صفحه 1:
7
" آموزش جادویی آرایه های ادبی |
i آرایه لف ونشر چیست؟ ۲0
i یادکیر در۶۰ ثانیه بل
0 توضيح به زبان ساده با مثال و تمرین | )م
متوسطه اول و دوم وكنكورى ها ١
تعداد اسلاید: ۱۴ ۱
|
صفحه 2:
8 جیست؟ pod 9g WH
۷
به روز نبرد آن یل ارجمند BOS 9 575 Ay pri 9 ptnront dy
تت يلان را سر و سينه وياودست
e بر ع ۳ ۱ ¥ x: ۳ ۱
صفحه 3:
لف و نشر جيست؟
re eK Eee re م ا Oe
كردن»
meow ا را Reet)
صفحه 4:
در اصطلاح فن بدیع»
آرایه لف و نشر آن است که ابتداه جند جيز را در كلام
بیاورند» آنگاه جند امر دیگر از قبیل صفات با افعال
بیاورند که هر کدام از آنها به یکی از آن چیزها که در
اول کنته اند» مربوط باشد و تعیین نکنند که کدام یک از
a آن امور به کدام یک از آن اشیاء برمی گردد؛
۰ کلماتی را که در اول آورده اند» لف و اموری را که به
آنها بر می گردد» نشر می گویند.
صفحه 5:
Ka «لف و نشر» به دو قسم کلی تقسیم می شود:
لف و نشر مرتب
صفحه 6:
آرایه لف و نشر مرتب
آرايه لف و نشر مرتبء آن است كه امر اول از نشر به لفظ اول از لف و ك3 4
: همجنان دوم به دوم و سوم به سوم بركردد. لاا
i در بيت زير» لف و نشر مرتب هست» یعنی Gg: .~—
iB 5 کمند زلفت مرا می کشد و کمان ابرویت مرا می کشد: :
wee وقتی کمند زلفت» دیگر کمان ابرو i
32 اين مى كشد به زورم» آن می کُشد به زاری (سعدی) ۱ =
5
صفحه 7:
جامه دریدن: کنایه از بسیار غمکین شدن
خون ربختن: کنایه از کشتن
]| سنگ بر سبو زدن: کنایه از آزمایش و امتحان کردن چیزی
Re در کشیدن زبان: کنایه از سکوت کردن
ae! روی کسی را زمین انداختن:
کنایه از رد کردن درخواست کسی
صفحه 8:
به هم تنیده و پیوسته به كار مى رود. بهترین نمونة آاين فوع از |
لف و نش این شعر فردوسی است: 3
به روز نبرد» آن یل ارجمند
به شمشیر و خنجرء به گرز و کمند
برید و درید و شکست و بست
*
صفحه 9:
= در بيت هاى بالا دو لف و نشر مرتب به کار رفته است:
واژگان مصراع دوم بيت اول و مصراع اول از بيت دوم؛ بدین
:_ صورت كه وازكان «شمشير» خنجره كرز و كمند» لف هستند و :
55 واژگان «برید» دریده شکست و ببست» به ترتیب» براى آنها نشو |
| هستند. یعنی» با شمشير بريده با خنجر درید» با گرز شکست و با 4
6
صفحه 10:
7 لف و نشر دوم میان واژگان دو مصراع بیت دوم است. یعنی
ٍ واژگان «سره سینهء پا و دست» به ترتیب به واژگان «برید» دریده :ی پ<
i شکست و بست» بر می گردد. یعنی واژگان مصراع اول» لف و _: سس
دأ واژگان مصراع دوم به قرقيب» برای آنها نشر هستند. :
3 :+ابدين صورت: سر را بريد سینه را درید» پا را شكست و دست را |
ae
صفحه 11:
- آرايه لف و نشر مشوش
آرایه لف و نشر مشوش» آن است که در ارتباط مبان امور اول و امورى كه بعد از آنها
در سخن آمده استء ترتیبی وجود نداشته باشد.
مانند:
در بیت زیر واژگان «مرغ و ماهی» لف ودرا و مرغزار» نشر آن دو هستنده اما به
ترتیب نیمده اند؛ زيرا مُرغزار با مرغ و دريا با ماهى ارقباط دارد:
همى مرغ و ماهى بر ايشان به زار
بكريند به دريا ودر مرغزار
صفحه 12:
ol
2 در بيت زيرء لف و نشر مشوش هست؟؛ یعنی سک دامن غریب را"
مى كيرد و دربان كريبان او را:
سك و دربان جو يافتند غريب
اين كريبانش كيرد» آن دامن
(بوستان سعدى)
صفحه 13:
منال آرایه لف و نشر در شعر حافظ:
به لطف خال و خط از عارفان ربُودى دل
الطيفه هاى عجب زير دام و دانةُ توست
توضيح:
با لطافت خال و خط خود دل عارفان و عاشقان را ربودی .
الطيفه هاى عجيب زیر دام و دانة تو است.
لف و نشر مشوش در کلمات خال و خط در مصراع اول و کلمات دام و دانه
ae در مصراع دوم هست؛
یعنی برای شکار عارفان و عاشقان» آن خال لطیف را دانه و آن خط زیبا را دام قرار داده اى.
صفحه 14: