثور
« سه پرسش» عنوان داستانی کوتاه از
مائدههای تازه
سه پرسش
تولستوی
تولستوی نویسندة معروف روسی است که
درون مایة آن دعوت به نیکی و درستی
است.
کاری از محمّد امیرسلیمانی